| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สง่า | (adv.) with a dignified look See also: majestically |
| สง่าผ่าเผย | (adv.) with a dignified look See also: majestically Syn. สง่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| 'Often it's not particularly dignified or newsworthy but it's always there. | บ่อยครั้ง ที่ดูเป็นเรื่องแสนธรรมดา ไม่สลักสำคัญ แต่มันก็เกิดขึ้นตรงนี้ |
| A quiet, dignified death in his sleep. | เป็นการตายที่สงบ สง่างามในขณะที่เขาหลับ. |
| The most dignified way to do this is for each spouse to keep what is most important to them. | หนทางที่สง่าผ่าเผยที่สุดที่จะทำสิ่งนี้ ของแต่ละคู่รัก คือการเก็บสิ่งที่สำคัญที่สุดไว้กับตน |
| And bree and orson hodge were nothing... if not dignified i assume you'll want the pewter cat. | และบรีกับออสันไม่มีอะไรเลย แม้แต่ความสง่าผ่าเผย ฉันว่าคุณน่าจะเอาแมวตะกั่วนี่ไปนะ |
| What makes you think I'm more dignified now, mummy? | แล้วแม่ว่าหนูสมศักดิ์ศรี แล้วเหรอคะ ตอนนี้ |
| Or something dignified and elegant... | หรือการตกแต่งอย่างอลังการและงดงาม |
| I don't know of a dignified way to screw a spouse out of money | ผมไม่รู้วิธีแบบมีเกียรติแบบไหนที่จะทำให้คู่หมั้นไม่ได้รับเงิน |
| I want him as a dignified person | ข้าอยากให้เค้ามีความสง่างาม |
| Well, fortunately, in a few short hours, I will be immortalized in a much more dignified fashion. | ดีจัง โชคดี อีกไม่นาน ฉันจะถูกจดจำตลอดไป ในแบบที่สวยกว่า |
| He and I are going to end this like the very old and dignified vampires that we are. | เขาและฉันจะเคลียร์กัน เหมือนแวมไพร์ที่มีเกียรติอย่างที่เราเป็น |
| Cold Rock was dignified then. | สมัยที่โคลด์ร็อคยังน่าอยู่ |
| Is this the type of dignified function I can be looking forward to attending with you in the future? | นี่คือสิ่งที่ฉันต้องเตรียม เพื่อปรับตัวอยู่กับคุณ ในอนาคตใช่มั้ย? |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| しゃんと | [, shanto] (adv,n,vs) (on-mim) being in shape; holding a dignified appearance |
| でんと | [, dento] (adv) imposingly; heavily; conspicuously; in a dignified manner |
| もっともらしい顔;尤もらしい顔 | [もっともらしいかお, mottomorashiikao] (exp) dignified expression; solemn expression; serious expression |
| 凛;凜 | [りん, rin] (adj-t,adv-to) (1) cold; frigid; bracing; (2) dignified |
| 凛々しい;凛凛しい | [りりしい, ririshii] (adj-i) gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting; chivalrous; manly; dignified |
| 威あって猛からず;威有って猛からず | [いあってたけからず, iattetakekarazu] (exp) (See 威ありて猛からず・いありてたけからず) dignified without being overbearing; being dignified, and moreover warm, as such one is gentle |
| 威ありて猛からず;威有りて猛からず;威有て猛からず | [いありてたけからず, iaritetakekarazu] (exp) (See 威有って猛からず・いあってたけからず) dignified without being overbearing; being dignified, and moreover warm, as such one is gentle |
| 威儀 | [いぎ, igi] (n) dignity; majesty; dignified manner |
| 格調 | [かくちょう, kakuchou] (n) noble; dignified |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เกรงขาม | [adj.] (krēngkhām) EN: solemn ; dignified ; grave ; stately FR: solennel ; digne ; majestueux |
| มีศักดิ์ศรี | [adj.] (mī saksī) EN: dignified ; honorable FR: honorable |
| โอ่อ่า | [adj.] (ō-ā) EN: luxurious ; magnificent ; imposing ; grand ; stately ; majestic ; dignified and pretty FR: imposant ; grandiose ; majestueux |
| ภาคภูมิ | [adj.] (phākphūm) EN: proud of ; dignified FR: solennel ; pompeux |
| ผ่าเผย | [adj.] (phāphoēi) EN: dignified FR: |
| ผึ่ง | [v.] (pheung) EN: be arrogant ; be dignified FR: crâner (fam.) |
| ผึ่งผาย | [adj.] (pheungphāi) EN: imposing ; dignified ; grand FR: |
| ภูมิ | [adj.] (phūm) EN: honorable ; dignified ; respectable FR: digne ; respectable |
| สง่า | [adj.] (sa-ngā) EN: dignified ; majestic ; grand FR: digne ; majestueux |
| สง่างาม | [adj.] (sa-ngā ngām) EN: elegant ; dignified ; stately ; majestic ; gracious FR: majestueux |
| ไว้ท่า | [v. exp.] (waithā) EN: act dignified ; put on airs ; act big FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| gediegen; würdevoll | {adj} | gediegener | am gediegenstendignified | more dignified | most dignified |