| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Please leave a contribution in the little box. | ช่วยกรุณาบริจาคใส่กล่องนี่เลย |
| I feel we could make a definite contribution here. | ผมรู้สึกว่าเราสามารถสร้างงานบริจาคได้ชัดเจน |
| So when the snooty cat and the courageous dog with the celebrity voices first meet,... ..that's when you'll catch a flash of Tyler's contribution to the film. | ผมไม่เคยชกต่อยหรอก, คุณล่ะ? ไม่เคย แต่มันก็ดีแล้วนี่ ไม่เห็นได้เรื่องเลย |
| My one tangible contribution to the trek. | เป็นความช่วยเหลืออย่างเดียวของผม ในการผจญภัยครั้งนี้ |
| No, no, not at all. It's just that, you know, you've always talked about making a contribution and... | ไม่ ไม่เป็นไรค่ะ เรื่องแค่นั้นเอง |
| This special night will be a tribute to your lifetime screenwriting achievement and contribution to the profession. | "มันจะมีชื่อว่า 'ค่ำคืนกับอาร์เธอร์ แอ็บบ็อตต์' "คืนพิเศษนี้จะเป็นการสดุดี ให้แด่ความสำเร็จตลอดชีวิต" "ในการเขียนบทของคุณ และการมีส่วนร่วมอย่างสำคัญ" |
| Spread the word, contribution limits not enforced on the president's birth... | ช่วยบอกด้วยว่า อย่าขอบริจาคเงินสนับสนุน ในวันเกิดประธานาธิบดี... |
| One worthwhile contribution to medical history, | หนึ่งเรื่องที่ทรงคุณค่าต่อประวัติศาสตร์วงการเเพทย์ |
| Children are a family's only asset as long as every extra pair of hands is a necessary contribution to its subsistence. | สมบัติที่ครอบครัวมีอยู่คือเด็กๆเท่านั้น ตราบเท่าที่มีมือพิเศษทุกๆคู่ เป็นสิ่งจำเป็นในการยังชีพ |
| He's withdrawing his entire contribution from the foundation. | เขากำลังจะถอนการบริจาคทั้งหมด จากกองทุน |
| Now, I will name three scientists, then you will put them in order of the size of their contribution to their respective fields. | ฉันจะบอกชื่อนักวิทยาศาสตร์ 3 คน แล้วนายจะเรียงพวกเขาตามลำดับ การทำคุณประโยชน์ |
| To make this game even more compelling, you must consider only the contribution of the man to the field, not the validity of the field itself. | เพื่อทำให้เกมนี้เร้าใจยิ่งขึ้น นายต้องคำนึงแค่คุณประโยชน์ ต่อสาขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 绵薄 | [mián bó, ㄇㄧㄢˊ ㄅㄛˊ, 绵薄 / 綿薄] my humble effort; my meager contribution (humility) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コントリビューション | [, kontoribyu-shon] (n) contribution |
| ヤミ献金;闇献金 | [ヤミけんきん(ヤミ献金);やみけんきん(闇献金), yami kenkin ( yami kenkin ); yamikenkin ( yami kenkin )] (n) illegal donation; secret contribution |
| 一役 | [ひとやく, hitoyaku] (n) role (which someone or something plays in a given situation); part; contribution (to a given situation) |
| 分担金 | [ぶんたんきん, buntankin] (n) share of expenses; contribution |
| 分担額 | [ぶんたんがく, buntangaku] (n) amount allotted; contribution |
| 寄稿 | [きこう, kikou] (n,vs) contribution (e.g. to newspaper) |
| 拠出金 | [きょしゅつきん, kyoshutsukin] (n) donated money; monetary donation; contribution |
| 確定拠出年金 | [かくていきょしゅつねんきん, kakuteikyoshutsunenkin] (n) defined contribution pension plan |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอกบุญ | [v.] (bøkbun) EN: solicit a contribution ; solicit for charity ; invite participation in a merit-making FR: |
| ฎีกา | [n.] (dīkā) EN: invitation to a monk ; letter of invitation to a Buddhist monk ; solicitation for a contribution ; subscription for Buddhist temple funds FR: |
| กำไรผันแปร | [n. exp.] (kamrai phan) EN: contribution margin FR: |
| การช่วยเหลือ | [n.] (kān chūayle) EN: supporting ; contribution FR: contribution [f] |
| เงินบริจาค | [n. exp.] (ngoen børij) EN: donation ; gift ; contribution ; financial donation ; monetary gift ; monetary contribution FR: donation [f] ; don [m] |
| เงินสมทบ | [n. exp.] (ngoen somth) EN: contributions ; grant-in-aid FR: contribution [f] |
| เงินสมทบลูกจ้าง | [n. exp.] (ngoen somth) EN: employee's contribution FR: |
| ผลงาน | [n. exp.] (phon ngān) EN: record ; achievement ; results ; work product ; works ; œuvre ; contribution FR: œuvre [f] ; contribution [f] |
| ส่วนร่วมใน | [X] (suanrūam na) EN: contribution to FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abgabenquote | {f}tax and contribution ratio |
| Versicherungsbeitrag | {m}insurance contribution |
| Sozialabgabenquote | {f}social security contribution ratio |