| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I mean, the late Mrs. De Winter always did her correspondence and telephoning in the morning room, after breakfast. | ผมหมายถึงคุณนายเดอ วินเทอร์คนก่อน มักจะติดต่อธุระทางโทรศัพท์ ที่ห้องนั่งเล่นเช้าหลังจากทานอาหารเช้าแล้ว |
| I deserve better. I deserved some correspondence and some indication of what you felt ! | คุณควรส่งข่าว หรือบอกความรู้สึกมาบ้าง |
| I couldn't even get into correspondence school. | ยังเข้าโรงเรียนทางไปรษณีย์ไม่ได้เลย |
| Is that a correspondence school? | เป็นโรงเรียนทางไปรษณีย์ใช่ไหม |
| AND CORRESPONDENCE COURSES, SEE IF WE HAVE ANY LUCK WITH THOSE PARAMETERS | เผื่อว่าเราจะมีโชคอื่นบ้าง |
| HE TOOK INDEPENDENT CORRESPONDENCE CLASSES | เขาสมัครเรียนคอร์สทางไกล |
| That correspondence schools make fun of. | ถ้าโรงเรียนอื่นมาเห็นคงได้เอาไปล้อกันสนุกเลย |
| Yeah, correspondence course. | ไหนดูซิ ถ้ามันปกป้องเขาจากไอ้นี่ |
| Any correspondence from Mr. Louis? | คุณหลุยส์ติดต่อมาบ้างหรือยังคะ? |
| Or a jealous staffer with access to your correspondence could've set the whole thing up. | หรือมีลูกจ้างขี้อิจฉาที่รู้วิธีเข้าถึงคุณ และสร้างเรื่องขึ้นทั้งหมด |
| He showed me the correspondence with 7-2-3 about the flag. | เขาให้ผมดูข้อความของ 7-2-3 เกี่ยวกับเรื่องธง |
| What was her correspondence like with the outside world? | เธอได้ติดต่อกับโลกภายนอกบ้างรึเปล่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 函授 | [hán shòu, ㄏㄢˊ ㄕㄡˋ, 函授] correspondence course |
| 中转柜台 | [zhōng zhuǎn guì tái, ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨㄟˋ ㄊㄞˊ, 中转柜台 / 中轉櫃檯] transfer desk; correspondence desk |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コレスポンデンス | [, koresupondensu] (n) correspondence |
| コレポン | [, korepon] (n) (abbr) correspondence |
| ではまた;じゃまた | [, dehamata ; jamata] (exp) (abbr) see you later (used in casual correspondence and conversation); goodbye; sincerely |
| ふつおた;フツオタ | [, futsuota ; futsuota] (n) (from 普通のお便り) listeners' corner (portion of radio programming for correspondence from listeners) |
| メール交換 | [メールこうかん, me-ru koukan] (n) exchange of letters; correspondence |
| 一対一対応 | [いちたいいちたいおう, ichitaiichitaiou] (n) {math} one-to-one correspondence |
| 包袋 | [ほうたい, houtai] (n) file wrapper for a patent; correspondence about the status of a patent between the inventor and the patent office |
| 対応説 | [たいおうせつ, taiousetsu] (n) (See 整合説) correspondence theory (theory that a proposition is true if and only if it corresponds to the facts) |
| 貴信 | [きしん, kishin] (n) (pol) letter, etc. from another party; correspondence |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จดหมายโต้ตอบ | [n. exp.] (jotmāi tōtø) EN: correspondence FR: correspondance [f] |
| การเขียนจดหมาย | [n. exp.] (kān khīen j) EN: correspondence FR: correspondance [f] ; rédaction d'une lettre [f] |
| การศึกษาทางไปรษณีย์ | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: correspondence education FR: enseignement par correspondance [m] |
| การสมนัย | [n.] (kān somnai) EN: correspondence FR: correspondance [f] |
| การสมนัยหนึ่งต่อหนึ่ง | [n. exp.] (kān somnai ) EN: one-to-one correspondence FR: |
| งานสารบรรณ | [n.] (ngānsāraban) EN: records office ; administrative section ; correspondence and records division FR: |
| เรียนทางไปรษณีย์ | [v. exp.] (rīen thāng ) EN: take a correspondence course FR: étudier par correspondance |
| โรงเรียนทางไปรษณีย์ | [n. exp.] (rōngrīen th) EN: correspondence school FR: école par correspondance [f] |
| สายสัมพันธ์ | [n.] (saīsamphan) EN: relation ; kinship ; correspondence ; ties ; bond ; link FR: |
| สารบรรณ | [n.] (sāraban) EN: documents ; office files ; archives ; correspondence FR: documents [mpl] ; archives [fpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fernunterricht | {m}correspondence courses; correspondence tution; distance teaching |