| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I don't want to rule or conquer anyone. | ผมไม่ต้องการกฏ หรือจะชนะใคร |
| Well... then we are here with our army to conquer you and force you to give it back. | ก็... เรามาที่นี่ กับทหารที่จะจัดการคุณ และบังคับให้คุณคืนให้เรา |
| They made it possible for me to conquer the Emerald City. | มันทำให้ฉันสามารถที่จะ จัดการกับเมืองมรกตได้ |
| I can conquer this mountain. | ต้องเอาชนะเจ้ายักษ์นี่ก่อนสินะ |
| Alexander the Great tried to conquer this country, then Ghenghis Khan, then the British, now Russia. | พระเจ้าอเล็กซานเดอร์มหาราชNเคยพยายามเข้ามายึดครองดินแดนแห่งนี้ จากนั้นก็เจงกิสข่าน แล้วก็พวกอังกฤษ ตอนนี้ก็รัสเซีย |
| Your armies will conquer in the west. | ทหารของท่านจะยึดภาคตะวันตกได้ |
| Lord Kelvin and I have made new arrangements to conquer Lanzhou. | ฉันกับลอร์ดเคลวินทำข้อตกลงยึดหลานโจว |
| What? - He's come here to conquer you like he conquered my coalition. | เขามาเพื่อพิชิตคุณที่นี่ เหมือนที่เขาพิชิตแนวร่วมของผม |
| To embrace destiny, we must, inevitably, face those fears and conquer them. | เพื่อที่จะฝืนชะตาลิขิต หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่เราต้อง เผชิญกับความกลัวเหล่านั้น และเอาชนะมัน |
| Advice from a guy who couldn't conquer it. | คำพูดจากคนที่คุมมันไม่ได้ |
| Together, they plan to conquer Suzuran. | พร้อมกันนั้น,พวกนั้นวางแผนที่จะคุมซูซูรัน |
| If he has what it takes to conquer Suzuran | ถ้าเขารู้ว่าต้องแลกอะไรบ้าง เพื่อเอาชนะซูซูรัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人定胜天 | [rén dìng shèng tiān, ㄖㄣˊ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄊㄧㄢ, 人定胜天 / 人定勝天] man can conquer nature (成语 saw); human wisdom can prevail over nature |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 打ち勝つ;打ち克つ;打勝つ;打克つ | [うちかつ, uchikatsu] (v5t,vi) (1) (打ち勝つ, 打勝つ only) to conquer (e.g. an enemy); to defeat; (2) to overcome (a difficulty); (3) (打ち勝つ, 打勝つ only) to out-hit |
| 遠交近攻 | [えんこうきんこう, enkoukinkou] (n) policy of cultivating distant countries while working to conquer those nearby |
| 靡かす | [なびかす, nabikasu] (v5s,vt) to seduce; to win over; to conquer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาชนะ | [v. exp.] (aochana) EN: win ; triumph ; conquer ; overcome ; beat ; defeat ; prevail ; outdo FR: vaincre ; battre ; remporter la victoire ; défaire ; surmonter |
| ชนะ | [v.] (chana) EN: win ; defeat ; beat ; triumph (over) ; overcome ; conquer ; gain a victory FR: gagner ; vaincre ; battre ; remporter ; éliminer ; défaire (litt.) |
| ชนะสงคราม | [v. exp.] (chana songk) EN: defeat the war ; conquer FR: gagner la guerre ; vaincre |
| พิชิต | [v.] (phichit) EN: conquer ; defeat ; vanquish ; subdue ; overcome FR: vaincre ; surmonter |
| พิชิต- | [pref.] (phichitta-) EN: conquer FR: vaincre |
| พิชิตธรรมชาติ | [v. exp.] (phichit tha) EN: subdue nature ; conquer nature FR: |
| ปราบ | [v.] (prāp) EN: tame ; subdue ; suppress ; subjugate ; quell ; quash ; conquer ; overcome ; put down ; wipe out FR: réprimer ; supprimer ; dompter ; mater ; aplanir |
| ปราบปราม | [v.] (prāpprām) EN: suppress ; conquer ; repress ; quash ; subjugate ; quell ; put down ; vanquish ; wipe out FR: soumettre ; assujettir ; étouffer ; réprimer |