| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The Nazi cunning is but child's play today. | การสังเวยชีวิตเป็นว่าเล่น ให้แก่พวกนาซีในครั้งนี้ |
| Quen Zhen Sect has been tricked by a cunning person. | สำนักช้วนจินเราตกหลุมพลางคนเจ้าเล่ห์. |
| The four people you see in the front... are one of the most cunning and cruel criminal conspiracies... ever to set foot on English soil. | สี่คน ที่คุณเห็นในหน้า ... อย่างใดอย่างหนึ่งและมีไหวพริบมากที่สุดคือ โหดร้าย ... ที่เคยตั้งเท้าบนดินภาษาอังกฤษ |
| We offer a contest of cunning and agility. | เราจะแข่งความเจ้าเล่ห์และว่องไว |
| Convicted of armed robbery, CharIene is considered cunning and dangerous. | ความผิดฐานใช้อาวุธปล้น ชาลีนเป็นคนเฉียบแหลมและเป็นภัย |
| If cunning people let on about it... | If cunning people let on about it... |
| I seem to become quite cunning in my old age. | ฉันนี่ชักจะมีเล่ห์อุบายเยอะพอๆกับอายุซะแล้วสิ |
| Words escape even the most cunning tongue my little whore queen. | ด้วยการกระทำที่น่าอาย และตัวตนอันโสมม |
| Or is the truth that you do not have the strength or cunning to hide from destiny? | หรือเป็นความจริง ที่คุณไม่มีความเข้มแข็งหรือไหวพริบ ที่จะซ่อนชะตาลิขิต |
| That damned cunning old man! | ถ้าโกเอม่อนให้กล่องเขาล่ะก็คงใช่ครับ |
| But Anakin and Obi-Wan had not counted on the treacherous cunning of Ohnaka and his band. | แต่อนาคินและโอบีวันต่างก็ ไม่ไว้ใจในเล่ห์เหลี่ยม ของโอนาก้าและพรรคพวก |
| It'd have to be someone cunning and resourceful enough to gain access to all our plans. | มันจะต้องเป็นใครบางคนที่ฉลาดและเจ้าเล่ห์พอ ที่จะเข้าถึงแผนทั้งหมดของเรา |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 姦物;奸物 | [かんぶつ, kanbutsu] (n) cunning man; crook |
| 狡 | [ずる, zuru] (n) (uk) (See 狡い) cunning deed; sneaky person |
| 狸;貍 | [たぬき, tanuki] (n) (1) raccoon dog; tanuki (Nyctereutes procyonoides); (2) sly dog; sly old fox; sly fox; cunning devil; craftiness; sly person; someone who makes evil plans without ever breaking their poker face |
| 蛇心仏口 | [じゃしんぶっこう, jashinbukkou] (n) being cunning and spiteful, yet honey-tongued with feigned kindness |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉลาดแกมโกง | [adj.] (chalāt kaēm) EN: crafty ; wily ; cunning ; shrewd FR: rusé ; artificieux ; astucieux ; habile ; malin ; machiavélique ; madré (litt.) ; matois (litt.) |
| เจ้าเล่ห์ | [adj.] (jaolē) EN: tricky ; cunning ; sly ; wily FR: malin ; rusé |
| เขี้ยวลากดิน | [adj.] (khīolākdin) EN: tricky ; cunning ; wily ; sly FR: |
| กลิ้งกลอก | [adv.] (klingkløk) EN: crafty ; unreliable ; cunning ; sly FR: |
| กลอกกลิ้ง | [adj.] (kløkkling) EN: shifty ; cunning FR: |
| กลโกง | [n. exp.] (kon kōng) EN: trick ; swindle ; trickery ; deception ; cheat ; fraud ; scam ; deceit ; cunning FR: |
| กลมารยา | [X] (kon mānyā) EN: cunning ; craft FR: |
| ลับลมคมใน | [adj.] (laplomkhomn) EN: cunning FR: |
| เลห | [n.] (lē) EN: trick ; intrigue ; cunning ; wiles ; artifice ; stratagem FR: artifice [m] ; subterfuge [m] ; stratagème [m] |
| เล่ห์ | [n.] (lē) EN: trick ; intrigue ; cunning ; wiles ; artifice ; stratagem FR: artifice [m] ; subterfuge [m] ; stratagème [m] |
| เล่ห์เหลี่ยม | [n.] (lēlīem) EN: stratagem ; cunning ; artifice ; craftiness ; ruse ; trick ; hoax FR: stratagème [m] ; artifice [m] ; truc [m] ; ruse [f] |
| เหลี่ยมคู | [n.] (līemkhū) EN: trick ; finesse ; artifice ; stratagem ; cunning FR: artifice [m] |
| ลวดลาย | [n.] (lūatlāi) EN: trick ; talent ; skill ; handiwork ; cunning FR: |
| มีลูกไม้เยอะ | [adj.] (mī lūkmāi y) EN: cunning ; crafty ; tricky FR: |
| ร้อยเล่ห์ | [adj.] (røilē) EN: tricky ; sly ; crafty ; wily ; cunning ; artful FR: |
| รอบจัด | [adj.] (røpjat) EN: cunning ; tricky ; sly ; wily ; crafty FR: |
| ตุกติก | [adj.] (tuktik) EN: cunning ; foxy ; crafty FR: roublard |
| แยบยล | [adj.] (yaēpyon) EN: clever ; smart ; ingenious ; cunning FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| listig; schlau | {adj} | listiger | am listigstencunning | more cunning | most cunning |