| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Here's your daily drought reminder to conserve agua. | นี่เป็นคำเตือนประจำวัน เพื่อจะประหยัดน้ำ |
| Help me! Got to conserve air. | ช่วยผมด้วย ต้องการอากาศหายใจ |
| Mommy has to conserve her energy for more important things. | แม่เขาต้องเก็บแรงไว้ ทำเรื่องสำคัญนะจ้ะ |
| We must conserve the food we have for our army. | เจ้าต้องสงวนอาหารไว้ให้กองทัพ |
| At the right distance from the sun, not too far, not too near, the Earth's perfect balance enabled it to conserve water in liquid form. | ที่ระยะทางพอเหมาะจากดวงอาทิตย์ ไม่ใกล้เกินไป ไม่ไกลเกินไป ดุลยภาพอันสมบูรณ์แบบของโลก เอื้อต่อการดำรงอยู่ของน้ำ ในรูปแบบของของเหลว |
| He murdered those miners buried alive with him... to conserve his own goddamn air. | ที่วอร์เด้นจะมีโอกาสฟื้น จากอาการโคม่า ขอโปรดพระเจ้า อย่าให้มีปาฏิหารย์เกิดขึ้น แก่แฮร์รี่ วอร์เด้นเลย |
| That completely was a forward pass which they threw intentionally incomplete to avoid loss of yardage or to conserve time. | ซึ่งพวกเขาจงใจขว้างไม่ให้ผ่าน เพื่อเลี่ยงการเสียระยะขว้าง หรือประหยัดเวลา ไม่อยากเชื่อว่าพวกเขาไม่โดนทำโทษ ด้วยการตัดคะแนน |
| We've got to conserve ammunition. | แล้วก็ประหยัดกระสุนไว้ |
| Why the ship's been trying to conserve power. | ว่าทำไมยานลำนี้ถึงพยายาม ที่จะถนอมพลังงาน |
| No matter how I do the sums, and to what degree I try and conserve power, | ไม่สำคัญแล้วว่า จะคำณวนได้อย่างไร และ ในระดับนั้น ผมพยายามและถนอมพลังงานด้วย |
| Okay. You have to conserve that battery. | โอเค คุณต้อง ประหยัดพลังงานแล้ว |
| I cannot tell you how much I'm looking forward and then may I suggest a group bubble bath... you know, conserve water, save the planet. | บอกไม่ถูกเลยว่า ฉันอยากถอดเครื่องแบบนี่แค่ไหน เราน่าจะไปแช่น้ำด้วยกัน ลดการใช้น้ำ รักษ์โลก วันหยุดนี้ ฉันมอบให้ลูกชายฉัน |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารกระป๋อง | [n. exp.] (āhān krapǿn) EN: canned food ; tinned foods FR: nourriture en conserve [f] ; nourriture en boîte [f] |
| อนุรักษ์ | [v.] (anurak) EN: conserve ; preserve ; take care of ; guard ; protect FR: conserver ; préserver ; protéger ; prendre soin (de) ; défendre |
| อนุรักษ- | [pref.] (anuraksa-) EN: conserve ; preserve ; take care of ; guard ; protect FR: conserver ; préserver ; protéger ; prendre soin (de) ; défendre |
| ดำรง | [v.] (damrong) EN: uphold ; support ; maintain ; sustain ; keep ; conserve ; continue ; remain ; preserve ; live ; subsist ; exist ; survive FR: se maintenir ; rester ; subsiter |
| เก็บ | [v.] (kep) EN: keep ; take in ; put away ; store ; preserve ; maintain ; conserve ; accumulate FR: garder ; conserver ; accumuler |
| เก็บรักษา | [v.] (kepraksā) EN: keep ; preserve ; conserve ; store ; maintain ; save FR: préserver ; conserver ; prendre soin |
| เครื่องกระป๋อง | [n. exp.] (khreūang kr) EN: canned food ; canned goods ; tinned goods ; tinned food FR: conserve [f] ; aliment en conserve [m] |
| กระป๋อง | [n.] (krapǿng) EN: tin ; tincan ; can ; canister FR: boîte de conserve [f] ; canette [f] ; boîte-boisson [f] ; boîte en fer blanc [m] |
| ออมกำลัง | [v. exp.] (øm kamlang) EN: husband one's strength ; husband one's energy ; conserve one's strength FR: conserver son énergie |
| ออมอด | [v.] (øm-ot) EN: save ; conserve ; economize FR: |
| ผลไม้กระป๋อง | [n. exp.] (phonlamāi k) EN: canned fruit FR: fruit en conserve [m] |
| ปลากระป๋อง | [n. exp.] (plā krapǿng) EN: tinned fish ; canned fish FR: poisson en conserve [m] ; conserve de poisson [f] |
| รักษา | [v.] (raksā) EN: preserve ; keep ; protect ; maintain ; retain ; conserve FR: préserver ; maintenir ; sauvegarder ; veiller ; surveiller ; protéger ; défendre |
| สงวน | [v.] (sa-ngūan) EN: preserve ; conserve ; save ; keep ; reserve ; store up ; set apart for ; set aside FR: préserver ; réserver ; garder précautionneusement |
| สงวนพันธุ์ | [v. exp.] (sa-ngūan ph) EN: conserve ; preserve ; reserve ; save ; sustain FR: |
| ถนอม | [v.] (sanøm) EN: take care of ; treat with care ; cherish ; nurture ; conserve FR: |
| สับปะรดกระป๋อง | [n. exp.] (sapparot kr) EN: canned pineapple FR: conserve d'ananas [f] ; ananas en conserve [mpl] |
| ธำรง | [v.] (thamrong) EN: maintain ; keep ; preserve ; hold ; conserve ; uphold ; repair ; renew ; reserve ; save FR: maintenir ; préserver |
| ถนอม | [v.] (thanøm) EN: preserve ; conserve ; save ; treat with care ; husband ; cherish ; nurture ; take care of FR: préserver ; conserver ; chérir |
| ถนอมกำลัง | [v. exp.] (thanøm kaml) EN: conserve one's energy FR: conserver son énergie |
| ทูน่ากระป๋อง | [n. exp.] (thūnā krapǿ) EN: FR: thon en conserve [m] |