| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm talking about a cop who's mixed up in drugs, a dishonest cop. | ผมกำลังพูดถึงตำรวจผู้ที่ผสมขึ้นมาในยาเสพติดตำรวจที่ไม่สุจริต |
| Every time I am about to make my payment something dishonest happens. | ทุกๆครั้งที่ผมเตรียมจะจ่ายเงิน ก็มีคนขโมยไปทุกที |
| If continued to be controlling by those dishonest individuals, I fear that his Majesty will messes up our true course | ถ้ายังทรงถูกควบคุมด้วยพวกที่ไม่น่าไว้วางใจ ข้าเกรงว่า พระราชาจะเลอะเลือน |
| Maybe things are moving too fast with Hannah, and even though you really like her, it feels dishonest because the truth is that you still have feelings for Sarah. | อาจจะเป็นเพราะเรื่องที่เกี่ยวกับแฮนน่าห์ มันเกิดขึ้นเร็วเกินไป และแม้ว่านายจะชอบหล่อนจริงๆ ก็รู้สึกเหมือนกับการไม่ซื่อสัตย์ เพราะว่าความจริงแล้ว |
| So I'm perfectly willing to write that you are an insubordinate, dishonest drunk. | ผมจะเขียนว่าคุณขี้เมากินเหล้าในออฟฟิศ |
| What if you're dishonest about why you're lonely? | แล้วถ้าเธอไม่ซื่อสัตย์กับเรื่องที่ว่าเธอเหงาล่ะ? |
| I know when you're being dishonest with me | แม่รู้ว่าลูกปิดบังแม่ |
| How do you know when I'm being dishonest with you before I even start talking? | แม่รู้ว่าหนูปิดบังแม่โดยที่หนูไม่ต้องบอกได้ยังไงคะ? |
| You're dishonest about your own desires and abilities. | นายเป็นคนไม่ซื่อสัตย์เกี่ยวกับความปรารถนา และความสามารถของตัวนายเอง |
| ...I just wanna say that I'm not the only one of us who's being dishonest here. | ฉันจะบอกว่า ฉันไม่ใช่หนึ่งในคนที่ ไม่ซื่อสัตย์ที่นี่ |
| It jumps when you're being dishonest with me. | มันเต้นรัวเวลาเธอทำตัวไม่จริงใจกับฉัน |
| In my experience, a dishonest ghost is a damaged ghost. | ผีที่ไม่ซื่อสัตย์ เป็นผีแบบที่ร้ายที่สุด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 走内线 | [zǒu nèi xiàn, ㄗㄡˇ ㄋㄟˋ ㄒㄧㄢˋ, 走内线 / 走內線] insider contacts; via private channels; to seek influence with sb via family members (possibly dishonest or underhand) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不正直 | [ふしょうじき, fushoujiki] (adj-na,n) dishonest |
| 不正直者 | [ふしょうじきもの, fushoujikimono] (n) dishonest person |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อสัตย์ | [adj.] (asat) EN: dishonest ; untruthful ; unfaithful ; unprincipled ; unscrupulous FR: malhonnête |
| ฉ้อฉล | [adj.] (chøchon) EN: deceptive ; fraudulent ; dishonest FR: |
| การกระทำอันไม่สุจริต | [n. exp.] (kān kratham) EN: dishonest action FR: |
| คด | [adj.] (khot) EN: dishonest ; crooked ; not straightforward FR: malhonnête |
| กินเล็กกินน้อย | [v.] (kinlekkinnø) EN: be slightly dishonest ; take small amounts of money wrongfully FR: |
| ไม่จริงใจ | [adj.] (mai jingjai) EN: insincere ; dishonest ; two-faced FR: hypocrite ; malhonnête |
| ไม่ซื่อ | [adj.] (mai seū) EN: dishonest FR: malhonnête |
| ไม่ซื่อสัตย์ | [adj.] (mai seūsat) EN: disloyal ; unfaithful ; faithless ; dishonest ; untrue FR: malhonnête ; déloyal |
| ไม่สุจริต | [adj.] (mai sutjari) EN: dishonest FR: malhonnête |
| ทุจริต | [v.] (thutjarit) EN: cheat ; betray ; corrupt ; be dishonest FR: corrompre ; soudoyer ; être malhonnête |
| ทุจริต | [adj.] (thutjarit) EN: dishonest ; fraudulent ; crooked ; venal ; underhand ; underhanded (Am.) ; deceitful ; corrupt FR: malhonnête ; déloyal ; corrompu |
| วงศ์ | [adj.] (wong) EN: crooked ; dishonest FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unehrlich | {adj} | unehrlicher | am unehrlichstendishonest | more dishonest | most dishonest |