| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I can't seem to accept the concept of you actually having a real, honest-to-God conversation with God. | ฉันไม่สามารถยอมรับความคิดของคุณ ที่ว่าคุณได้สนทนากับพระเจ้าจริง ๆ ได้ |
| His mind was able to grasp the concept of past and present. | จิตใจของเขาก็สามารถที่จะ เข้าใจแนวคิดของอดีตและปัจจุบัน |
| As you know, the concept of the suction pump is centuries old. | อย่างที่เจ้ารู้ แนวคิดเรื่องเครื่องสูบน้ำ ... มันเก่าแก่กว่าร้อยปีแล้ว |
| Hollywood's newest concept for a wax museum comes from an ear doctor who treats the stars. | แนวคิดใหม่ของพิพิธภัณฑ์หุ่นขึ้ผึ้ง... ...มาจากหมอรักษาหูดารา |
| I hate to be the one to break it to you, Larry... but the concept of dirty money went out... when the Catholic Church got into banking 300 years ago. | ฉันไม่ชอบหรอกนะ ที่ต้องแตกหักกับนาย แลร์รี่ แต่เงินทุนพวกนี้เดิมทีมันก็เงินสกปรก นายคิดว่าความต้องการ จากเจ้าของเงินทุนสกปรกพวกนี้ |
| The fact that these people ripped off the stores... in their own communities, all that reflects... is that they have no respect for the law at all... and certainly no concept of community... or civic responsibility. | ความจริงที่คนพวกนั้น / เข้ามายึดครองร้าน... ในพื้นที่ของตัวเอง / มันสะท้อนให้เห็นว่า... ถ้าพวกเขาไม่เคารพกฏหมาย / อีกต่อไป |
| I believe now is good time for all children to spread amazing concept of snow to cool off court. | I believe now is good time for all children to spread amazing concept of snow to cool off court. |
| Well it turns out that that was a rather naive concept anyways as corporations are always owed obligation to themselves to get large and to get profitable. | คำตอบก็คือ นั่นเป็นความคิดที่ไร้เดียงสา เพราะบรรษัทอยู่ภายใต้ข้อผูกมัดต่อตัวเอง |
| One of the things I find very interesting in our current debates is this concept of who creates wealth. | สิ่งหนึ่งที่ฉันคิดว่าน่าสนใจมาก ในประเด็นที่เป็นข้อถกเถียงเกี่ยวกับเรื่องนี้ในปัจจุบัน ก็คือใครเป็นผู้สร้างความมั่งคั่ง |
| It'll change your daughter from a beautiful child... into an empty shell whose only concept of trust... was betrayed by her sick pedophile father. | It'll change your daughter from a beautiful child into an empty shell |
| You really don't understand the concept of a bargaining chip. | คุณนี่ไม่เข้าใจวิธีของการต่อรองจริงๆหรือ. |
| I was briefly in love with the abstract concept of getting married. | ฉันแค่เพิ่งเจอกับผู้หญิงในเสป็คที่ฉันอยากแต่งงานด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 计都 | [jì dū, ㄐㄧˋ ㄉㄨ, 计都 / 計都] concept from Vedic astronomy (Sanskrit Ketu), the opposite point to Rahu 羅睺|罗喉; imaginary star presaging disaster |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンセプトアド | [, konseputoado] (n) concept advertisement |
| ストアコンセプト | [, sutoakonseputo] (n) store concept |
| 君主道徳 | [くんしゅどうとく, kunshudoutoku] (n) (See 奴隷道徳) Herrenmoral (master morality, as a philosophical concept of Nietzsche) |
| 基本概念 | [きほんがいねん, kihongainen] (n) basic overview; basic concept |
| 対立概念 | [たいりつがいねん, tairitsugainen] (n) the exact opposite concept (idea); the antithesis |
