| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Earl, this creep is a killer! | เอิร์ล คืบนี้คือนักฆ่า |
| I said that we were meant to be together and... she called me a creep and then she hung up. | ผมบอกว่าเราเกิดมาเป็นคู่กัน เธอเรียกผมไอ้บ้าแล้ววางหูไป |
| You can just go ahead and creep off somewhere. I'll tell folk you took sick. | อยากหนีหน้าคนมั้ย ผมบอกคนดูว่าคุณป่วยได้นะ |
| I need this creep to help me blackmail Her Majesty's government. | ฉันต้องการไอ้โรคจิตนี่ ช่วยฉันแบลคเมล์รัฐบาล |
| So two of us should just creep around hiding? | งั้นเราสองคนต้องคลานหลบงั้นเหรอ |
| God, I hate clowns. Always creep me out. | ฉันเกลียดตัวตลกจริงๆ เลย เห็นที่ไรขนลุกทุกที |
| I had to creep off quietly, without being discovered. | ฉันต้องแอบคลานออกมาโดยที่ไม่ให้ใครรู้ |
| They'll creep up on you. I'd be careful. | มันอาจทำให้เมาได้, ควรจะระวัง |
| Later on, these feelings will creep up on you. There will be a balance due. | หลังจากนั้น,ความรู้สึกเหล่านี้จะหายไป มันจะเกิดการสมดุลขึ้น |
| You want me to creep away and become a nun? | เจ้าอยากให้ข้าไปจากที่นี่ แล้วไปเป็นางชีรึ? |
| The creep who pays the rent on my apartment keeps bringing home his asshole friends, asking me to do them favors and stuff. | หมอนั่นชอบเอาเพื่อนๆ กลับมาแล้วก็มีแต่คนแย่ ๆ ทั้งนั้น แล้วยังให้ฉันทำอะไรตั้งหลายอย่าง |
| That fear, it will start to creep away and after a few days you're gonna realise no one knows shit. | ความกลัวก็จะหายไปภายในไม่กี่วัน คุณจะพบว่าไม่มีใครรู้เลย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ずり上がる | [ずりあがる, zuriagaru] (v5r,vi) to creep up; to ride up |
| はい回る;這い回る | [はいまわる, haimawaru] (v5r,vi) to creep about |
| ブラケットクリープ | [, burakettokuri-pu] (n) bracket creep |
| 忍び出す | [しのびだす, shinobidasu] (v5s) to sneak out; to creep out |
| 忍び込む;忍込む | [しのびこむ, shinobikomu] (v5m,vi) to creep in; to steal in |
| 真綿で首を絞める | [まわたでくびをしめる, mawatadekubiwoshimeru] (exp,v1) to drag things out; to creep up slowly on the point; to strangle (execute) slowly with a silk cord (instead of quickly with a rope) |
| 這い上がる;這い上る | [はいあがる, haiagaru] (v5r,vi) to creep up; to crawl up |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดินเลื่อน | [n. exp.] (din leūoen) EN: earth flow ; soil creep FR: |
| เข้าหา | [v.] (khaohā) EN: sneak ; steal into a woman's room ; creep into a woman's room FR: |
| คืบ | [v.] (kheūp) EN: move slowly ; inch ; creep slowly ; crawl slowly ; move inch by inch ; progress FR: avancer difficilement |
| คืบคลาน | [v.] (kheūpkhlān) EN: creep up on ; move slowly ; crawl FR: |
| คลาน | [v.] (khlān) EN: crawl ; creep ; go on all fours FR: ramper ; se traîner ; marcher à quatre pattes |
| คุกคลาน | [v.] (khukkhlān) EN: crawl ; creep FR: |
| กระคุก | [v.] (krakhuk) EN: crawl ; creep FR: |
| เลื้อย | [v.] (leūay) EN: crawl ; creep ; advance slowly ; slither ; snake FR: ramper ; serpenter ; se glisser ; onduler |
| สืบเท้า | [v. exp.] (seūp thāo) EN: creep FR: |
| ไต่ | [v.] (tai) EN: crawl ; creep ; move up slowly and carefully FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Langzeitermüdung | {f}creep fatigue; creep fatique |
| kriechen | kriechend | gekrochen | er/sie kriecht | ich/er/sie kroch | er/sie ist/war gekrochen | ich/er/sie kröche | auf allen vieren kriechento crawl; to creep | {crept; crept} | crawling; creeping | crawled; crept | he/she crawls; he/she creeps | I/he/she crawled; I/he/she crept | he/she has/had crawled; he/she has/had crept | I/he/she would crawl; I/he/she would creep | to crawl on all fours |
| Kriechstrecke | {f}creepage distance; creeping path; leakage path; creep distance |