จำ | [v.] (jam) EN: imprison ; put in jail ; take into custody ; confine ; retain FR: emprisonner ; incarcérer ; écrouer |
จำกัด | [v.] (jamkat) EN: limit ; restrict ; confine ; constrain ; contain ; clamp down on FR: limiter ; restreindre ; contenir ; aborner (vx) |
จองจำ | [v.] (jøngjam) EN: imprison ; incarcerate ; jail ; confine FR: incarcérer |
กัก | [v.] (kak) EN: shut up ; confine ; hold back ; detain ; quarantine FR: détenir ; enfermer ; renfermer ; retenir ; confiner |
กักบริเวณ | [v.] (kakbøriwēn) EN: coop up ; confine to a certain area ; place under house arrest FR: enfermer |
กักด่าน | [v.] (kakdān) EN: confine for inspection ; quarantine ; be put under quarantine FR: |
กักด่วน | [v.] (kak dūan) EN: quarantine ; confine for inspection FR: mettre en quarantaine |
กักกัน | [v.] (kakkan) EN: confine ; restrict ; detain FR: interner ; détenir ; mettre en quarantaine |
กักขัง | [v.] (kakkhang) EN: imprison ; detain ; hold in custody ; detain under custody ; take into custody ; confine ; imprison ; incarcerate ; take into custody FR: écrouer ; emprisonner ; incarcérer ; séquestrer ; cloîtrer ; boucler (fam.) ; interner ; jeter en prison |
เก็บเนื้อเก็บตัว | [v.] (kepneūakept) EN: introvert ; confine ; be withdrawn ; be shut in ; isolate ; isolate oneself ; avoid society ; shun society ; be unsocial FR: s'enfermer ; se cloîtrer ; s'isoler |
เก็บตัว | [v.] (keptūa) EN: introvert ; confine ; be withdrawn ; be shut in ; isolate ; isolate oneself ; avoid society ; shun society ; be unsocial ; live a very secluded life FR: s'enfermer ; se cloîtrer ; s'isoler |
ขัง | [v.] (khang) EN: hold ; confine ; detain ; shut up ; shut in ; imprison ; incarcerate ; cage ; lock up FR: enfermer ; incarcérer ; confiner ; détenir |
ขีดขั้น | [v.] (khītkhan) EN: limit ; restrict ; confine FR: |
ขอบเขต | [n.] (khøpkhēt) EN: frontier ; limit ; confine ; boundary ; range ; extent ; bound ; border ; precinct ; margin ; scope FR: frontière [f] ; limite [f] ; borne [f] ; périmètre [m] |
ควบคุม | [v.] (khūapkhum) EN: restrict ; limit ; confine ; cope FR: limiter ; maîtriser ; faire face à |
ควบคุม | [v.] (khwop khum) EN: control ; confine ; oversee ; supervise ; superintend FR: contrôler |
พันธนาการ | [v.] (phanthanākā) EN: confine FR: |
ตรึง | [v.] (treung) EN: bind ; fasten ; fix ; tie ; tie up ; compel ; confine ; detain ; restrict ; attach ; hold down ; immobilize ; stabilize ; pin down FR: assujettir ; attacher ; fixer ; immobiliser ; stabiliser ; maintenir |