| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คุรุสภา | (n.) The Teachers Council of Thailand |
| สภาวัฒนธรรมแห่งชาติ | (n.) National Council of Cultural Affairs |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I suggest we move back to council chambers where we'll have more room. | ผมว่าเราเข้าไปในห้องประชุมดีกว่า มันกว้างขวางหน่อย |
| You were chairman of the National Council on Astronautics. | คุณเป็นประธาน ของสภาแห่งชาติในอวกาศ |
| I n any case, at the next executive council meeting, your poor management of this last incident will be called into question. | ในกรณีอื่นๆ,ที่ประชุมคณะบริหารคราวหน้า ความไม่มีฝีมือในการจัดการของคุณจาก เหตุการณ์ล่าสุดที่ผ่านมา จะถูกหยิบยกขึ้นมาตั้งคำถาม |
| This must be presented to the supreme executive council for inquiry, but... | เรื่องนี้จะต้องถูกนำเสนอไปที่ สภาบริหารสูงเพื่อสอบถาม แต่... |
| Announce a state of emergency, arrest all members of the executive council and remove them from the chain of command! | ประกาศสถานะสภาวะฉุกเฉินและ จับกุมสมาชิกสภาทั้งหมด... ...และย้ายพวกเขาออกจาก เงื่อนไขของคำสั่ง! |
| His father is in the arts. He's on the Council of Cultural Arts. | พ่อของเขาอยู่ในศิลปะ เขาเป็นคนในสภาแห่งศิลปะวัฒนธรรม |
| I think you should call a city council meeting. | ฉันคิดว่าคุณควรจะเรียก การประชุมสภาเทศบาลเมือง |
| I've recommended to the council members they put this town on alert. | ผมเคยแนะนำให้สมาชิกสภา พวกเขาวางเมืองนี้ในการแจ้งเตือน |
| They are my royal council and truest friends. | นี่คือเสนาบดี และเพื่อนแท้ของข้า |
| The city council has stepped up plans to pass a bill... requiring higher standards for inspection and maintenance... of all rail transportation for Philadelphia... and its outlying districts. | สภาเมืองเตรียมผ่านร่างกฎหมายใหม่ เพื่อเพิ่มมาตรฐานการตรวจสอบ และบำรุงรักษา ระบบขนส่งรถไฟฟิลาเดลเฟีย และปริมณฑล |
| If this is indeed the will of the Council then Gondor will see it done. | หากนี่เป็นมติของที่ประชุม... ...กอนดอร์ก็จะขออยู่ดูจนสำเร็จ |
| Although it has been suggested that this is the same kind of attack we've defended for years, I urge the Council to realize the truth. | Although it has been suggested that this is the same kind of attack... เราปกป้องมาเป็นปี ผมกระตุ้นให้คณะกรรมการตระหนักถึงความจริง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 行政会议 | [xíng zhèng huì yì, ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ, 行政会议 / 行政會議] Executive Council (Hong Kong) |
| 澳门立法会 | [Ào mén Lì fǎ huì, ㄠˋ ㄇㄣˊ ㄌㄧˋ ㄈㄚˇ ㄏㄨㄟˋ, 澳门立法会 / 澳門立法會] Legislative Council of Macao |
| 国务委员 | [guó wù wěi yuán, ㄍㄨㄛˊ ˋ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ, 国务委员 / 國務委員] member of State Council (in China) |
| 国务院 | [guó wù yuàn, ㄍㄨㄛˊ ˋ ㄩㄢˋ, 国务院 / 國務院] State Council (PRC); State Department (USA) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カウンシル | [, kaunshiru] (n) council |
| コメコン | [, komekon] (n) Council for Mutual Economic Assistance; COMECON; (P) |
| ニカイア公会議 | [ニカイアこうかいぎ, nikaia koukaigi] (n) Council of Nicaea |
| ヨーロッパ会議 | [ヨーロッパかいぎ, yo-roppa kaigi] (n) Council of Europe |
| 児童会 | [じどうかい, jidoukai] (n) elementary school student council |
| 公会議 | [こうかいぎ, koukaigi] (n) Ecumenical Council |
| 区役所 | [くやくしょ, kuyakusho] (n) ward office; council (regional); (P) |
| 国連安保理 | [こくれんあんぽり, kokuren'anpori] (n) Security Council |
