| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Follow my direction very closely | ทำตามคำชี้แนะของฉันเป็นอย่างดี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The fish never changed his course nor his direction all that night... ... as far as the old man could tell from watching the stars. | ปลาไม่เคยเปลี่ยนแปลง หลักสูตรมิได้ของเขา ทุกทิศทางในคืนนั้นเท่าที่เก่า ชายชราคนหนึ่งสามารถบอกได้ จากการดูดาว |
| Yes, I'm sure this is the direction India is taking. | ใช่สิ นี่แหละทางที่อินเดียเดินอยู่ |
| We fire the engines at the wrong time, we go off the wrong direction and we don't have the fuel to make a correction. | วงโคจรในวันพรุ่งนี้ เรายิง เครื่องมือเหล่านั้น ที่ผิดเวลาเราออกไปในทางที่ผิด ทิศทางที่เราไม่ได้มีเชื้อเพลิง เพียงพอ |
| Suddenly old John McGraw points a bony finger in my direction ... and he says, "Right field." | ทันใดนั้นจอห์น แม็คกรอว์ก็ชี้นิ้วมาที่ผม แล้วพูดว่า "ฝั่งขวา" |
| This one was misdirected at first. No wonder, for she wrote the direction very ill, indeed! | ฉบับนี้ดูเหมือนจะส่งผิดในตอนแรก ไม่ต้องแปลกใจเพราะหล่อนเขียนจ่าหน้าซองได้แย่มาก |
| It depends on the direction he calls from. That's where we move. | ขึ้นกับว่าเขาจะเรียกมาจากทางไหน นั่นแหละคือที่ๆ เราจะไป |
| If this is the direction the rats are going, that's good enough for me. | หนูหนีน้ำไปทางนี้ ตามไปดีกว่า |
| That's an extraordinary traffic management program that required an IBM system in every railroad direction and an IBM system in every concentration camp. | นั่นหมายถึงโปรแกรมควบคุมการขนย้ายที่พิเศษซับซ้อน ซึ่งต้องอาศัยระบบของไอบีเอ็ม ในทุกชุมทางรถไฟ |
| Well, can you at least point me in the direction of someone who can? | งั้นอย่างน้อยช่วยแนะนำคนที่ช่วยชั้นได้ทีซิ |
| We keep moving in the same direction until we find the edge. | เราให้ไปในทิศทางเดียวกันจนกว่าเราจะหาขอบ |
| So I guess we just keep going in the same direction until we get to the edge, right? | ดังนั้นผมคิดว่าเราเพียงแค่ให้ไปในทิศทางเดียวกัน จนกว่าเราจะได้ไปที่ขอบขวา? |
| You mean the water goes down... in a different direction in France? | เธอกำลังบอกฉันว่า น้ำไหลลง... ในทิศทางที่ไม่เหมือนกับน้ำ ในฝรั่งเศสเหรอ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 航向 | [háng xiàng, ㄏㄤˊ ㄒㄧㄤˋ, 航向] course; direction (a ship or plane is heading in) |
| 对开 | [duì kāi, ㄉㄨㄟˋ ㄎㄞ, 对开 / 對開] running in opposite direction (buses, trains, ferries etc) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| テキスト平面定義ベクトル | [テキストへいめんていぎベクトル, tekisuto heimenteigi bekutoru] (n) {comp} text direction vectors |
| とんぼ返り;蜻蛉返り;トンボ返り | [とんぼがえり(とんぼ返り;蜻蛉返り);トンボがえり(トンボ返り), tonbogaeri ( tonbo kaeri ; tonbo kaeri ); tonbo gaeri ( tonbo kaeri )] (n,vs) (1) somersault; (2) returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; round trip without an overnight stop; (3) abrupt change of direction |
| へ | [, he] (prt) (pronounced え in modern Japanese) indicates direction or goal (e.g. "to"); (P) |
| レーウィン | [, re-uin] (n) rawin (radio wind direction finding) |
| 京方 | [きょうがた, kyougata] (n) the direction of Kyoto; Kansai area; citizens of Kyoto; nobles |
| 伺う | [うかがう, ukagau] (v5u,vt) (1) (hum) to ask; to inquire; to hear; to be told; (2) to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); (v5u,vi) (3) (hum) to visit; (4) (from 御機嫌を伺う) to speak to (a large crowd at a theatre, etc.); (P) |
| 四方反鉋;四方反り鉋;四方反りかんな;四方反かんな | [しほうそりかんな, shihousorikanna] (n) (See 反台鉋) wooden plane with a convex base curved both along the direction of cutting and across the blade |
| 塞がり | [ふさがり;ふたがり(ok), fusagari ; futagari (ok)] (n) (1) (See 塞がる) being closed; being blocked up; being occupied; hindrance; impedance; (2) (See 陰陽道,天一神) unlucky direction (in Onmyoudou; due to the presence of a god such as Ten'ichijin) |
