| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Look miss, you have a certain disadvantage here. | ดูพลาดคุณจะมีข้อเสียบางอย่างที่นี่ |
| Taking to account that you are a great disadvantage here, I am going to give a hint from where hidden the key. | เรื่องต่อไปนี้ อาจจะยังไม่มีประโยชน์ที่นี่ ผมจะใบ้ที่ซ่อนของ |
| That this whole bloody thing, disadvantage to you, so cataclysmic has somehow slipped beneath the notice of the world. | และเรื่องเลวร้ายนี่ มันก็สามารถ จะหลุดจากความสนใจของคนทั้งโลกได้ |
| If you would clarify, minister? To what disadvantage are you referring? | ท่านโปรดชี้แจงด้วยท่านเสนา ว่าข้อเสียเปรียบที่ท่านเอ่ยถึงคืออะไร |
| A disadvantage against the spear. | เสียเปรียบ หากต้องสู้กับหอก |
| You might be at a disadvantage now, because of his wife's inf... | คุณอาจจะเสียเปรียบตรงที่ ภรรยาของเขาเป็น... |
| I'm at a slight disadvantage insofar as I don't know what they look like. | ฉันยังไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพวกเขา |
| In short, through luck, cunning, lazy security and the horrible disadvantage of being Italian, he actually succeeds. | ในระยะสั้นผ่านโชค ไหวพริบความปลอดภัยขี้เกียจ และข้อเสียที่น่ากลัวของ เป็นอิตาลีที่เขาประสบความสำเร็จจริง |
| We're at a bit of a disadvantage in this whole race for the cure. | ในเรื่องการรักษาอะไรเนี่ย |
| His disadvantage is that he doesn't have patience. | ข้อด้อยของเขาคือ การที่เขาไม่มีความอดทนมากนัก |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ディスアドバンテージ | [, deisuadobante-ji] (n) disadvantage |
| マイナス面 | [マイナスめん, mainasu men] (n) negative aspect; downside; disadvantage |
| 一失 | [いっしつ, isshitsu] (n) disadvantage (defect, error) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบี้ยล่าง | [n.] (bīalāng) EN: disadvantage ; underdog FR: celui que l'on donne perdant |
| ด้อยโอกาส | [v. exp.] (dǿi ōkāt) EN: have fewer opportunities ; be at a disadvantage ; have no chance FR: |
| ข้อด้อย | [n. exp.] (khø dǿi) EN: disadvantage ; weak spot FR: point faible [m] |
| ข้อเสีย | [n.] (khøsīa) EN: disadvantage ; shortcoming ; defect ; drawback ; minus ; bad points FR: inconvénient [m] |
| ข้อเสียหาย | [n.] (khø sīaihāi) EN: shortcoming ; disadvantage ; fault ; demerit ; cost ; price FR: |
| ข้อเสียเปรียบ | [n. exp.] (khø sīaprīe) EN: disadvantage ; bad point ; drawback ; weakness ; liability FR: |
| ข้อเสียเปรียบด้านการลงทุน | [n. exp.] (khø sīaprīe) EN: investment disadvantage FR: |
| ข้อเสียเปรียบในการแข่งขัน | [n. exp.] (khø sīaprīe) EN: competitive disadvantage FR: |
| คุณโทษ | [n. exp.] (khunthōt) EN: advantage and disadvantage FR: |
| ความเสียเปรียบ | [n.] (khwām sīapr) EN: disadvantage ; handicap FR: désavantage [m] ; handicap [m] |
| แพ้เปรียบ | [v.] (phaēprīep) EN: be at disadvantage ; have the odds against FR: |
| เสียเปรียบ | [v.] (sīaprīep) EN: be adverse ; be disadvantageous ; be unfavorable ; be at a disadvantage ; be prejudiced (by) FR: désavantager ; défavoriser |