| 国連安保理事会 | [こくれんあんぽりじかい, kokuren'anporijikai] (n) (abbr) (obsc) (See 国連安全保障理事会) United Nations Security Council |
| 国連安全保障理事会 | [こくれんあんぜんほしょうりじかい, kokuren'anzenhoshourijikai] (n) UN Security Council |
| 国防会議 | [こくぼうかいぎ, kokuboukaigi] (n) (1) (Japanese) National Defense Council (1956-86) (Defence); (2) National Security Council (USA) |
| 国際連合安全保障理事会 | [こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかい, kokusairengouanzenhoshourijikai] (n) United Nations Security Council |
| 学生会 | [がくせいかい, gakuseikai] (n) student council (details vary widely but a body of students that takes part in overseeing student behaviour or student activities) |
| 安保理 | [あんぽり, anpori] (n) (See 安全保障理事会) Security Council |
| 安保理決議 | [あんぽりけつぎ, anporiketsugi] (n) (abbr) United Nations Security Council Resolution |
| 安全保障会議 | [あんぜんほしょうかいぎ, anzenhoshoukaigi] (n) Security Council of Japan |
| 安全保障理事会 | [あんぜんほしょうりじかい, anzenhoshourijikai] (n) (UN) Security Council |
| 家族会議 | [かぞくかいぎ, kazokukaigi] (n) family council |
| 対日理事会 | [たいにちりじかい, tainichirijikai] (n) Allied Council for Japan |
| 市参事会 | [しさんじかい, shisanjikai] (n) city council |
| 市議会議員 | [しぎかいぎいん, shigikaigiin] (n) city council member |
| 常任理事国 | [じょうにんりじこく, jouninrijikoku] (n) standing member-nation of the UN Security Council |
| 政倫審 | [せいりんしん, seirinshin] (n) (abbr) (See 政治倫理審査会・せいじりんりしんさかい) Deliberative Council on Political Ethics (Diet Committee); ethics committee |
| 政治倫理審査会 | [せいじりんりしんさかい, seijirinrishinsakai] (n) Deliberative Council on Political Ethics |
| 朝議 | [ちょうぎ, chougi] (n) court council; privy council |
| 枢密院 | [すうみついん, suumitsuin] (n) (Japanese) Privy Council (abolished in 1947) |
| 米価審議会 | [べいかしんぎかい, beikashingikai] (n) Rice Price Deliberative Council |
| 米審 | [べいしん, beishin] (n) (abbr) Rice Price Deliberative Council |
| 自治体国際化協会 | [じちたいこくさいかきょうかい, jichitaikokusaikakyoukai] (n) Council of Local Authorities for International Relations; CLAIR |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แจง | [X] (jaēng) EN: preaching or chanting on the account of the First Council of Buddhism FR: |
| คณ- | [pref.] (khana-) EN: council ; group ; member ; corporation FR: groupe [m] |
| คณะกรรมการ | [n.] (khanakammak) EN: committee ; commission ; board of directors ; administrative committee ; administrative council ; panel FR: comité [m] ; commission [f] ; conseil [m] ; conseil de direction [m] |
| คณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัด | [org.] (Khanakammak) EN: Provincial Islamic Council FR: |
| คณะกรรมการข้าราชการพลเรือน | [org.] (Khanakammak) EN: Civil Service Council FR: |
| คณะกรรมการกลางอิสลามแห่งประเทศไทย (กอท.) | [org.] (Khanakammak) EN: Central Islamic Council of Thailand (CICOT) FR: |
| คณะกรรมการกฤษฎีกา | [org.] (Khanakammak) EN: Council of State FR: Conseil d'État [m] |
| คณะมนตรี | [n.] (khanamontrī) EN: council ; congress FR: |
| คณะมนตรีอาเซียนด้านปิโตรเลียม | [org.] (Khanamontrī) EN: ASEAN Council on Petroleum (ASCOPE) FR: |
| คณะมนตรีความมั่นคง | [X] (khanamontrī) EN: Security Council FR: |
| คณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติ (คมช.) | [org.] (Khanamontrī) EN: Council of National Security (CNS) FR: |
| คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ | [org.] (Khanamontrī) EN: United Nations Security Council (UNSC) FR: Conseil de sécurité des Nations unies [m] |
| คณะมนตรีประชาคม | [n. exp.] (khanamontrī) EN: community council FR: |
