| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จองล้างจองผลาญ | (v.) get revenge and destroy completely See also: get vengeance and wipe out (someone) Syn. ตามล้างผลาญ |
| ตามล้างผลาญ | (v.) get revenge and destroy completely See also: get vengeance and wipe out (someone) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You'd better destroy this letter so that no one else would see it | คุณควรทำลายจดหมายนี้เพื่อที่จะได้ไม่มีใครเห็นมัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She said she'd rather destroy Manderley than see us happy here. | หล่อนบอกว่ายอมทําลายเเมนเดอเลย์ เสียดีกว่าจะทนดูเรามีความสุข |
| We will then attack and destroy the enemy for his petrol. | จากนั้นเราจะโจมตี และทำลายศัตรูของเขาสำหรับ เบนซิน |
| Thing of beauty... destroy it for ever! | เรื่องของความงาม ทำลายมันไป ตลอดกาล! |
| Go get thee hence and destroy yon upstarts. | ไปรับเจ้าจึง และทำลาย คนห่าม โน้น |
| Because I believe this drug business will destroy us in the years to come. | Because I believe this drug business will destroy us in the years to come. |
| And tomorrow when Hedley Lamarr and his men come riding in to destroy the real Rock Ridge they'll actually be destroying the fake Rock Ridge! | พรุ่งนี้ พอเฮดลีย์บุกมาทำลาย พวกมันก็จะทำลาย ร็อคริดจ์ของปลอม |
| But some morning, a sheep can come along and destroy it with one single bite. | แต่สักวันนึงตอนเช้า แกะจะทำลายมันได้ด้วยการกัดแค่ครั้งเดียว |
| Don't destroy my good intentions. I already feel guilty... | อย่าทำลายความตั้งใจที่ดีของผม |
| It's a program that's fed into a system that will hunt down and destroy any desired memories. | มันเป็นโปรแกรมที่ป้อนเข้า ระบบได้ ที่จะตามล่าและทำลาย ความทรงจำใด ๆ ที่ต้องการ |
| I don't understand how one rock could destroy a whole village. | ฉันไม่เข้าใจวิธีการหนึ่งที่สามารถทำลายหินทั้งหมู่บ้าน |
| It was too unruly. I couldn't handle it. I had to destroy it. | มันดื้อเกินไป ผมเลยต้องทำลาย |
| You can destroy my specimens, but what about the millions more that are waiting to greet you outside? | คุณทำลายตัวทดลองผมได้ แล้วพวกผีดิบล้านๆตัว ข้างนอกล่ะ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 毁 | [huǐ, ㄏㄨㄟˇ, 毁 / 燬] blaze; destroy by fire |
| 焚毁 | [fén huǐ, ㄈㄣˊ ㄏㄨㄟˇ, 焚毁 / 焚毀] burn down; destroy with fire |
| 清拆户 | [qīng chāi hù, ㄑㄧㄥ ㄔㄞ ㄏㄨˋ, 清拆户 / 清拆戶] demolition of homes; to destroy homes (for new building projects) |
| 剿 | [chāo, ㄔㄠ, 剿] destroy (bandits) |
| 剿 | [jiǎo, ㄐㄧㄠˇ, 剿] destroy (bandits) |
| 勦 | [chāo, ㄔㄠ, 勦] destroy (bandits) |
| 勦 | [jiǎo, ㄐㄧㄠˇ, 勦] destroy (bandits) |
| 兰艾同焚 | [lán ài tóng fén, ㄌㄢˊ ㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄣˊ, 兰艾同焚 / 蘭艾同焚] lit. to burn both fragrant orchids and stinking weeds (成语 saw); fig. to destroy indiscriminately the noble and common; the rain falls on the just and unjust alike |
| 人不为己，天诛地灭 | [rén bù wèi jǐ, ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧˇ, tian1 zhu1 di4 mie4, 人不为己，天诛地灭 / 人不為己，天誅地滅] Look out for yourself, or heaven and earth will combine to destroy you.; Every man for himself, and the Devil take the hindmost. |
| 销毁 | [xiāo huǐ, ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄟˇ, 销毁 / 銷毀] to destroy (by melting or burning) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 攻め滅ぼす | [せめほろぼす, semehorobosu] (v5s,vt) to attack and overthrow; to utterly destroy |
| 法輪 | [ほうりん, hourin] (n) {Buddh} (See 輪宝,転法輪) the teachings of Buddha (as likened to the Dharmachakra, originally a wheel-like weapon used to destroy the evils of mankind); Buddhist doctrine |
| 破く | [やぶく, yabuku] (v5k,vt) to tear; to violate; to defeat; to smash; to destroy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บั่นทอน | [v.] (banthøn) EN: wreck ; destroy ; devastate ; affect ; sap ; debilitate FR: dévaster ; détruire ; réduire ; restreindre ; diminuer |
