| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชักพระ | (n.) name of an important custom in southern Thailand |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It is our custom before a long journey first to sit down. | มันเป็นของเราเองก่อนที่จะเดินทางที่ยาวนานก่อนที่จะนั่งลง |
| In Siam, sir, it is custom to first ask questions of personal nature to be polite. | ในกรุงสยาม, นายท่าน, มันเป็นเพียงธรรมเนียม เป็นคำถามตามธรรมชาติของมนุษย์ เราถือว่ามันเป็นมารยาท |
| And in honor of our most distinguished guests a waltz, as is European custom of dancing after dinner. | And in honor of our most distinguished guests a waltz, as is European custom of dancing after dinner. |
| It is custom to bestow favors for those who... who please king. | It is custom to bestow favors for those who... who please king. |
| It's a custom job. My guess is, it's out of Eastern Europe. | มันเป็นงานที่กำหนดเอง ฉันเดาว่ามันออกมาจากยุโรปตะวันออก |
| It's a custom over there, where Colin comes from. | มันเป็นประเพณีของที่โน่น ที่ที่คอลินจากมาน่ะ |
| Each applicant was custom designed and an engineer had to personally configure it. | เครื่องตอกบัตรแต่ละเครื่องต้องจัดทำตามออเดอร์ และวิศวกรต้องออกแบบเครื่องด้วยตัวเอง |
| It's my own private table. Custom made. | มันเป็นตารางส่วนตัวของตัวเอง กำหนดเองได้ |
| MAN 2:baked goods and crops were left out as offerings for the dead a custom now known as trick-or-treating. | อบให้ดีๆม้วนมันซะ ตั้งโคมเอาไว้เพื่อเป็นกุศโลบาย ...ที่เรา เรียกมันว่าะ ทริค ออร์ ทรี้ดครับ |
| We found this custom trailer at your place. | พวกเราเจอนี่ในที่ของคุณ |
| If I'm gonna wear a custom anything, it's gonna matter. | คนอย่างฉันถ้าจะใส่ชุดไหน มันต้องเป็นของมีระดับ |
| Uh, that's a custom titanium frame. | อ้า.. ตัวโครงทำมาจากไททาเนี่ยมเลยนะเนี่ย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 定制 | [dìng zhì, ㄉㄧㄥˋ ㄓˋ, 定制 / 定製] custom made; made to order; to have something custom made |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カスタム | [, kasutamu] (n,adj-no) custom |
| カスタムＩＣ | [カスタムアイシー, kasutamuaishi-] (n) {comp} custom IC |
| カスタムＬＳＩ | [カスタムエルエスアイ, kasutamueruesuai] (n) {comp} custom LSI |
| カスタムアイシー | [, kasutamuaishi-] (n) custom IC |
| カスタムアダプタ | [, kasutamuadaputa] (n) {comp} custom adapter |
| カスタムコントロール | [, kasutamukontoro-ru] (n) {comp} custom control |
| カスタムサブネットマスク | [, kasutamusabunettomasuku] (n) {comp} custom subnet mask |
| カスタムソフトウェア | [, kasutamusofutouea] (n) {comp} custom software |
| カスタムダイアログボックス | [, kasutamudaiarogubokkusu] (n) {comp} custom dialog box |
| カスタムチップ | [, kasutamuchippu] (n) {comp} custom IC; custom chip; ASIC |
| カスタムパネルウィンドウ | [, kasutamupaneruuindou] (n) {comp} custom panel pane |
| カスタムパレット | [, kasutamuparetto] (n) {comp} custom palette |
| カスタムプラグイン | [, kasutamupuraguin] (n) {comp} custom plug-in |
| カスタムプロパティ | [, kasutamupuropatei] (n) {comp} custom property |
| カスタムプロパティダイアログボックス | [, kasutamupuropateidaiarogubokkusu] (n) {comp} custom properties dialog box |
| カスタムプロファイル | [, kasutamupurofairu] (n) {comp} custom profile |
| キリリク | [, kiririku] (n) (col) (See キリ番,リクエスト) lucky-number request (the person who is the Nth visitor to a web site gets to make a request, e.g. for a custom drawing, where N is a special number like 10000) |
| 冬至南瓜;冬至カボチャ | [とうじかぼちゃ(冬至南瓜);とうじカボチャ(冬至カボチャ), toujikabocha ( touji kabocha ); touji kabocha ( touji kabocha )] (n) custom of keeping a pumpkin or squash during the winter and eating it on the day of the winter solstice |
| 勤倹の風 | [きんけんのふう, kinkennofuu] (n) custom (habit) of diligence and thrift |
| 古例 | [これい, korei] (n) old precedent; tradition; custom |
| 吉例 | [きちれい;きつれい, kichirei ; kitsurei] (n) festive annual custom |
| 因習;因襲 | [いんしゅう, inshuu] (n) convention; tradition; long-established custom |
| 外注 | [がいちゅう, gaichuu] (n,vs) outside order; outsourcing; custom (manufacture) |
| 特注 | [とくちゅう, tokuchuu] (n,vs,adj-no) special order (goods); custom (made); bespoke |
