| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| DA | (abbr.) บัญชีเงินฝาก (คำย่อของ deposit account) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You want me to leave a deposit or my credit card or something? | ต้องวางมัดจำหรือเครดิตการ์ดอะไรก่อนมั้ยครับ |
| We take the delivery of cash from Van Zant... then I drop a deposit on Kelso for this bank. | เราจะไปรับเงินสดจากแวนแซนท์ ฉันจะมัดจำให้เคลโซ่เรื่องแบงค์นั่น |
| And you don't get your deposit back. Wait! wait, wait, I thought you said 20 percent. | - และผมไม่คืนเงิน เดี๋ยว ฉันคิดว่านายคิด 20% |
| Split the deposit equally between the Macao and the Panama accounts. | แยกบัญชีฝากเท่ากัน ระหว่างที่มาเก๊าและปานามานะครับ |
| Banks! Who'd be stupid enough to deposit money in a German bank? | ธนาคาร ใครจะโง่ เอาเงินไปฝากกับธนาคารเยอรมัน |
| Please enter your deposit account... | กรุณากด หมายเลขบัญชีที่ถูกต้อง |
| And it's so powerful that we'll... put a deposit down on a car we're not even sure we really want. | และมันก็มีพลังมากจนเรา... วางเงินมัดจำซื้อรถ ที่เราเองก็ไม่แน่ใจว่าอยากได้หรือเปล่า |
| Right now I have a lovely man from the Treasury here wondering if you're ever going to deposit the winnings. | ตอนนี้มีหนุ่มหล่อจากกระทรวงการคลัง มารออยู่นี่ คุณจะเอาเงินที่ได้ไปเข้าธนาคารหรือเปล่า |
| To be honest, Mr. Jackson, some of my ministers are concerned about the safety of our state's gold deposit in your bank. | จริงๆแล้วน่ะ คุณแจ็คสัน รัฐมนตรีของเราบางท่าน... ...กังวลใจเกี่ยวกับความปลอดภัย ของทองที่เราฝากไว้กับธนาคารของคุณ |
| I didn't even create it to sell, but one of my buyers fell in love with it, and I named an outrageous price, and she paid me a deposit on the spot. | ฉันไม่ได้ทำเพื่อจะขายด้วยซ้ำ แต่ลูกค้าคนนึงของฉัน ตกหลุมรักมัน และให้ราคาสูงมาก และเธอวางเงินจองทันทีเลย |
| Or maybe you'd be kind enough to make a deposit for me. | หรือนายจะใจดีพอ ให้ฉันยืมล่ะ ... เวด |
| Sort of a deposit on the room's contents... | เป็นมัดจำค่าห้องไว้... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 保险箱 | [bǎo xiǎn xiāng, ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ, 保险箱 / 保險箱] safe deposit box |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＣＤ | [シーディー, shi-dei-] (n) (1) (See コンパクトディスク) compact disk; CD; (2) (See キャッシュディスペンサー) cash dispenser; (3) (See 譲渡可能定期預金証書) (negotiable) certificate of deposit |
| セーフティボックス;セーフティーボックス | [, se-futeibokkusu ; se-futei-bokkusu] (n) safety deposit box (wasei |
| セイフティボックス | [, seifuteibokkusu] (n) (1) safe deposit box (wasei |
| デポジット制度 | [デポジットせいど, depojitto seido] (n) deposit system |
| ペイオフ | [, peiofu] (n) (1) deposit insurance; (2) payoff (e.g. in game theory) |
| 両建て預金 | [りょうだてよきん, ryoudateyokin] (n) compulsory deposit in return for loan |
| 外貨預金 | [がいかよきん, gaikayokin] (n) foreign currency deposit |
| 振り込み(P);振込み(io);振込 | [ふりこみ, furikomi] (n) payment made via bank deposit transfer; (P) |
| 振り込む(P);振込む | [ふりこむ, furikomu] (v5m) to make a payment via bank deposit transfer; (P) |
| 総合口座 | [そうごうこうざ, sougoukouza] (n) savings account; deposit account |
| 銀行預金 | [ぎんこうよきん, ginkouyokin] (n) bank deposit |
| 預金保証 | [よきんほしょう, yokinhoshou] (n) bank deposit guarantee |
| 預金保護 | [よきんほご, yokinhogo] (n) bank deposit guarantee |
| 預金保険 | [よきんほけん, yokinhoken] (n) deposit insurance |
| 預金保険制度 | [よきんほけんせいど, yokinhokenseido] (n) deposit insurance system |
| 預金利率 | [よきんりりつ, yokinriritsu] (n) deposit interest rate |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 寄託 | [きたく, kitaku] deposit |
| 寄託図書館 | [きたくとしょかん, kitakutoshokan] deposit library |
| 法定納本 | [ほうていのうほん, houteinouhon] legal deposit |
| 納本図書館 | [のうほんとしょかん, nouhontoshokan] deposit library |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราดอกเบี้ยเงินฝาก | [n. exp.] (attrā dokbi) EN: deposit interest rate FR: |
| ใบฝากเงิน | [n. exp.] (bai fāk ngo) EN: credit slip ; deposit slip ; pay-in slip FR: formulaire de dépôt [m] |
| บัญชีเงินฝาก | [n. exp.] (banchī ngoe) EN: deposit account ; bank account ; account FR: compte d'épargne [m] ; compte sur livret [m] ; compte bancaire [m] |