| 権力意志 | [けんりょくいし, kenryokuishi] (n) the will to power (philosophical concept of Nietzsche) |
| 無我 | [むが, muga] (n) (1) selflessness; self-effacement; self-renunciation; (2) {Buddh} anatman (no-self, the Buddhist concept that in nothing does there exist an inherent self, soul, or ego); (P) |
| 音声 | [おんせい(P);おんじょう, onsei (P); onjou] (n) voice; (the concept of) sound; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 概念 | [がいねん, gainen] concept |
| 概念記号 | [がいねんきごう, gainenkigou] concept symbol |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จากแนวคิดสู่การปฏิบัต | [n. exp.] (jāk naēokhi) EN: from concept to practice FR: du concept à la pratique |
| การเรียนรู้สังกัป | [n. exp.] (kān rīenrū ) EN: concept learning FR: |
| เค้าโครงความคิด | [n. exp.] (khaokhrōng ) EN: concept idea FR: |
| คอนเซ็ปต์ | [n.] (khønsep) EN: concept FR: concept [m] |
| ความคิด | [n.] (khwāmkhit) EN: idea ; thought ; thinking ; notion ; concept ; imagination ; reflexion FR: idée [f] ; pensée [f] ; imagination [f] ; réflexion [f] |
| ความคิดรวบยอด | [n. exp.] (khwāmkhit r) EN: concept ; idea ; abstract notion FR: concept [m] |
| กรอบความคิ | [n. exp.] (krøp khwāmk) EN: concept idea FR: |
| หลักการพื้นฐาน | [n. exp.] (lakkān pheū) EN: basic principle ; basic concept FR: principe de base [m] |
| มโนคติ | [n.] (manōkhati) EN: thought ; concept ; idea ; train of thought FR: idée [f] ; pensée [f] |
| มโนทัศน์ | [n.] (manōthat) EN: concept FR: concept [m] |
| มโนทัศน์นามธรรม | [n. exp.] (manōthat nā) EN: abstract concept FR: concept abstrait [m] |
| มิจฉาทิฐิ | [n.] (mitchāthith) EN: mistaken notion ; wrong idea ; wrong concept ; wrong view ; misconception FR: hérésie [f] |
| แนวคิด | [n.] (naēokhit) EN: idea ; concept ; thought ; notion ; line of thought ; construct FR: concept [m] ; démarche [f] (abst.) ; construction [f] (fig.) |
| แนวคิดพื้นฐาน | [n. exp.] (naēokhit ph) EN: basic concept ; basic concepts [pl] FR: concept fondamental [m] ; concepts fondamentaux [mpl] |
| แนวคิดเศรษฐกิจพอเพียง | [n. exp.] (naēokhit sē) EN: sufficiency economy concept FR: |
| แนวคิดทางการผลิต | [n. exp.] (naēokhit th) EN: production concept FR: |
| แนวคิดทางการตลาด | [n. exp.] (naēokhit th) EN: marketing concept FR: |
| แนวความคิด | [n. exp.] (naēo khwāmk) EN: thinking ; idea ; philosophy ; line of tought ; way of thinking ; concept FR: concept [m] |
| แนวความคิดเบื้องต้น | [n. exp.] (naēo khwāmk) EN: basic concept FR: |
| แนวความคิดมุ่งการตลาด | [n. exp.] (naēo khwāmk) EN: marketing concept FR: |
| แนวความคิดมุ่งการตลาดเชิงยุทธ์ | [n. exp.] (naēo khwāmk) EN: strategic marketing concept FR: |
| แนวความคิดทางการตลาด | [n. exp.] (naēo khwāmk) EN: marketing management philosophies ; marketing concept FR: |
| สังกัป | [n.] (sangkap) EN: concept FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| leitbildorientiert | {adj}according to the overall concept |
| Kausalbegriff | {m}causal concept |
| Zylinderkonzept | {n}cylinder concept |
| Lastenheft | {n}product concept catalogue |
| Abgrenzungskonzept | {n}segregation concept |