| 天一 | [てんいち, ten'ichi] (n) (abbr) (See 天一神,陰陽道,己酉,癸巳) Ten'ichijin; Nakagami; god of fortune in Onmyoudou who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; travelling in the direction of Ten'ichijin is considered unlucky |
| 天一神;中神 | [てんいちじん(天一神);なかがみ, ten'ichijin ( ten'ichi kami ); nakagami] (n) (See 陰陽道,己酉,癸巳) Ten'ichijin; Nakagami; god of fortune in Onmyoudou who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; travelling in the direction of Ten'ichijin is considered unlucky |
| 恵方 | [えほう, ehou] (n) favourable or lucky direction (favorable) |
| 恵方参り;恵方詣り;恵方詣(io) | [えほうまいり, ehoumairi] (n) New Year's visit to a shrine or temple which lies in a favorable (favourable) or lucky direction |
| 方向余弦 | [ほうこうよげん, houkouyogen] (n) direction cosine |
| 暗剣殺 | [あんけんさつ, ankensatsu] (n) unpropitious direction |
| 矢視図 | [やしず, yashizu] (n) arrow view; view on arrow; fragmentary view taken in the direction of an arrow |
| 自動方向探知機 | [じどうほうこうたんちき, jidouhoukoutanchiki] (n) automatic direction finder; ADF |
| 赴く;趣く;趨く | [おもむく, omomuku] (v5k,vi) (1) to go in the direction of; to proceed toward; to proceed according to; to repair to; (2) to become; to face (facts, circumstances, etc.); to abide by; to agree to; to consent to; to obey |
| 過ぎ来し方;過ぎこし方;過ぎこしかた | [すぎこしかた, sugikoshikata] (exp) (1) (See 来し方) the past; bygone days (years, age, etc.); (2) the course (route) one has come by; the direction one came from |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| テキスト平面定義ベクトル | [テキストへいめんていぎべくとる, tekisuto heimenteigibekutoru] text direction vectors |
| 字方向 | [じほうこう, jihoukou] character writing direction |
| 水平方向 | [すいへいほうこう, suiheihoukou] horizontal direction |
| 照射方向 | [しょうしゃほうこう, shoushahoukou] light source direction |
| 行方向 | [ぎょうほうこう, gyouhoukou] line writing direction |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบน | [v.] (bēn) EN: turn around ; shift ; turn back ; turn away ; veer ; change direction ; incline ; lean FR: tourner ; détourner |
| เบื้อง... | [n.] (beūang …) EN: ... side ; ... direction FR: côté … [m] ; direction … [f] |
| บอร์ด | [n.] (bøt) EN: board ; committee FR: comité de direction [m] |
| หน | [X] (hon) EN: place ; direction ; way ; path ; road ; channel FR: direction [f] ; chemin [m] |
| จำนวนแสดงทิศทาง | [n. exp.] (jamnūan sad) EN: direction number FR: |
| ก้ำ | [n.] (kam) EN: direction ; side FR: |
| การบริหาร | [n.] (kān børihān) EN: administration ; management FR: administration [f] ; gestion [f] ; direction [f] |
| การกำหนดทิศทาง | [n. exp.] (kān kamnot ) EN: direction ; orientation FR: orientation [f] |
| การนำ | [n.] (kān nam) EN: leadership ; direction FR: |
| การเปลี่ยนทิศทาง | [n. exp.] (kān plīen t) EN: direction change ; change of course FR: changement de direction [m] |
| คำแนะนำ | [n. exp.] (kham naenam) EN: suggestion ; advice ; piece of advice ; direction ; guidance ; counsel ; tip ; recommendation ; idea FR: conseil [m] ; suggestion [f] ; recommandation [f] ; idée [f] ; truc [m] (fam.) |
| คำปรึกษา | [n.] (khampreuksā) EN: suggestion ; advice ; direction ; guidance ; counsel FR: conseil [m] ; suggestion [f] |
| คำสั่ง | [n.] (khamsang) EN: command ; order ; instruction ; word of command ; direction ; directive ; edict ; fiat ; mandate ; statement FR: ordre [m] ; commande [f] ; instruction [f] ; directive [f] |
| คณะกรรมการ | [n.] (khanakammak) EN: committee ; commission ; board of directors ; administrative committee ; administrative council ; panel FR: comité [m] ; commission [f] ; conseil [m] ; conseil de direction [m] |
| คณะกรรมการดำเนินงาน | [n. exp.] (khanakammak) EN: FR: comité de direction [m] |