| บัญชีเงินฝากประจำ | [n. exp.] (banchī ngoe) EN: deposit account FR: |
| บัญชีออมทรัพย์ | [n. exp.] (banchī ømsa) EN: savings account ; deposit account FR: compte d'épargne [m] |
| บัญชีธนาคาร | [n. exp.] (banchī than) EN: deposit account FR: compte bancaire [m] |
| บรรจุอัฐิ | [v. exp.] (banju atthi) EN: deposit ashes FR: |
| บัตรเงินฝาก | [n. exp.] (bat ngoenfā) EN: certificate of deposit (CD) FR: |
| ดินหม้อ | [n. exp.] (din mø) EN: black deposit on the bottom of a pot FR: suie [f] |
| ฝาก | [v.] (fāk) EN: commit ; consign ; deposit ; entrust ; place under the care of ; leave ; confide FR: déposer ; confier ; remettre |
| ฝากเงิน | [v. exp.] (fāk ngoen) EN: deposit money ; make a deposit FR: déposer de l'argent |
| ฝากประจำ | [v. exp.] (fāk prajam) EN: make a fixed deposit FR: |
| จ่ายล่วงหน้า | [v. exp.] (jāi lūang-n) EN: deposit ; pay in advance ; pay up front FR: payer à l'avance ; payer d'avance ; prépayer |
| จ่ายเงินมัดจำ | [v. exp.] (jāi ngoen m) EN: leave a deposit FR: |
| จ่ายไปก่อน | [v. exp.] (jāi pai køn) EN: deposit ; pay in advance ; pay up front FR: payer à l'avance ; payer d'avance ; prépayer |
| จำนวนเงินฝาก | [n. exp.] (jamnūan ngo) EN: deposit amount FR: |
| การฝากเงิน | [n. exp.] (kān fāk ngo) EN: deposit FR: dépôt d'argent [m] |
| การฝากเงินโดยมีกำหนดระยะเวลา | [n. exp.] (kān fāk ngo) EN: term deposit FR: |
| การฝากประจำ | [n. exp.] (kān fāk pra) EN: fixed deposit FR: |
| การฝากทรัพย์ | [n. exp.] (kān fāk sap) EN: deposit FR: |
| เขม่า | [X] (khamao) EN: soot ; lampblack ; carbon ; carbon deposit FR: noir de suie [m] ; suie [f] |
| ค่ามัดจำ | [n. exp.] (khā matjam) EN: deposit FR: |
| ขี้สนิม | [n. exp.] (khī sanim) EN: rust ; corrosive deposit FR: rouille [f] |
| คราบน้ำ | [n. exp.] (khrāp nām) EN: deposit in water ; water stain FR: |
| กินมัดจำ | [v. exp.] (kin matjam) EN: forfeit a deposit FR: |
| มัดจำ | [n.] (matjam) EN: deposit ; earnest ; pledge ; monetary deposit ; down payment ; security FR: acompte [m] ; arrhes [fpl] |
| มัดจำ | [v.] (matjam) EN: deposit ; pledge ; lay a deposit ; give something as an earnest FR: verser un acompte |
| เงินดาวน์ | [n. exp.] (ngoendāo) EN: down payment ; part payment ; deposit FR: acompte [m] |
| เงินฝาก | [n. exp.] (ngoenfāk) EN: deposit ; trust money ; bank deposit FR: caution [f] ; garantie [f] ; dépôt (d'argent) [m] |
| เงินฝากออมทรัพย์ | [n. exp.] (ngoenfāk øm) EN: savings bank deposit FR: |
| เงินฝากประจำ | [n. exp.] (ngoenfāk pr) EN: fixed deposit ; fixed-term deposit FR: |
| เงินฝากประเภทเผื่อเรียก | [n. exp.] (ngoenfāk pr) EN: sight deposit FR: |
| เงินฝากรายวัน | [n. exp.] (ngoenfāk rā) EN: current deposit FR: |
| เงินฝากธนาคาร | [n. exp.] (ngoenfāk th) EN: bank deposit ; cash at bank FR: |
| เงินมัดจำ | [n. exp.] (ngoen matja) EN: earnest money ; deposit ; cash pledge ; down payment FR: caution [f] ; garantie [f] |
| เงินประกัน | [n.] (ngoen praka) EN: bail ; bail bond ; bond ; security ; deposit ; marginal deposit FR: garantie [f] ; caution [f] |
| เงินรับฝาก | [n. exp.] (ngoen rap f) EN: deposit FR: |
| ริบเงินมัดจำ | [v. exp.] (rip ngoen m) EN: withhold a deposit FR: |
| สะสม | [v.] (sasom) EN: accumulate ; collect ; gather ; amass ; hoard ; store ; increase ; save ; deposit FR: accumuler ; collectionner ; amasser ; rassembler |
| สิ่งทับถม | [n. exp.] (sing thapth) EN: deposit FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Pflichtabgabe | {f}copyright deposit |
| Firmenkundeneinlage | {f}corporate account deposit |
| Sichteinlage | {f} [fin.]demand deposit |
| Depot | {n} (für Wertpapiere)securities deposit account |
| Anzahlung | {f}; Deposit |
| Kaution | {f} (Wohnung) | für etw. eine Kaution hinterlegen (zahlen)deposit | to pay a deposit on sth. |
| Aufschüttung | {f}earth deposit |
| Festgeldkonto | {n}fixed-term deposit account |
| Gepäckaufbewahrung | {f}left luggage office; luggage deposit |
| Nachttresor | {m}night safe; night depository; night deposit box |
| Rheintalschotter | {m} [geol.]Rhine valley gravel deposit |
| Feuchtboden | {m}waterlogged deposit |