| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The war has been in a deadlock for 2 years now. | มันหยุดชะงักมา2ปีแล้ว |
| There's an interesting op-ed piece about the deadlock in the House Appropriations Committee. | มีเรื่องน่าสนใจ ส่วนบรรณาธิการเขียนเกี่ยวกับ เรื่องความล้มเหลวในการ แก้ปัญหาของกรรมการจัดสรรบ้าน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 症结 | [zhèng jié, ㄓㄥˋ ㄐㄧㄝˊ, 症结 / 症結] sticking point; deadlock in negotiations |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| すくみ | [, sukumi] (n) {comp} deadlock |
| デッドロック | [, deddorokku] (n) {comp} deadlock |
| デッドロック回避 | [デッドロックかいひ, deddorokku kaihi] (n) {comp} deadlock avoidance |
| 交通渋滞 | [こうつうじゅうたい, koutsuujuutai] (n) traffic congestion; traffic jam; (traffic) deadlock |
| 行き当たる;行き当る;行当たる;行当る | [ゆきあたる;いきあたる, yukiataru ; ikiataru] (v5r,vi) to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock |
| 行き悩む;行悩む | [ゆきなやむ;いきなやむ, yukinayamu ; ikinayamu] (v5m,vi) to reach an impasse or deadlock |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| すくみ | [すくみ, sukumi] deadlock |
| デッドロック | [でっどろっく, deddorokku] deadlock |
| デッドロック回避 | [デッドロックかいひ, deddorokku kaihi] deadlock avoidance |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การเข้าตาจน | [n.] (kān khaotāj) EN: deadlock FR: |
| ทางตัน | [n. exp.] (thāng tan) EN: deadlock ; impasse ; stalemate FR: impasse [f] (fig.) |
| ยันกัน | [v.] (yankan) EN: face each other ; be stalemated ; deadlock FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Patt | {n}stalemate; deadlock |
| patt | {adj}stalemate; deadlock |