| คณะมนตรีประสานงาน | [n. exp.] (khanamontrī) EN: coordinating council FR: |
| คณะองคมนตรี | [org.] (Khana Ongkh) EN: Privy Council FR: |
| คณะปฏิรูปการปกครองในระบอบประชาธิปไตย อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข (คปค.) | [org.] (Khana Patir) EN: Council for Democratic Reform under Constitutional Monarchy (CDRM) FR: |
| คณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) | [org.] (Khana Raksā) EN: National Council for Peace and Order (NCPO) FR: |
| คณะรัฐมนตรี (ครม.) | [n.] (khanarattha) EN: cabinet ; Council of Ministers FR: conseil des ministres [m] ; conseil de gouvernement [m] ; cabinet des ministres [m] (vx) |
| คณะรัฐมนตรี (ครม.) | [org.] (Khanarattha) EN: cabinet of Thailand ; Council of Ministers of Thailand FR: |
| คณะสังฆมนตรี | [n. prop.] (Khana Sangk) EN: Council of Saṅgha Ministers ; Ecclesiastical Cabinet FR: |
| คณะทหาร | [n. exp.] (khana thahā) EN: military council FR: |
| คณะเทศมนตรี | [n. exp.] (khana thēts) EN: municipal council ; town council ; city council FR: conseil municipal [m] ; conseil communal [m] |
| คณาธิการ | [n.] (khanāthikān) EN: council of clergy FR: |
| คสช. (คณะรักษาความสงบแห่งชาติ) | [org.] (Khøsøchø. () EN: NCPO (National Council for Peace and Order) FR: |
| คุรุสภา | [n. exp.] (khurusaphā) EN: teachers' council ; association of teacher FR: |
| คุรุสภา | [org.] (Khurusaphā ) EN: The Teachers Council of Thailand FR: |
| มหาเถรสมาคม | [org.] (Mahāthērasa) EN: Sangha Supreme Council of Thailand FR: |
| มติคณะรัฐมนตรี | [n. exp.] (mati khanar) EN: resolution of the Council of Ministers FR: |
| เนติบัณฑิตยสภา | [n.] (nētibanditt) EN: Bar Council ; Bar Association (Am.) FR: barreau [m] |
| แพทยสภา | [n.] (phaētthayas) EN: medical council FR: conseil médical [m] |
| ประธานสภาเมืองพัทยา | [n. prop.] (Prathān Sap) EN: Chairman of the Pattaya City Council FR: |
| สมาชิกสภาเขต (สข.) | [n. exp.] (samāchik sa) EN: district council member FR: |
| สมาชิกสภาเทศบาล | [n. exp.] (samāchik sa) EN: municipal council member FR: |
| สำนักงานคณะกรรมการวิจัยแห่งชาติ (วช.) | [org.] (Samnakngān ) EN: National Research Council of Thailand (NRCT) FR: |
| สังฆมนตรี | [n. prop.] (Sangkhamont) EN: Council of Saṅgha Ministers ; Ecclesiastical Cabinet FR: |
| สังคายนา | [n.] (sangkhāyanā) EN: chanting in unison ; Buddhist Council for Collation of the Tipitaka FR: |
| สังคายนาย | [n.] (sangkhāyanā) EN: chanting in unison ; Buddhist Council for Collation of the Tipitaka FR: |
| สภา | [n.] (saphā) EN: council ; assembly ; board ; chamber ; house ; parliament ; congress ; forum FR: conseil [m] ; assemblée [f] ; chambre [f] ; congrès [m] ; parlement [m] ; comité [m] ; forum [m] |
| สภาแห่งชาติ | [n. exp.] (saphā haeng) EN: national council ; national assembly FR: conseil national [m] ; assemblée nationale [f] |
| สภาแห่งรัฐ | [n. exp.] (saphā haeng) EN: state council FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sozialwohnung | {f}council flat; council house [Br.]; municipal housing unit [Am.] |
| Ärztekammer | {f}General Medical Council [Br.] |
| Gemeinderat | {m}municipal council |
| Gemeindevorstand | {m}parish council |
| Kirchenvorstand | {m}parochial church council |
| Staatsrat | {m}privy council |
| Wissenschaftsrat | {m}science council |
| Sicherheitsrat | {m}security council |
| Studentenrat | {m}student council |