เดินป้าย | [v.] (doēnpāi) EN: deliver a document ; send messages FR: |
จัดส่ง | [v. exp.] (jat song) EN: send ; transport ; deliver FR: livrer |
แก้ไข | [v.] (kaēkhai) EN: save ; rescue ; deliver FR: s'en sortir |
คืน | [v.] (kheūn) EN: return ; restore ; give back ; deliver back ; send back ; payback ; refund ; restore ; revert ; render FR: rendre ; restituer |
คนส่งหนังสือพิมพ์ | [n.] (khon song n) EN: newspaper deliver FR: livreur de journaux [m] |
คนส่งสินค้า | [n. exp.] (khon song s) EN: goods deliver ; deliveryman FR: livreur [m] |
กล่าว | [n.] (klāo) EN: say ; speak ; talk ; deliver a speech ; remark ; utter ; pronounce ; state ; express ; mention ; declare FR: dire ; prononcer ; parler ; déclarer ; proférer ; faire une déclaration ; énoncer ; exprimer |
กล่าวคำปราศรัย | [v. exp.] (klāo kham p) EN: deliver a speech ; make a speech FR: prononcer un discours ; faire une déclaration |
กล่าวเปิดงาน | [v. exp.] (klāo poēt n) EN: make the opening speech ; deliver an opening speech FR: |
กล่าวสุนทรพจน์ | [v. exp.] (klāo sunthø) EN: deliver a speech ; make a speech FR: |
กล่าวต้อนรับ | [v. exp.] (klāo tønrap) EN: deliver a welcoming speech ; make a speech of welcome FR: adresser un discours de bienvenue |
ลำเลียง | [v.] (lamlīeng) EN: transport ; deliver ; send ; convey (by vehicle/ship) ; carry ; haul FR: transporter ; transborder |
มอบ | [v.] (møp) EN: deliver ; hand in ; hand over ; present ; submit , turn over ; surrender FR: livrer ; délivrer ; confier ; remettre ; présenter ; se livrer |
นำไปให้ | [v. exp.] (nam pai hai) EN: deliver FR: |
ออกลูก | [v.] (øklūk) EN: give birth (to) ; have a baby ; deliver FR: accoucher ; donner naissance (à) ; enfanter ; mettre au monde ; mettre bas ; agneler (brebis) |
พิพากษา | [v.] (phiphāksā) EN: deliver judgement ; judge ; give a decision ; decide ; sentence ; bring in verdict ; rule FR: juger ; rendre le verdict ; rendre le jugement ; adjuger |
ปราศรัย | [v.] (prāsai) EN: make a speech ; deliver a speech ; make an address ; speak ; be engaged in conversation ; address FR: faire un discours ; adresser un discours |
ปราสัย | [v.] (prāsai) EN: make a speech ; deliver a speech ; make an address FR: faire un discours ; adresser un discours |
แสดงปาฐกถา | [v. exp.] (sadaēng pāt) EN: give a lecture ; deliver a speech ; make an address FR: tenir une conférence ; prononcer un discours |
ส่ง | [v.] (song) EN: send ; mail ; post ; deliver ; transmit ; forward ; dispatch ; submit FR: envoyer ; poster ; transmettre ; expédier |
ส่งให้ | [v. exp.] (song hai) EN: send to ; deliver to FR: passer ; tendre |
ส่งคืน | [v. exp.] (song kheūn) EN: return ; restore ; give back ; deliver back ; send back ; payback ; refund ; restore ; revert ; render FR: renvoyer ; retourner ; réexpédier |
ส่งหมาย | [v. exp.] (song māi) EN: deliver a warrant FR: |
ส่งมอบ | [v.] (songmøp) EN: deliver ; carry ; send to ; transfer FR: livrer ; fournir ; remettre |
ส่งมอบสินค้า | [v. exp.] (songmøp sin) EN: deliver goods FR: |
ส่งมอบตัว | [v. exp.] (songmøp tūa) EN: hand over (to) ; deliver (to) FR: |
ส่งไปให้ | [v. exp.] (song pai ha) EN: deliver ; send FR: livrer |
ส่งสินค้า | [v. exp.] (song sinkhā) EN: deliver goods FR: livrer des marchandises |
ทำการคลอด | [v.] (tham kān kh) EN: deliver (a baby) FR: accoucher |
ทำคลอด | [v.] (thamkhløt) EN: deliver (a baby) ; assist at childbirth FR: donner naissance |
ยื่น | [v.] (yeūn) EN: submit ; present ; propose ; offer ; hand in ; file ; lodge ; deliver ; put forward ; bring forward ; raise FR: présenter ; soumettre ; proposer ; déposer ; avancer ; remettre ; tendre |
ยื่นคำขาด | [v. exp.] (yeūn khamkh) EN: deliver an ultimatum ; give an ultimatum ; issue an ultimatum ; give one's final word ; give one's last word FR: adresser un ultimatum ; envoyer un ultimatum ; lancer un ultimatum |