| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mr. Gandhi, I'd like you to meet Mr. Jinnah, our joint host member of congress and leader of the Muslim League. | คุณคานธี ขอแนะนำให้รู้จัก คุณจินนาห์ ผู้ร่วมจัดงาน และผู้นำชาวมุสลิม |
| And our first act should be to convene a congress party convention and demand independence. | งานชิ้นแรกของเราน่าจะเป็น จัดประชุมพรรคชาตินิยม และเรียกร้องการเป็นเอกราช |
| This congress tells the world it represents India. | สภาแห่งนี้บอกโลกว่า เป็นตัวแทนของอินเดีย |
| I think if we all worked to publicize it all of congress every avenue we know.... | ถ้าเราช่วยกันกระจายข่าว สภาทั้งสภา ทุกๆ ทางที่เราใช้ได้. |
| Jinnah Patel all of congress has called for the end of noncooperation. | จินนาห์ พาเต็ล และทุกพรรคตกลงยุติ การไม่ให้ความร่วมมือ |
| Nehru, Patel most congress officials are in jail. And their wives and children. | และ จนท.พรรคอยู่ในคุกหมด รวมทั้งภรรยาและลูกๆ |
| Mr. Gandhi, the sole Indian Congress Party delegate is staying at Kingsley Hall in London's East End for the duration of the talks. | คานธี ตัวแทนคนเดียว ของพรรคชาตินิยมอินเดีย จะพักที่คิงสลีย์ฮอลล์ในลอนดอน ระหว่างที่ร่วมประชุม |
| They're holding Gandhi and congress politicians there. | ใช้เป็นที่กักขังคานธีและ ผู้นำทางการเมืองทั้งหมด |
| The president addressed Congress the other day. | เซสชั่นร่วมกันของรัฐสภาเมื่อ วานนี้ เขาบอกว่าเขาไม่จะ |
| I don't know which was scarier, the speech or Congress cheering him on. | ฉันไม่ทราบว่าเป็นที่น่ากลัว คำพูดหรือการมีเพศสัมพันธ์ก็ เชียร์ |
| It doesn't matter what the World Congress says. | สภาโลกจะว่ายังไงก็ไม่สำคัญหรอก |
| I knew a certain young man once... who actually engaged in sexual congress with an apple pie. | ฉ้นรู้ว่าวัยรุ่นเซ็งเป็นยังไง เหมือนกับเหตุการณ์การเอากับพาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中共九大 | [zhōng gòng jiǔ dà, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄚˋ, 中共九大] Chinese Communist Party 9th congress in 1969 |
| 印度国大党 | [Yìn dù Guó dà dǎng, ˋ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄚˋ ㄉㄤˇ, 印度国大党 / 印度國大黨] Indian Congress party |
| 国大党 | [Guó dà dǎng, ㄍㄨㄛˊ ㄉㄚˋ ㄉㄤˇ, 国大党 / 國大黨] Indian Congress party |
| 全国人大会议 | [quán guó rén dà huì yì, ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ, 全国人大会议 / 全國人大會議] National People's Congress (NPC) |
| 全国大会党 | [Quán guó Dà huì dǎng, ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄤˇ, 全国大会党 / 全國大會黨] National Congress Party (Sudan) |
| 两会 | [Liǎng huì, ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄟˋ, 两会 / 兩會] National People's Congress and Chinese People's Political Consultative Congress |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アメリカ連邦議会 | [アメリカれんぽうぎかい, amerika renpougikai] (n) US Congress |
| オリンピックコングレス;オリンピック・コングレス | [, orinpikkukonguresu ; orinpikku . konguresu] (n) Olympic Congress |
| コングレス | [, konguresu] (n) congress |
| コングレスブーツ | [, konguresubu-tsu] (n) congress gaiters |
| 国会図書館 | [こっかいとしょかん, kokkaitoshokan] (n) (See 国立国会図書館) National Diet Library; Library of Congress |
| 国会議事堂 | [こっかいぎじどう, kokkaigijidou] (n) national parliament or congress building (e.g. National Diet (Japan), Capitol Hill (US), Houses of Parliament (UK), etc.); (P) |
| 議員 | [ぎいん, giin] (n) member of the Diet, congress or parliament; (P) |
| 議院 | [ぎいん, giin] (n) congress or parliament; (P) |
| 院外 | [いんがい, ingai] (n,adj-no) non-parliamentary; outside congress |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การชุมนุม | [n.] (kān chumnum) EN: assembly ; rally ; meeting ; congress ; gathering FR: assemblée [f] ; réunion [f] ; rassemblement [f] ; concentration [f] ; meeting [m] |
| การประชุม | [n.] (kān prachum) EN: meeting ; conference ; session ; convention ; assembly ; congress ; rally ; sitting FR: réunion [f] ; assemblée [f] ; conférence [f] ; meeting [m] ; session [f] ; forum [m] ; sommet [m] ; rassemblement [m] ; convention [f] ; comices [mpl] (hist.) |
| การประชุมเป็นทางการ | [n. exp.] (kān prachum) EN: congress FR: |
| การประชุมสภา | [n. exp.] (kān prachum) EN: congress FR: |
| คณะมนตรี | [n.] (khanamontrī) EN: council ; congress FR: |
| คณะมนตรีบริหาร | [n. exp.] (khanamontrī) EN: executive congress FR: |
| คองเกรส | [n.] (khøngkrēt) EN: Congress FR: |
| รัฐสภา | [n.] (ratthasaphā) EN: parliament ; congress FR: parlement [m] ; congrès [m] |
| สมัยประชุม | [n.] (samaiprachu) EN: session ; session of congress ; session of parliament FR: session [f] ; séance [f] ; session parlementaire [f] |
| สันนิบาต | [n.] (sannibāt) EN: assembly ; league ; congress ; meeting FR: ligue [f] ; association [f] |
| สภา | [n.] (saphā) EN: council ; assembly ; board ; chamber ; house ; parliament ; congress ; forum FR: conseil [m] ; assemblée [f] ; chambre [f] ; congrès [m] ; parlement [m] ; comité [m] ; forum [m] |
| ที่ประชุม | [n.] (thī prachum) EN: conference ; meeting ; convention ; assembly ; congress ; convention ; colloquium ; council ; parley ; interchange FR: assemblée [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kirchentag | {m}church congress |
| Kongressteilnehmer | {m}member of a congress |
| Parteitag | {m}party congress |