| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But, Max, as soon as you discard scientific rigour, you are no longer a mathematician, you're a numerologist. | แต่แมกซ์... . เมื่อใดก็ตามที่เธอละทิ้ง กฎเกณฑ์ทางวิทยาศาสตร์ |
| And I discard whatever I don't like. | และทิ้งสิ่งที่ฉันไม่ชอบ |
| You can discard that one, then I'll discard this. | นายทิ้งใบนี้ได้ แล้วพี่ก็จะทิ้งบ้าง |
| You can discard half these cards. | นายทิ้งได้ตั้งครึ่งเลยนะ |
| To ascend, discard all notion of descending, sever it at its very root | อัดมันที่หัว แล้วมันก็จะร่วงไปเอง |
| When I want to discard its possession, I'll just say... | เมื่อชั้นถอนการครอบครอง ชั้นจะพูด... . |
| Once you discard the ownership, you lose the ability of "the eyes". | ครั้งนึงเธอเคยถอนการเป็นเจ้าของ เลยสูญสียตาพิเศษไป |
| I'll give you a tool to reclaim your life, to discard the vices that have so corrupted your soul. | ว่าฉันจะทำอะไร และการทิ้ง จิตวิญญาณชั่วๆของแก. |
| If we can not discard it. | ถ้าเรายกเลิกไม่ได้ล่ะ |
| Dexter's old discard photos | รูปที่ เด็กเตอร์ ถ่ายไว้ |
| You think I don't remember what movie makes you feel better when you're sick? Then they're not good, so don't eat those. Just go ahead and discard those. | ว่าหนังเรื่องไหนที่จะทำให้อาการป่วยของคุณดีขึ้น ขั้นต่อไปแกะพวกนั้นทิ้งไป |
| But, Hotch, if he's an experienced tracker, he'll probably realize he's being hunted by now and discard all nonessentials. | แต่ฮอทช์... ถ้าเขาเป็นนักสะกดรอยที่มีประสบการณ์ เขาอาจรู้ตัวแล้วว่าเขากำลังถูกตามล่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 可选择丢弃 | [kě xuǎn zé diū qì, ㄎㄜˇ ㄒㄩㄢˇ ㄗㄜˊ ㄉㄧㄡ ㄑㄧˋ, 可选择丢弃 / 可選擇丟棄] discard eligible (Frame Relay); DE |
| 报废 | [bào fèi, ㄅㄠˋ ㄈㄟˋ, 报废 / 報廢] report as worthless; discard as worthless; reject; scrap |
| 取其精华，去其糟粕 | [qǔ qí jīng huá, ㄑㄩˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ, qu4 qi2 zao1 po4, 取其精华，去其糟粕 / 取其精華，去其糟粕] take the cream, discard the dross (political and educational slogan); keep what is good, discard the rest; You need to be selective when studying.; In modernizing the country, don't accept uncritically all foreign ideas. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| フレーム廃棄 | [フレームはいき, fure-mu haiki] (n) {comp} frame discard |
| 取捨分別 | [しゅしゃふんべつ, shushafunbetsu] (n,vs) make a choice among many; select the good (desirable, necessary, relevant) and discard the rest; decision to adopt or reject |
| 捨て山;捨山 | [すてやま, suteyama] (n) discard pile (card games) |
| 華を去り実に就く | [かをさりじつにつく, kawosarijitsunitsuku] (exp,v5k) to discard the flower for the fruit |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| フレーム廃棄 | [フレームはいき, fure-mu haiki] frame discard |
| 廃棄プライオリティ | [はいきプライオリティ, haiki puraioritei] discard priority, loss priority |
| 破棄 | [はき, haki] discard (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจริญยา | [v. exp.] (jaroēn yā) EN: discard a medicine FR: |
| เขี่ย | [v.] (khīa) EN: remove ; throw away ; discard ; get rid of ; scrap off ; sack ; oust FR: se débarasser de |
| ละทิ้ง | [v.] (lathing) EN: abandon ; leave ; forsake ; strand ; desert ; abdicate ; discard ; reject ; neglect ; ignore a person FR: abandonner ; déserter ; négliger |
| เลิก | [v.] (loēk) EN: abolish ; do away with ; cancel ; annul ; abrogate ; wind up ; give up ; cease ; upend ; quit ; discard ; drop out ; abandon ; rescind ; scrap FR: abolir ; annuler ; abroger ; démanteler ; rompre ; abandonner ; renoncer ; laisser tomber |
| มละ | [v.] (mala) EN: discard FR: |
| ปัดเศษ | [v.] (patsēt) EN: round off ; disregard the remainder ; discard the remainder ; throw out the remainder FR: arrondir |
| ระทอด | [v.] (rathøt) EN: throw away ; discard FR: |
| รุ | [v.] (ru) EN: throw away ; discard ; drop ; shed ; clear ; purge FR: épurer ; éliminer |
| สละ | [v.] (sala) EN: discard ; abandon ; relinquish ; throw away ; give up ; abstain ; renounce ; abdicate FR: renoncer à ; abandonner ; s'abstenir de ; consacrer ; donner ; sacrifier ; vouer |
| เท้ง | [v.] (thēng) EN: discard FR: |
| ทิ้งไพ่ | [v.] (thing phai) EN: lay down a card ; cast a card down ; discard FR: se défausser ; se débarasser d'une carte (inutile ou dangereuse) |
| โยนทิ้ง | [v. exp.] (yōn thing) EN: toss away ; throw away ; cast away ; cast aside ; cast off ; discard ; get rid of FR: jeter ; se débarasser de |