| คณะผู้จัดทำ | [n. exp.] (khana phūja) EN: FR: comité de direction [m] |
| เข้ารอย | [v.] (khaorøi) EN: make sense ; sound reasonable ; fall into place ; move in the right direction ; act in the right way FR: |
| เข้าร่องเข้ารอย ; เข้ารอย | [X] (khaorǿngkha) EN: do what is expected ; act in the right way ; move in the right direction ; act in the correct manner ; conform ; fall into place FR: |
| ขยายไปทาง | [v. exp.] (khayāi pai ) EN: stretch FR: s'étendre en direction de |
| ข้อแนะนำ | [n. exp.] (khø naenam) EN: suggestion ; advice ; piece of advice ; recommendation ; counsel ; instruction ; direction FR: conseil [f] ; recommandation [f] ; suggestion [f] |
| โคไซน์แสดงทิศทาง | [n. exp.] (khōsai sada) EN: direction cosine FR: |
| กรม | [n.] (krom) EN: department ; bureau ; subdivision of a ministry FR: département [m] ; division [f] ; direction [f] |
| กรมศุลกากร | [n. exp.] (Krom Sunlak) EN: Customs Department FR: direction des douanes [f] ; service des doaunes [m] |
| เล็งปืนใส่ | [v. exp.] (leng peūn s) EN: aim a gun at FR: pointer une arme dans la direction de |
| ลูกศร | [n.] (lūksøn) EN: arrow ; pointer FR: flèche [f] ; flèche de direction [f] ; pointeur [m] |
| ลูกศรบอกทาง | [n. exp.] (lūksøn bøk ) EN: FR: flèche de direction [f] |
| มุมแสดงทิศทาง | [n. exp.] (mum sadaēng) EN: direction angle FR: |
| แนวทาง | [n.] (naēothāng) EN: way ; path ; course ; method ; trail ; mean ; channel ; model ; guideline FR: directive [f] ; orientation [f] ; direction [f] ; moyen [m] |
| ป้ายบอกทาง | [n. exp.] (pāi bøk thā) EN: FR: panneau de signalisation [m] ; panneau indicateur [m] ; panneau de direction [m] |
| ภายใต้การนำของ | [X] (phāi tāi kā) EN: under the direction of FR: sous la direction de |
| เปลี่ยนทิศ | [v. exp.] (plīen thit) EN: FR: changer de direction ; changer de cap |
| สารทิศ | [n.] (sārathit) EN: all directions ; every direction ; all corners of the globe FR: |
| สวน | [v.] (sūan = suan) EN: cross ; pass in opposite direction ; come from the opposite direction ; be counter to (to) FR: |
| ตั้งหัวเรือ | [v. exp.] (tang hūa re) EN: set the bow on the right direction FR: |
| ทักษิณายัน | [n.] (thaksināyan) EN: southern direction FR: |
| ทาง | [n.] (thāng) EN: side ; direction FR: direction [f] ; côté [m] |
| ทางลม | [n. exp.] (thāng lom) EN: FR: direction du vent [f] |
| ทางไป ... | [n. exp.] (thāng pai …) EN: the way to ... FR: en direction de ... ; le chemin qui mène à ... |
| ทางทิศ | [n. exp.] (thāng thit) EN: FR: vers ; en direction de |
| ทิศา | [n.] (thisā) EN: direction ; side ; way FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ablaufdiagramm | {n}flow direction |
| Fließrichtung | {f}flow direction |
| Vorwärts-Richtung | {f}forward direction |
| Heimat | {f} | Richtung Heimathome | in homeward direction |
| Schlagrichtung | {f}impact direction |
| drehrichtungsunabhängig | {adj}independent of the direction of rotation |
| richtungslos | {adj}lacking direction; lacking a sense of direction |
| Längsrichtung | {f} | in der Längsrichtunglongitudinal direction | lengthwise; lengthways |
| Gegenrichtung | {f}opposite direction |
| entgegengesetzt; gegenüberliegend | {adj} | in der entgegengesetzten Richtungopposite | in the opposite direction |
| Vorzugsrichtung | {f}preferential direction |
| Druckrichtung | {f}print direction |
| Rückwärts-Richtung | {f}reverse direction |
| Drehrichtung | {f}rolling direction |
| Laufrichtung | {f}rolling direction |
| Laufrichtung | {f}running direction |
| tendenziell | {adj} | eine tendenziell Veränderungin direction | a change in direction |
| Querrichtung | {f} [techn.]transverse direction (TD) |