| ฉิบหาย | [v.] (chip-hāi) EN: ruin ; destroy ; damage ; go to the dogs ; lose ; go to ruin FR: détruire ; ruiner ; anéantir |
| หักล้าง | [v.] (haklāng) EN: confute ; destroy ; erase ; obliterate ; refute ; disprove ; controvert FR: réfuter |
| จำราญ | [v.] (jamrān) EN: break ; destroy ; demolish FR: |
| จราย | [v.] (jarāi) EN: destroy ; scatter FR: |
| เขียนด้วยมือลบด้วยตีน | [v. (loc.)] (khīendūayme) EN: first praise and then destroy FR: |
| เขียนด้วยมือลบด้วยเท้า | [v. exp.] (khīen dūay ) EN: first praise and then destroy FR: |
| คว่ำ | [v.] (khwam) EN: overturn ; overthrow ; upset ; destroy ; ruin ; defeat FR: renverser ; défaire |
| กลบรอย | [v. exp.] (klop røi) EN: destroy the traces FR: effacer les traces |
| ล้าง | [v.] (lāng) EN: destroy ; devastate FR: détruire ; raser |
| ล้างผลาญ | [v. exp.] (lāngphlān) EN: devastate ; destroy ; ravage ; squander FR: dilapider ; ravager |
| ลบ | [v.] (lop) EN: erase ; rub out ; obliterate ; wipe out ; eradicate ; extirpate ; destroy ; blot out ; efface ; expunge FR: effacer |
| ลบล้าง | [v.] (loplāng) EN: wipe out ; eradicate ; destroy ; blot out ; wash off ; poke a hole ; be obliterated FR: supprimer ; abolir |
| ลุมป์ | [v.] (lum) EN: destroy ; pillage FR: |
| มลาย | [v.] (malāi) EN: destroy ; be destroyed ; split ; ruin ; be ruined ; burst ; be shattered ; demolish ; die FR: détruire ; anéantir ; ruiner |
| เผด็จ | [v.] (phadet) EN: subdue ; suppress ; get rid of ; cut ; destroy ; eliminate FR: liquider ; en finir |
| ภินท์ | [v.] (phin) EN: destroy FR: |
| ผลาญ | [v.] (phlān) EN: destroy ; ravage ; despoil ; ruin ; demolish ; wreck FR: dévaster ; ravager |
| พร่า | [v.] (phrā) EN: destroy ; kill ; damage FR: détruire ; endommager ; abîmer |
| ประหัต | [v.] (prahat) EN: slay ; destroy FR: |
| ประหัตประหาร | [v.] (prahatprahā) EN: persecute ; slay ; destroy FR: détruire ; anéantir |
| สังหาร | [v.] (sanghān) EN: kill ; make die ; murder ; execute ; dispatch ; slay ; butcher ; massacre ; slaughter ; assassinate ; destroy ; annihilate FR: exterminer ; tuer ; détruire |
| ตัดหนทาง | [v. exp.] (tat honthān) EN: deprive s.o. from his livelihood ; destroy one' s own pull FR: |
| ทลาย | [v.] (thalāi) EN: destroy ; break ; do great damage : wreck ; smash FR: abattre ; démanteler ; démolir ; détruire ; rompre |
| ถล่ม | [v.] (thalom) EN: bombard ; crush ; destroy FR: frapper ; s'abattre sur ; bombarder ; balayer |
| ถล่มด้วยปืนใหญ่ | [v. exp.] (thalom dūay) EN: destroy by artillery fire FR: |
| ทำลาย | [v.] (thamlāi) EN: destroy ; demolish ; annihilate ; vandalise ; vandalize (Am.) ; abolish ; wipe out ; ruin ; pull down ; spoil ; attack ; ravage ; wreak havoc ; damage ; sabotage FR: détruire ; annihiler ; démolir ; anéantir ; vandaliser ; ravager ; saccager ; bousiller (fam.) |
| ทำลายหลักฐาน | [v. exp.] (thamlāi lak) EN: destroy evidence FR: |
| ทำลายสะพาน | [v. exp.] (thamlāi sap) EN: destroy a bridge FR: détruire un pont |
| ทำลายสิ่งแวดล้อม | [v. exp.] (thamlāi sin) EN: destroy environment FR: détruire l'environnement |
| ถอนราก | [v.] (thøn rāk) EN: eradicate ; abolish ; destroy ; eliminate ; erase ; extirpate ; remove ; root out ; uproot FR: déraciner |
| ถอนรากถอนโคน | [v. (loc.)] (thønrākthøn) EN: extirpate ; abolish ; annihilate ; destroy ; uproot ; eradicate ; root out FR: éradiquer |
| ถอนยวง | [v.] (thønyūang) EN: destroy ; root out ; uproot ; extirpate FR: |
| วอดวาย | [v.] (wøtwāi) EN: burn down ; raze ; ruin ; destroy FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zerstörungstrieb | {m}impulse to destroy |