| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "dash 8-8-3... dash 5, dash 3." | - 3" SAC-Com เตือนการโจมตี จากเอเชียกลาง ของสหภาพโซเวียต แก้ไขคำเตือนของ SAC เป็นการเตือนผิดพลาด เป็นเวลา 10 นาที |
| Add a dash of pox and a dead man's toe." | ใส่ผงแผลผุพอง และนิ้วเท้าคนตาย." |
| Tie my sash, add a dash of cologne for that smell As the pieces fall into place I'll see her crawl into place | ผูกสายสะพาย\เติมกลิ่นโคโลญจ์ ข้าเห็นนางคลานในที่นี้ |
| Now we add a dash of "cachaca," which will allow the sauce to caramelize. | เหยาะบรั่นดีคาชาก้า ซึ่งจะทำให้ซ้อสเป็นสีคาราเมล |
| You fry up the beef, add a dash of sesame oil, you boil it with soaked seaweed... fantastic! | คุณทอดเนื้อ แล้วเติมน้ำมันงาด้วย แล้วคุณก็ต้มกับสาหร่ายทะเล... . |
| I said, you may have to make a dash soon so you should tie up your shoelaces. | ชั้นบอกว่า,คุณอาจจะต้องวิ่งดังนั้นคุณควรจะผูกเชือกรองเท้าของคุณซะ |
| If it doesn't, we're gonna have to make a dash for it. | ถ้ามันไม่ได้ผล เราคงต้องเป็นเหยื่อล่อมันซะเอง |
| Any one of them might dash across the street at the wrong time and get hit by a car. | ใครสักคนอาจวิ่งข้ามถนน\ ผิดเวลาและถูกรถชน |
| Well, it is pretty strong motivation, but your commander said the dash cam only showed one attacker. | อืม, ก็มีแรงจูงใจที่ดี แต่หัวหน้าคุณบอกว่าหลักฐานบอกว่าคนร้ายมีคนเดียวนะ |
| Well, you said the dash cam only showed one attacker. | เอาเถอะ คุณบอกว่าหลักฐานบอกว่ามีคนร้ายคนเดียว |
| Lelar Dash gave birth to a daughter in delivery room B | เลลาร์ ดาชก็คลอดลูกสาว ในห้องคลอด บี |
| Says he always adds a dash of chilli powder. | บอกว่าเขาผลิตสารเมทแอมเฟตามีนเพิ่มอยู่ตลอด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 破折号 | [pò zhé hào, ㄆㄛˋ ㄓㄜˊ ㄏㄠˋ, 破折号 / 破折號] dash; Chinese dash ── (punct., double the length of the western dash) |
| 冲 | [chōng, ㄔㄨㄥ, 冲 / 衝] dash against |
| 全身 | [quán shēn, ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ, 全身] whole body; em-dash, a hyphen the length of an m in current typeface, one half the Chinese dash 破折號|破折号 ── |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エンダッシュ | [, endasshu] (n) {comp} en dash |
| ダッシュボード | [, dasshubo-do] (n) dashboard; dash |
| ピンポンダッシュ | [, pinpondasshu] (n,vs) ding-dong dash (ringing a doorbell and running away) |
| ピン逃げ | [ピンにげ, pin nige] (n) (obsc) (See ピンポンダッシュ) ping pong dash; ding dong dash |
| 打っ掛ける;ぶっ掛ける;打っかける | [ぶっかける, bukkakeru] (v1,vt) to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour |
| 書きなぐる;書き殴る | [かきなぐる, kakinaguru] (v5r,vt) to scribble (write quickly); to dash off |
| 書き捲る;書き捲くる | [かきまくる, kakimakuru] (v5r,vt) to dash off; to write freely |
| 波打つ | [なみうつ, namiutsu] (v5t,vi) to dash against; to undulate; to wave; to heave; to beat fast (heart) |
| 浴びる | [あびる, abiru] (v1,vt) (1) to dash over oneself (e.g. water); to bathe; to bask in (e.g. the sun); to be flooded with (e.g. light); to shower; (2) to suffer (e.g. an attack); to have abuse heaped upon; to draw criticism upon oneself; (P) |
| 激す | [げきす, gekisu] (v5s) (1) (See 激する) to intensify; (2) to be excited; to fly into a rage; to get into a passion; (3) to dash against; (4) to encourage |
