| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now the stern section kind of bobs there like a cork for a couple of minutes... floods, and finally goes under about 2:20 a. m... two hours and 40 minutes after the collision. | ส่วนท้าย ลอยเหมือนจุกขวดอยู่ 2-3 นาที น้ำท่วมมิดลำเวลา 2.20 นาฬิกา 2 ชั่วโมง 40 นาที หลังจากชนน้ำแข็ง |
| It was like letting the cork out of a bottle. | มันคล้ายกับการปล่อยให้จุกคอร์กหลุดออกจากขวด |
| Jam a cork in it, Lester. | อัดที่เปิดลงไป เลสเตอร์ |
| With the thousands of shippinaicontners coming through cork harbor every day, you just happen to be having tea in the onewe were sent to rob. | ในตู้สินค้าจำนวนนับพันๆ ที่เข้าออกท่าเรือคอร์กทุกๆ วัน แกบังเอิญจะต้องมานั่งจิบน้ำชา ในตู้ที่เราส่งไปปล้นพอดี |
| He had a favorite spot out in the pasture under a cork tree. | ที่ที่โปรดปรานของเขาไม่ใช่ในทุ่งหญ้า แ่ต่เป็นใต้ต้นคอร์ก |
| You ain't seen your son in over 30 years, and you can't cork it for one night? | แกไม่ได้เจอลูกชายมา 30 กว่าปี หยุดเปิดขวดสักคืนไม่ได้เหรอไง |
| Was that you trying to cork a younger vintage? | นั่นคุณก็่คงจะพยายาม\ ที่จะปิดจุกก๊อกขวดไวน์ใช่หรือเปล่า? |
| Did the-- did the cork hit me? | พระเจ้าช่วย เธอตายแล้ว |
| I just thought I saw some cork in the bottle. | ผมคิดว่าผมเห็นเศษไม้ก๊อก ในขวดนะ |
| Hey, you really knocked the cork out of her pie hole. | มันดูไร้สาระแต่เขาคิดว่า มันเป็นได้ |
| Then why don't you try sticking a cork in it'? | แล้วทำไมคุณไม่ลองติดก๊อกในนั้น '? |
| Right now the bullet is the cork in a bottle. | ตอนนี้กระสุนก็เป็นเหมือนจุกก็อกปิดขวด |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コルク(P);キルク | [, koruku (P); kiruku] (n) cork (dut |
| コルク形成層 | [コルクけいせいそう, koruku keiseisou] (n) cork cambium |
| コルク樫 | [コルクがし, koruku gashi] (n) cork oak |
| コルク組織 | [コルクそしき, koruku soshiki] (n) cork tissue; phellem |
| コロップ | [, koroppu] (n) cork (dut |
| 黄蘗;黄檗;黄膚;黄柏 | [きはだ;きわだ;キハダ, kihada ; kiwada ; kihada] (n) (uk) Amur cork tree (Phellodendron amurense) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝาจีบ | [n. exp.] (fā jīp) EN: crown cork FR: capsule [f] |
| จุก | [n.] (juk) EN: plug ; stopper ; cork FR: bouchon [m] ; bonde [f] |
| จุกไม้ก๊อก | [n. exp.] (juk māi kǿk) EN: cork FR: |
| กางของ | [n.] (kāngkhøng) EN: tree jasmine ; Indian cork tree ; Millingtonia hortensis FR: |
| กาซะลอง | [n.] (kāsaløng) EN: tree jasmine ; Indian cork tree ; Millingtonia hortensis FR: |
| ก๊อก | [n.] (kǿk) EN: cork FR: |
| ลำพู | [n.] (lamphū) EN: Cork tree ; Sonneratia caseolaris FR: Sonneratia caseolaris |
| ไม้ก๊อก | [n.] (māi kǿk) EN: cork FR: liège [m] |
| ปีบ | [n.] (pīp) EN: tree jasmine ; Indian cork tree ; Millingtonia hortensis FR: Millingtonia hortensis |
| ที่เปิดไวน์ | [n.] (thī poēt wā) EN: cork screw FR: tire-bouchon [m |
| ทุ่น | [n.] (thun) EN: buoy ; float ; pontoon ; cork FR: bouée [f] ; flotteur [m] ; ponton [m] |
| ต้นปีบ | [n. exp.] (ton pīp) EN: Cork Tree FR: |
| อุด | [v.] (ut) EN: plug ; plug up ; stop ; stop up ; block ; seal ; close ; cork ; fill in a hole ; obstruct passage FR: boucher ; obturer ; colmater |