| 自粛 | [じしゅく, jishuku] (n,vs) (1) self-control; self-discipline; self-restraint; (2) Japanese custom of apology followed by reclusion when caught doing something; (P) |
| 蛮習 | [ばんしゅう, banshuu] (n) barbarous custom |
| 遺風 | [いふう, ifuu] (n) tradition; hereditary custom |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| カスタム | [かすたむ, kasutamu] custom (a-no) |
| カスタムＬＳＩ | [カスタムエルエスアイ, kasutamueruesuai] custom LSI |
| カスタムコントロール | [かすたむこんとろーる, kasutamukontoro-ru] custom control |
| カスタムソフトウェア | [かすたむそふとうえあ, kasutamusofutouea] custom software |
| カスタムチップ | [かすたむちっぷ, kasutamuchippu] custom chip, ASIC |
| 注文 | [ちゅうもん, chuumon] custom (a-no), order, request |
| 特注 | [とくちゅう, tokuchuu] custom (a-no), special order |
| 特注ソフトウェア | [とくちゅうソフトウェア, tokuchuu sofutouea] custom software |
| 自前 | [じまえ, jimae] custom (a-no), at one's own expense |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาจาร | [n.] (ājān) EN: custom FR: |
| อาจาร- | [pref.] (ājāra-) EN: custom FR: |
| แบบแผน | [n.] (baēpphaēn) EN: convention ; custom ; tradition ; method ; rule ; usual practice FR: coutume [f] ; règle [f] ; usage [m] |
| เดินตลาด | [v.] (doēntalāt) EN: tout for order ; tout for business ; canvass custom ; work as a travelling salesman FR: démarcher |
| จารีต | [n.] (jārīt) EN: convention ; custom ; tradition ; usage ; practice FR: coutume [f] ; tradition [f] ; usage [m] |
| จารีตประเพณี | [n.] (jārītpraphē) EN: tradition ; custom ; usage ; convention FR: tradition [f] |
| จารีตประเพณีท้องถิ่น | [n. exp.] (jārītpraphē) EN: local custom FR: |
| ขนมธรรมเนียม | [n. exp.] (khanom tham) EN: custom FR: |
| ขนบ | [n.] (khanop) EN: custom ; system ; convention ; order ; usual practice ; social custom ; pattern ; example FR: coutume [f] ; tradition [f] ; habitude [f] ; pratique [f] ; convention [f] ; système [m] |
| ขนบธรรมเนียม | [n.] (khanopthamn) EN: custom ; wont ; convention ; traditional ways FR: tradition [f] ; coutume [f] ; usage [m] ; convention [f] |
| พิธี | [n.] (phithī) EN: ceremony ; rite ; ritual ; custom ; formality FR: cérémonie [f] ; rite [m] ; rituel [m] ; cérémonial [m] |
| ผิดผี | [v.] (phitphī) EN: be offensive to the spirits ; violate custom ; go against a tradition ; violate tradition ; violate a convention ; do sth morally wrong FR: |
| ผิดประเพณี | [adj.] (phit praphē) EN: unconventional ; contrary to custom ; wrong ; immoral FR: |
| ประดับยนต์ | [n. exp.] (pradap yon) EN: custom auto accessories ; motoring FR: |
| ประเพณี | [n.] (praphēnī) EN: tradition ; custom ; habit ; convention ; code of conduct ; common practice ; traditional practice ; habitual practice FR: tradition [f] ; coutume [f] ; habitude [f] ; moeurs [fpl] ; pratique [f] |
| ประเพณีนิยม | [n.] (praphēnīniy) EN: tradition ; custom ; convention FR: tradition [f] ; coutume [f] ; convention [f] |
| ประเพณีพื้นบ้าน | [n. exp.] (praphēnī ph) EN: folk custom ; tradition ; local custom FR: coutume locale [f] ; tradition populaire [f] |
| ระบอบ | [n.] (rabøp) EN: regime ; order ; system ; mode ; form ; custom ; customary way FR: régime [m] ; système [m] ; mode [m] |
| ฤต | [n.] (reut) EN: custom ; tradition ; uasge FR: coutume [f] ; usage [m] |
| รีต | [n.] (rīt) EN: custom ; tradition FR: tradition [f] |
| ธรรมเนียม | [n.] (thamnīem) EN: custom ; tradition ; manner ; way ; mode ; method ; system ; common practice ; convention ; use ; habit FR: coutume [f] ; usage [m] ; tradition [f] ; habitude [f] ; pratique courante [f] |
| ธรรมเนียมประเพณี | [n.] (thamnīempra) EN: custom ; tradition ; convention ; customary practice FR: coutume [f] ; tradition [f] |
| วตะ | [n.] (wata) EN: tradition ; custom FR: tradition [f] |
| วต- | [pref.] (wata-) EN: tradition ; custom FR: tradition [f] |
| วิธาน | [n.] (withān) EN: arrangement ; preparation ; performance ; doing ; custom ; ceremony ; formula tradition FR: |
| วิธาน | [n.] (withān) EN: rule ; regulation ; custom FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Volksbrauch | {m}popular custom; national custom |