| 激する | [げきする, gekisuru] (vs-s) (1) to intensify; (2) to be excited; to fly into a rage; to get into a passion; (3) to dash against; (4) to encourage |
| 被る(P);冠る | [かぶる(P);かむる, kaburu (P); kamuru] (v5r,vt) (1) to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself); (2) to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water; (3) to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden); (4) to overlap (e.g. sound or color); (5) to be similar; to be redundant; (v5r,vi) (6) (of film) to be fogged (due to overexposure, etc.); (7) (of a play, etc.) to close; to come to an end; (8) (of a play, etc.) to get a full house; to sell out; (9) (arch) (of a play, etc.) (See 毛氈を被る・1) to blunder; to bungle; to fail; (10) (arch) to be deceived; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จู่ | [v.] (jū) EN: rush ; dash ; charge FR: se ruer |
| ขีด | [n.] (khīt) EN: dash ; hyphen ; stroke ; mark FR: trait [m] |
| ขีดยาว | [n.] (khīt yāo) EN: dash FR: trait [m] |
| ขว้าง | [v.] (khwāng) EN: throw ; cast ; toss ; fling ; pitch ; hurl ; dash FR: lancer ; jeter ; projeter |
| กล้องวงจรปิด | [n. exp.] (klǿng wongj) EN: surveillance camera ; security camera ; CCTV ; dash camera FR: caméra de surveillance [f] |
| กระโหม | [v.] (krahōm) EN: dash upon ; rush on ; mobilize FR: |
| กระโจมกระจาม | [v.] (krajōmkrajā) EN: dash against FR: |
| กราก | [v.] (krāk) EN: rush ; dash ; speed ; hurry ; run ; race ; hasten FR: |
| กระแทก | [v.] (krathaēk) EN: bang ; bump ; crash ; knock ; jostle ; oust ; strike ; dash ; hit ; collide ; slam FR: heurter ; cogner |
| กระทุ้ง | [v.] (krathung) EN: knock ; tamp ; pound ; ram ; drive out ; clash ; beat ; batter ; strike ; dash ; poke ; jab ; stab ; nudge ; push FR: battre ; frapper ; secouer ; broyer ; piler |
| เงิน | [n.] (ngoen) EN: money ; currency ; dash (inf.) ; readies (inf.) ; dough (inf.) FR: argent [m] ; monnaie [f] ; devise [f] ; blé (fam.) [m] ; pognon (fam.) [m] ; fric (fam.) [m] ; oseille [f] (fam.) |
| ผันผาด | [v.] (phanphāt) EN: dash FR: |
| โผ | [v.] (phō) EN: rush at ; rush into ; dash in ; dash to ; dash at ; fly ; swoop FR: s'élancer sur ; se précipiter sur ; fondre sur ; s'abattre sur ; se jeter sur ; se lancer sur ; se ruer sur ; tomber sur |
| พรม | [v.] (phrom) EN: sprinkle ; dash FR: asperger |
| พุง | [v.] (phung) EN: rush ; dash FR: bondir ; plonger |
| ปรี่ | [v.] (prī) EN: rush ; move quickly ; dash ; charge FR: |
| รีบไป | [v. exp.] (rīp pai) EN: hurry ; rush off ; make a dash for FR: se dépêcher (de) ; se ruer |
| เส้นประ | [n. exp.] (sen pra) EN: dash line FR: pointillé [m] |
| ถลัน | [v.] (thalan) EN: dash ; rush ; force one's way ; push one's way in ; enter stubbornly ; intrude regardless of consequences FR: se précipiter ; faire irruption |
| ถาโถม | [v.] (thāthōm) EN: swoop ; dash ; rush in ; sweep ; pounce down ; push one's way in FR: |
| ยัติภาค | [n.] (yattiphāk) EN: dash FR: tiret [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Geviertstrich | {m}; langer Gedankenstrichem dash |
| Halbgeviertstrich | {m}; kurzer Gedankenstrichen dash |
| Punktstreifen-Falterfisch | {m} (Chaetodon punctatofasciatus) [zool.]dot dash butterfly |
| Querstrich | {m}horizontal line; dash |