| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If you default on your loan, you're going to lose everything. | ฟังนะ ถ้านายไม่ชำระหนี้... นายจะเสียทุกอย่าง |
| Having failed to acquire its primary target, T-X will resume its default program. | เมื่อล้มเหลวจากเป้าหมายหลัก TX จะย้อนกลับไปยังเป้าหมายเริ่มต้น |
| Look, KDH are waiting for me to default on my Dypraxa commitments, | ฟังนะ KDH กำลังจ้องฉันอยู่ ให้ฉันเลิกโครงการไดแพรกซา |
| The default scientific position is skepticism. | วิทยาศาสตร์แก้ข้อสงสัยได้เสมอ |
| When you're alone, that's what you default to. | เวลาคุณอยู่คนเดียว คุณก็ทำอีหรอบเดิม |
| Which means they restored the partitions to the system default settings. | ระบบพาร์ทิชั่นมันยังเป็นค่าเดิม ๆ อยู่ |
| Plug depth stable at default value. | ค่าพลังงานปลั๊กอยู่ในระดับปกติ |
| Know what happens when you default on a loan? | คุณก็รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าผิดสัญญาเงินกู้ |
| Well, that's kind of his default setting, is it not? | เอ่อ นี่เกี่ยวกับเรื่อง ตั้งค่าพื้นฐานของเขาอีกใช่มั้ย? |
| Anything with a chip will default at zero at exactly the same time. | เนเธซเนเนเธเธทเนเธญเธเธเธกเธญเธเธดเธเธฒเธขเธฅเธฐเธเธฑเธ |
| I have cross-referenced every current and formerly licensed fisherman, crab men, shrimp men, friends of Poseidon, comes from the sea, you name it men with financial records showing default loans totaling over 35k. | ฉันได้โยง ทั้งปัจจุบันและอดีต คนหาปลา คนหาปู คนหากุ้ง เพื่อนของโพเซดอน ทุกอย่างที่มาจากทะเล |
| You have any idea how bad it is to default on a loan from the mob? | คุรรู้ไหมว่ามันแย่แค่ไหน ที่ผมต้องไปกู้เงินแบบนอกระบบ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拖欠 | [tuō qiàn, ㄊㄨㄛ ㄑㄧㄢˋ, 拖欠] in arrears; behind in payments; to default on one's debts |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ディフォールト;ディフォルト | [, deifo-ruto ; deiforuto] (n) default |
| デフォルト;デフォールト | [, deforuto ; defo-ruto] (n) default |
| デフォルトインスタンス | [, deforutoinsutansu] (n) {comp} default instance |
| デフォルトゲートウェイ | [, deforutoge-touei] (n) {comp} default gateway |
| デフォルトデータ | [, deforutode-ta] (n) {comp} default data |
| デフォルト値;デフォールト値 | [デフォルトち(デフォルト値);デフォールトち(デフォールト値), deforuto chi ( deforuto atai ); defo-ruto chi ( defo-ruto atai )] (n) default value |
| デフォルト時の解釈 | [デフォルトときのかいしゃく, deforuto tokinokaishaku] (n) {comp} default assumption |
| デフォルト設定 | [デフォルトせってい, deforuto settei] (n) {comp} default setting (setup) |
| 借金を踏み倒す | [しゃっきんをふみたおす, shakkinwofumitaosu] (exp,v5s) to default on one's debt |
| 債務不履行 | [さいむふりこう, saimufurikou] (n) default on a debt |
| 延滞利息 | [えんたいりそく, entairisoku] (n) default interest |
| 違約 | [いやく, iyaku] (n,vs) breach of contract; default |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| デフォルト | [でふぉると, deforuto] default |
| デフォルトインスタンス | [でふぉるといんすたんす, deforutoinsutansu] default instance |
| デフォルトデータ | [でふぉるとでーた, deforutode-ta] default data |
| デフォルト時の解釈 | [デフォルトときのかいしゃく, deforuto tokinokaishaku] default assumption |
| デフォルト設定 | [デフォルトせってい, deforuto settei] default setting (setup) |
| 初期デフォルト | [しょきデフォルト, shoki deforuto] initial default |
| 省略時 | [しょうりゃくじ, shouryakuji] default |
| 省略時コンテキスト | [しょうりゃくじコンテキスト, shouryakuji kontekisuto] default context |
| 省略時値 | [しょうりゃくじち, shouryakujichi] default value |
| 省略時実体 | [しょうりゃくじじったい, shouryakujijittai] default entity |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบี้ยว | [v.] (bīo) EN: break a promise ; break an agreement ; not keep a promise ; deny ; refuse to admit ; default on a debt FR: renier sa parole ; fausser compagnie |
| บกพร่อง | [v.] (bokphrǿng) EN: defect ; default ; neglect ; lack ; be deficient ; be wanting ; be remiss FR: |
| จงใจทำผิด | [X] (jongjai tha) EN: willful default FR: |
| การค้างชำระ | [n. exp.] (kān khāng c) EN: default in payment ; delay in payment FR: |
| การขาดนัดพิจารณา | [n.] (kān khāt na) EN: default FR: |
| การไม่ชำระหนี้ | [n. exp.] (kān mai cha) EN: non-performance ; default FR: |
| การพิพากษาในกรณีจำเลยขาดนัดพิจารณา | [n. exp.] (kān phiphāk) EN: judgement by default FR: |
| การผิดนัดชำระหนี้ | [n. exp.] (kān phit na) EN: default FR: |
| การผิดสัญญา | [n. exp.] (kān phit sa) EN: breach of contract ; breach of promise ; non-fulfilment ; non-performance ; default FR: rupture de contrat [f] |
| ขาด | [v.] (khāt) EN: lack ; need ; be short of ; be incomplete ; be deficient ; be absent ; fail to come ; default ; miss ; be missing ; be wanting FR: manquer ; faire défaut ; être absent ; manquer de ; être à court de ; se passer de |
| ขาดนัดพิจารณา | [X] (khāt nat ph) EN: default FR: |
| ความเสี่ยงจากการผิดนัดชำระหนี้ | [n. exp.] (khwām sīeng) EN: credit risk ; default risk FR: |
| ผิดนัด | [v. exp.] (phit nat) EN: miss an appointment ; fail to keep an appointment ; fail to appear ; not to show up ; default ; be in default FR: manquer un rendez-vous ; faire faux-bond |
| ผิดนัด | [v. exp.] (phit nat) EN: default FR: ne pas se présenter ; faire faux-bond |
| ผิดนัดไม่ชำระ | [v. exp.] (phit nat ma) EN: be in arrears ; default on one's payments FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Mangel | {m} | in Ermangelung vondefault | in default of; due to default of |
| Nichtantreten | {n} [sport] | kampflos gewinnendefault | to win by default |