ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Lf, somehow, a burst of gravity waves escaped from the core, it could distort space-time. | -สมุมติว่ามีคลื่นพลังหลุดออกมาจากแกนปั่น มันจะไปบิดเบนห้วงเวลาทำให้จัสตินดูเหมือนหายไป |
The hypnosis could go wrong and distort your memories | การสะกดจิตอาจเกิดความผิดพลาด และอาจจะบิดเบือนความทรงจำของคุณ |
You may recall that Jane Akre a former reporter here sued Fox 13 in a whistleblower lawsuit claiming that she was fired for refusing to distort her report; | ท่านผู้ชมคงจำได้ว่า เจน เอเคร อดีตนักข่าวของฟอกซ์นิวส์ ยื่นฟ้องสถานีฟอกซ์ช่อง 13 ในคดีฟ้องร้องนายจ้างว่าทำผิดกฎหมาย โดยอ้างว่าเธอถูกไล่ออก |
Will it distort like this? | มันจะเปลี่ยนเป็นแบบนี้รึเปล่า |
It will dull his senses and distort his vision. | มันจะหน่วงสัมผัสและบิดเบือนการมองเห็นของเค้า |
Unfortunately, war tends to distort our point of view. | โชคร้ายนักที่สงคราม คอยบิดพลิกมุมมองของเรา |
Being together you drain his life-force and distort his destiny. | ข้าทำร้ายใคร? นั้นเจ้าก็รู้มันดี สี่เซียนเป็นรักแท้ของข้า ข้าจะทำร้ายเขาได้อย่างไร? |
He thinks someone's trying to purposely distort his reality. | เขาคิดว่ามีบางคนพยายาม บิดเบือนความเป็นจริงของเขา |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ひん曲げる | [ひんまげる, hinmageru] (v1,vt) (1) to bend (with great force); to twist; to wrench; (2) to distort (the truth) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บิด | [v.] (bit) EN: twist ; distort ; wring ; wrench FR: tordre ; torsader |
บิดเบือน | [v.] (bitbeūoen) EN: distort ; go awry ; twist FR: déformer ; dénaturer ; distordre (r.) |
บิดเบือนความจริง | [v. exp.] (bitbeūoen k) EN: distort the truth FR: |
บิดเบี้ยว | [v.] (bitbīo) EN: distort ; go awry ; writhe FR: déformer |
บิดผัน | [v.] (bitphan) EN: distort ; go awry ; misrepresent ; twist FR: déformer |
บุบเบี้ยว | [v. exp.] (bup bīo) EN: distort FR: |
เฉ | [v.] (chē) EN: deviate ; incline ; lean ; diverge ; slant ; distort FR: dévier ; obliquer |
เก | [v.] (kē) EN: cripple ; disable ; twist ; distort FR: |
เขว | [v.] (khwē) EN: distort ; misunderstand FR: faire fausse route |
เพี้ยน | [v.] (phīen) EN: be a corruption ; slightly distort ; departing from the truth FR: différer |
ผิดแปลก | [v. exp.] (phit plaēk) EN: slightly distort FR: |
แผลง | [v.] (phlaēng) EN: modify ; convert ; change ; adapt ; distort FR: transformer |
แปร | [v.] (praē) EN: change ; be dynamic ; alter ; modify ; amend ; convert ; transform ; transmute ; distort ; interpret ; vary ; revise ; correct ; shift ; turn into ; become FR: changer ; se modifier ; se transformer ; varier |
ตะบิด | [v.] (tabit) EN: twist ; distort FR: |
ทำให้บิดเบี้ยว | [v. exp.] (thamhai bit) EN: distort FR: |