| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You can say that again. The kids who crawl out of these places are real trash. | คุณสามารถพูดได้ว่าอีกครั้ง เด็กที่คลานออกมาจากสถานที่เหล่านี้เป็นถังขยะจริง |
| (all) The rest of the troop, under my command, will crawl to a point - figures - 100 yards in front of the objective where they will wait for the LMG to get into position. | ส่วนที่เหลือของทหารภายใต้ คำสั่งของฉัน จะรวบรวมข้อมูลไปยังจุด ตัวเลข 100 หลา ในด้านหน้าของวัตถุประสงค์ที่ พวกเขาจะ |
| And when I say you're a coward, that is only because you are the slimiest weakling ever to crawl the earth! | และถ้าข้าจะพูดว่าท่านขี้ขลาด นั้นก็เพราะท่านมันเป็นคนปวกเปียกอ่อนแอที่สุด เท่าที่เคยเลื้อยอยู่บนโลกใบนี้เลยน่ะสิ |
| Take him to Ben Casey, the little prick. Let him crawl like he crawls for the drinks. | พามันไปหาเบน เคย์ซี่ หำน้อย ให้มันค่อยๆคลานไป |
| It gave him a thrill to help a youngster crawl off the shit heap. | มันทำให้เขามีความตื่นเต้นที่จะช่วยให้เด็กคลานออกกองอึ |
| You can't crawl away from us! | แกคลานหนีเราไม่ได้หรอก! |
| Tie my sash, add a dash of cologne for that smell As the pieces fall into place I'll see her crawl into place | ผูกสายสะพาย\เติมกลิ่นโคโลญจ์ ข้าเห็นนางคลานในที่นี้ |
| He called it the Terror Stone for he had never had the courage or rather the mad imprudence to crawl into the gap. | เขาเรียกมันว่าหินผาอันน่าหวาดผวา เพียงเพราะเขาไม่กล้าที่จะเข้าไปใกล้ หรือแม้แต่สัตว์ดุร้ายน่ากลัว ก็ยังไม่กล้าเยื้องย่างเข้าไป |
| It was a really stupid thing to do... crawl up a Ferris wheel to talk to somebody. | มันเป็นเรื่องงี่เง่าที่สุด / ที่ผมเคยทำ... ไต่ขึ้นไปอยู่บนชิงช้าสวรรค์ / เพียงเพื่อจะคุยกับใครคนหนึ่ง |
| When he installed it, he built a secret crawl space. | ตอนที่เขาติดตั้งระบบ เขาได้สร้างช่องลับเอาไว้ |
| He's in the basement. He just climbed into the crawl space. | เขามุดมาทางชั้นใต้ดิน เขาเพิ่งจะมุดเข้ามาทางชั้นใต้ดิน |
| The rest of us will advance at a low crawl for the main gate. | ส่วนพวกเราที่เหลือจะค่อยๆรุกคืบ.. โดยการคลานติดพื้นไปยังประตูหน้า |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| はって行く | [はっていく, hatteiku] (v5k-s) to creep; to crawl |
| 横ばい(P);横這い | [よこばい(P);ヨコバイ, yokobai (P); yokobai] (n,vs) (1) (よこばい only) sidewise crawl (e.g. of a crab); crawling sideways; (n) (2) (uk) leafhopper (insect); jassid; (3) (abbr) (uk) (See ヨコバイガラガラヘビ) sidewinder (Crotalus cerastes); (4) levelling off; stabilizing; (P) |
| 潜り込む;もぐり込む | [もぐりこむ, mogurikomu] (v5m,vi) to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under) |
| 腹這う | [はらばう, harabau] (v5u) to lie on one's stomach; to sleep while lying on one's stomach; to crawl on the ground; to sprawl |
| 蠢く;動めく(iK);蠕く(iK) | [うごめく, ugomeku] (v5k,vi) to wriggle; to squirm; to crawl like a worm |
| 這い上がる;這い上る | [はいあがる, haiagaru] (v5r,vi) to creep up; to crawl up |
| 飲み歩く;呑み歩く;飲歩く | [のみあるく, nomiaruku] (v5k,vi) (See 飲み歩き) to go bar-hopping; to go on a pub crawl |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คืบ | [v.] (kheūp) EN: move slowly ; inch ; creep slowly ; crawl slowly ; move inch by inch ; progress FR: avancer difficilement |
| คืบคลาน | [v.] (kheūpkhlān) EN: creep up on ; move slowly ; crawl FR: |
| คลาน | [v.] (khlān) EN: crawl ; creep ; go on all fours FR: ramper ; se traîner ; marcher à quatre pattes |
| คลานเข่า | [v. exp.] (khlān khao) EN: crawl on the knees FR: marcher sur les genoux |
| คลานศอก | [v. exp.] (khlān søk) EN: crawl in prostrated form FR: |
| คลุกคลาน | [v.] (khlukkhlān) EN: crawl FR: |
| คุกคลาน | [v.] (khukkhlān) EN: crawl ; creep FR: |
| กระดืบ | [v.] (kradeūp) EN: inch along ; crawl FR: |
| กระคุก | [v.] (krakhuk) EN: crawl ; creep FR: |
| เลื้อย | [v.] (leūay) EN: crawl ; creep ; advance slowly ; slither ; snake FR: ramper ; serpenter ; se glisser ; onduler |
| เมลื้อย | [v.] (maleūay) EN: crawl FR: |
| หมอบคลาน | [v. exp.] (møp khlān) EN: prostrate ; crouch ; crawl ; grovel ; fall into swoon ; kowtow FR: |
| มุด | [v.] (mut) EN: duck ; burrow ; go through ; crawl underneath ; dive ; thrust FR: s'enfoncer dans ; plonger ; se cacher sous |
| ซาน | [v.] (sān) EN: crawl FR: |
| ไต่ | [v.] (tai) EN: crawl ; creep ; move up slowly and carefully FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| kriechen | kriechend | gekrochen | er/sie kriecht | ich/er/sie kroch | er/sie ist/war gekrochen | ich/er/sie kröche | auf allen vieren kriechento crawl; to creep | {crept; crept} | crawling; creeping | crawled; crept | he/she crawls; he/she creeps | I/he/she crawled; I/he/she crept | he/she has/had crawled; he/she has/had crept | I/he/she would crawl; I/he/she would creep | to crawl on all fours |
| Zechtour | {f} | eine Zechtour unternehmenpub crawl [Br.] | to go on a pub crawl [Br.]; to barhop [Am.] |