| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yet the key, we knew was to locate the rarest of bloodlines a direct descendant of Alexander Corvinus Hungarian, a warlord who came to power in the early seasons of the fifth century. | นั่นไม่ใช่กุญแจ เรารุ้... ได้ตั้งค่าเสียเลือดที่หายากที่สุด ลูกหลายโดยตรงของอเล็กซานเดอร์ โควินัส |
| There is a descendant of Corvinus lying there not three feet from you. | ยังมีลูกหลานของโควินัสอยู่ที่นี่ ไม่ใช่คุณสามคน |
| Fear not, my child, absolution will be yours the moment you kill the descendant of Corvinus, this Michael. | ไม่ต้องกลัว,ลูกข้า /เจ้าจะได้รับการอภัยโทษ .... ตราบใดที่เจ้าฆ่าลูกหลานของโควินัสนั่น |
| He is the descendant of Sangye Yeshe. | ท่านคือทายาทของ ซานเจ เยซี |
| Marcus dated the descendant of princess grace. | มาร์คัสต้องเคยเดทกับพวกลูกหลานราชิกูล |
| Surely a proud descendant of royal portraitists | น่าภูมิใจยิ่งนัก ที่มีคนสืบสานการเขียนภาพต่อไป |
| She's a direct descendant of our seventh mayor. | เธอสืบสายตรงมา จากนายกเทศมนตรีที่ 7 ของเรา |
| Well,is it the fact that you're a direct descendant of John Wilkes Booth? | ถ้าเป็นข้อเท็จจริงที่ว่า คุณเป็นทายาทสายตรง ของจอห์น วิลก์ส บูธล่ะก็ |
| Be it in a Creator with our descendant or in the Gods of our ancestors. | ที่มีลักษณะซับซ้อนและในขณะ ที่เรามองไปที่มันเป็นชิ้นส่วน ชิ้นส่วนก็มีที่เรียบง่าย |
| And not a descendant of those dark creatures | และต้องมิใช่ลูกหลาน สัตว์ร้ายพวกนั้นแน่ |
| She is the last direct descendant of Alexander Corvinus. | เธอเป็นครั้งสุดท้าย ทายาทสายตรงของอเล็กซานเดวิ นุส |
| But 16 years ago, a Balcoin descendant named John Blackwell tried to corrupt the Chance Harbor circle. | แต่เมื่อ 16 ปีที่แล้ว ทายาทบัลคอย์น ชื่อจอร์น เบล็คเวล พยายามจะทำให้วงเวทย์ของ เเชนส์ ฮาร์เบอร์ ด่างพล่อย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 外孙 | [wài sūn, ㄨㄞˋ ㄙㄨㄣ, 外孙 / 外孫] daughter's son; grandson; descendant via the female line |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 下位グループ | [かいグループ, kai guru-pu] (n) {comp} descendant |
| 天孫 | [てんそん, tenson] (n) descendant of a god; heavenly grandson |
| 後裔 | [こうえい, kouei] (n) descendant |
| 皇孫 | [こうそん, kouson] (n) imperial grandchild or descendant |
| 皇御孫;皇孫;天孫 | [すめみま, sumemima] (n) (1) (arch) grandchild of Amaterasu (i.e. Ninigi no Mikoto); (2) descendant of Amaterasu; person of imperial lineage; emperor |
| 皇胤 | [こういん, kouin] (n) (arch) Imperial descendant (posterity) |
| 直系卑属 | [ちょっけいひぞく, chokkeihizoku] (n) lineal descendant |
| 胤裔 | [いんえい, in'ei] (n) (arch) successor; descendant |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 下位グループ | [かいグループ, kai guru-pu] descendant |
| 子孫構造体 | [しそんこうぞうたい, shisonkouzoutai] descendant structure |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัพล่าง | [n. exp.] (bap lāng) EN: descendant node FR: |
| บุตรหลาน | [n.] (butlān) EN: descendant ; lineage FR: |
| เชื้อ | [n.] (cheūa) EN: lineage ; blood ; family ; ancestry ; origin ; backgroud ; descent ; descendant ; relative ; scion FR: lignée [f] ; famille [f] ; sang [m] ; descendance [m] |
| คนชั้นหลาน | [n. exp.] (khon chan l) EN: descendant FR: |
| คนชั้นหลัง | [n. exp.] (khon chan l) EN: descendant FR: |
| คนชั้นลูก | [n. exp.] (khon chan l) EN: descendant FR: |
| ลูกฝรั่ง | [n. exp.] (lūk Farang) EN: Thai-born descendant of a Westerner FR: |
| ลูกหลาน | [n.] (lūklān) EN: lineage ; descendant ; pedigree ; parentage ; clan ; progeny ; posterity ; succession FR: descendant [m] ; héritier [m] |
| นัดดา | [n.] (natdā) EN: descendant ; grandson FR: |
| พงศธร | [n.] (phongsathøn) EN: descendant FR: descendant [m] |
| ผู้สืบสันดาน | [n.] (phūseūpsand) EN: descendant ; scion FR: descendant [m] |
| ผู้สืบตระกูล | [n.] (phūseūptrak) EN: descendant FR: descendant [m] |
| ราชนิกุล | [n.] (rātchanikun) EN: royal descendant ; member of the royal family ; person of royal blood FR: membre de la dynastie royale |
| ราชสกุล | [n.] (rātchasakun) EN: king's family members ; royal descendant ; one descended from the king's lineage FR: |
| สืบเชื้อสาย | [v. exp.] (seūp cheūas) EN: descend from ; be a descendant of ; be a scion of FR: |
| สืบสกุล | [v.] (seūpsakun) EN: carry on the family line ; be as a descendant FR: |
| สืบสันดาน | [v.] (seūpsandān) EN: descend ; be a direct descendant FR: succéder |
| เสียงโท | [n. exp.] (sīeng-thō) EN: falling tone ; tone 3 FR: ton descendant [m] ; ton 3 [m] |
| ทายาท | [n.] (thāyāt) EN: heir ; heiress ; descendant ; successor FR: héritier [m] ; héritière [f] ; légataire [m] ; successeur [m] ; bénéficiaire [m] |
| วงศ์ตระกูล | [n. exp.] (wong trakūn) EN: lineage ; descendant ; pedigree ; nationality ; family ; genealogy ; heredity ; parentage ; ancestry FR: ascendance [f] ; ancêtres [mpl] ; aïeux [mpl] |