| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Care and discretion are now imperative. | การระวังตัว และคำพูด เลี่ยงไม่ได้แล้วตอนนี้ |
| And I quote, "Exploitation of results from university-funded research... shall be at the sole discretion of the university." | "การค้นพบที่อยู่ในงบประมาณของมหาวิทยาลัย" "จะต้องถูกขายภายใต้ชื่อของมหาวิทยาลัย" |
| But might I advise a level of discretion concerning specific details. | แต่ผมจะขออนุญาตกำหนดรายละเอียดในการชี้แจง |
| We could use our discretion and let you go with a warning, or we could cuff you and put you in the back of the car. | เราอาจจะเ้ข้าใจ และปล่อยคุณไปพร้อมกับหมายเตือน หรือเราอาจจะจับคุณใส่กุญแจมือ เอาไว้หลังรถตำรวจ |
| But this tea have it's discretion and grade | แต่ชาพวกนี้ มีดีในตัวมันเอง |
| Know he can be tough, but use your discretion with this information. | ถึงเขาจะเถรตรง แต่นายก็อย่าไปพูดมากไป |
| They say discretion is the better part of valor. | รู้รักษาตัวรอด เป็นยอดดี |
| I'd appreciate a Iittle discretion as opposed to a surprise office visit. | ไม่มีใครข้างนอกรู้ว่าคุณทำงานกับพวกเรา ลินเดอร์แมนต้องการคุยกับ คุณที่คาสิโนของเขาคืนนี้ |
| Well, how about a little fucking discretion here? See? | งั้นก็ทำให้มันรอบคอบหน่อย |
| I assume I don't have to mention that discretion is paramount. | จะบอกให้ว่า ความรอบคอบสำคัญที่สุด |
| In the future,ms. Hewes,exercise greater discretion when you bring another such motion. | ถ้าเป็นครั้งหน้า,คุณฮิวส์ ทำการบ้านมาให้ดีก่อน ที่จะส่งเรื่องฟ้องศาลนะ |
| These men are paying for discretion as well as sex. | พวกผู้ชายกำลังจะจ่ายเงินสำหรับการตัดสินใจอย่างอิสระเช่นเดียวกับเซ็กส์ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一了簡 | [いちりょうかん, ichiryoukan] (n) at one's discretion |
| 一存 | [いちぞん, ichizon] (n) one's own discretion (idea, responsibility) |
| 各の考え | [おのおののかんがえ, onoononokangae] (n) individual discretion |
| 宜しくやる | [よろしくやる, yoroshikuyaru] (exp,v5r) (1) (uk) to make out with; to make cozy with (cosy); (2) to do at one's own discretion |
| 慎み;謹み;慎しみ(io);虔み;虔しみ(io) | [つつしみ, tsutsushimi] (n) modesty; self-control; discretion |
| 戒慎 | [かいしん, kaishin] (n,vs) caution; discretion |
| 物心が付く;物心がつく | [ものごころがつく, monogokorogatsuku] (exp,v5k) to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.); to reach the age of discretion |
| 見繕う;見つくろう | [みつくろう, mitsukurou] (v5u,vt) to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing |
| 見計らう | [みはからう, mihakarau] (v5u,vt) to choose at one's own discretion |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดียงสา | [v.] (dīengsā) EN: be sensible ; know the way of the world ; be intelligent ; be responsible ; be mature ; be of age ; reach the age of discretion ; know what is right or wrong ; know what is suitable and what is not ; know the situation thoroughly FR: être raisonnable ; être sensé ; être avisé ; faire preuve de maturité |
| ดุลพินิจ | [n.] (dunlaphinit) EN: discretion FR: discrétion [f] |
| ดุลพินิจทางปกครอง | [n. exp.] (dunlaphinit) EN: administrative Discretion FR: discrétion administrative [f] |
| ดุลยพินิจ | [n.] (dunlayaphin) EN: discretion ; judgment FR: |
| การใช้ดุลพินิจในทางที่ไม่ถูกต้อง | [n. exp.] (kān chai du) EN: abuse of discretion FR: |
| ในดุลพินิจของ... | [n. exp.] (nai dunlaph) EN: to the discretion of ... FR: à la discrétion de |
| ในดุลพินิจของศาล | [n. exp.] (nai dunlaph) EN: to the discretion of the court FR: |
| ไร้เดียงสา | [adj.] (rai dīengsā) EN: innocent ; naive ; childlike ; artless ; simple ; credulous ; ingenuous ; unworldly ; lacking discretion FR: innocent ; naïf ; crédule ; ingénu ; candide |
| ตามควร | [adv.] (tām khūan) EN: appropriately ; as fits ; as it should be ; as is proper ; as discretion ; suitably FR: comme il convient ; comme il faut ; comme il se doit ; de façon/manière appropriée |
| ตามแต่ | [adv.] (tām tāe) EN: as FR: à discrétion ; à sa convenance |
| ทำตามอำเภอใจ | [v. exp.] (tham tām am) EN: act at one's own discretion FR: |
| วิจารณญาณ | [n.] (wijāranayān) EN: judgment = judgement ; discretion ; intelligence ; good sense FR: jugement [m] ; discernement [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ermessensmissbrauch | {m}abuse of discretion |
| Strafmündigkeit | {f}criminal discretion |
| Ermessensspielraum | {m}scope of (administrative) discretion |