| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To continue, you've listened to a long and complex case, murder in the first degree. | เพื่อดำเนินการต่อคุณได้ฟังกรณีที่ยาวและซับซ้อนฆาตกรรมในระดับแรก |
| Here. I've gone into the center here and attacked the "r" complex discretely. | ผมเข้าไปทำลายความซับซ้อนที่จุดศูนย์กลาง |
| Life has become more complex in the overwhelming sea of information. | ชีวิตมีความซับซ้อนมากขึ้น ในยุคข้อมูลข่าวสารข้ามประเทศ |
| This is a complex number, full of mythic themes. | นี้เป็นตัวเลขที่ซับซ้อนเต็มรูปแบบของรูปแบบเทพนิยาย |
| With a piece of engineering this complex with so many unknowns, could the unthinkable occur? | กับชิ้นส่วนของ วิศวกรรมที่ซับซ้อนนี้ กับราชวงศ์จำนวนมาก คิดไม่ถึงอาจเกิดขึ้น? |
| So, the Go board actually represents an extremely complex and chaotic universe. | ดังนั้น กระดานหมากล้อม จะให้เราได้เห็นถึง ความซับซ้อนอลหม่านที่สุด ของเอกภพ |
| It's because of you, and Andrew's abilities that he's become every bit as complex as we are. | และด้วยความสามารถของพ่อกับแอนดรู ทำให้เขากลายเป็นเหมือนเรา |
| What you're asking for is extremely complex and controversial. | สิ่งที่คุณกำลังร้องขอ... เป็นเรื่องละเอียดและมีข้อโต้แย้งมากมาย |
| You are my class and we have three weeks to learn an incredibly complex choral piece. | พวกเธอเรียนกับฉัน และเรามีเวลาสามสัปดาห์ที่จะเรียน เรื่องความซับซ้อนของการร้องเสียงประสาน |
| I'm a complex guy, sweetheart. | ผมเป็นคนซับซ้อน ที่รัก |
| [Such complex relationship lasted until the fall of our Junior year.] | [ช่างเป็นความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน จนกระทั่งฤดูใบไม้ร่วงของปี 3] |
| Try not to make it complex for yourselves. | พยายามอย่าทำให้มันยุ่งยากซับซ้อน สำหรับตัวของแกเอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 情结 | [qíng jié, ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ, 情结 / 情結] complex (psychology) |
| 复杂系统 | [fù zá xì tǒng, ㄈㄨˋ ㄗㄚˊ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 复杂系统 / 複雜系統] complex system |
| 公案 | [gōng àn, ㄍㄨㄥ ㄢˋ, 公案] judge's desk; complex legal case |
| 复线 | [fù xiàn, ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢˋ, 复线 / 復線] multiple track (e.g. rail); multi-lane (e.g. highway); the complex line (math.) |
| 复数 | [fù shù, ㄈㄨˋ ㄕㄨˋ, 复数 / 複數] plural; complex number (math.) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＣＩＳＣ | [シスク, shisuku] (n) {comp} complex instruction set computer; CISC |
| アーバンコンプレックス | [, a-bankonpurekkusu] (n) urban complex |
| インフェリオリティーコンプレックス | [, inferioritei-konpurekkusu] (n) inferiority complex |
| エレクトラコンプレックス | [, erekutorakonpurekkusu] (n) Electra complex |
| オフィスビル | [, ofisubiru] (n) office building; office complex |
| カインコンプレックス | [, kainkonpurekkusu] (n) Cain complex (jealousy of a sibling, ultimately leading to hatred) |
| コンビナート | [, konbina-to] (n) industrial complex (rus |
| シネコン | [, shinekon] (n) (abbr) (See シネマコンプレックス) cinema complex |
| シネマコンプレックス | [, shinemakonpurekkusu] (n) cinema complex |
| ショタコン | [, shotakon] (n) (abbr) Shoutarou complex (obsession with young boys) |
| シンデレラコンプレックス | [, shindererakonpurekkusu] (n) Cinderella complex |
| ビタミンＢ複合体 | [ビタミンビーふくごうたい, bitaminbi-fukugoutai] (n) vitamin B complex |
| ファザコン | [, fazakon] (n) (abbr) father complex |
| フタスジヒメジ | [, futasujihimeji] (n) doublebar goatfish (Parupeneus trifasciatus, was Parupeneus bifasciatus); Indian Ocean member of the Parupeneus trifasciatus complex |
| ロリータコンプレックス | [, rori-takonpurekkusu] (n) (See 小児性愛者) Lolita complex (sexual attraction to children, esp. young girls) |
| ロリコン;ロリ | [, rorikon ; rori] (n) (1) (abbr) (See ロリータコンプレックス,小児性愛者) Lolita complex (sexual attraction to children, esp. young girls); (adj-f) (2) portraying children in an erotic style |
| 共役転置 | [きょうやくてんち, kyouyakutenchi] (n) {comp} complex conjugate transpose (of a matrix) |
| 去勢コンプレックス | [きょせいコンプレックス, kyosei konpurekkusu] (n) castration complex |
| 手が込む;手が混む | [てがこむ, tegakomu] (exp,v5m) (See 手の込んだ) to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex |
| 手の込んだ;手の混んだ | [てのこんだ, tenokonda] (adj-f) intricate; elaborate; complicated; complex |
| 発生 | [はっせい, hassei] (n,vs,adj-no) (1) outbreak; spring forth; occurrence; incidence; origin; (2) (See 個体発生) ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state; (P) |
| 繁分数 | [はんぶんすう, hanbunsuu] (n) complex fraction |
| 葛藤;防已 | [つづらふじ;ツヅラフジ, tsudurafuji ; tsudurafuji] (n) (1) (uk) Chinese moonseed (Sinomenium acutum); (2) complex inter-relationship (as in the struggle between two types of vine over one piece of land) |
| 被害妄想 | [ひがいもうそう, higaimousou] (n,adj-no) persecution complex |
| 複合前置詞 | [ふくごうぜんちし, fukugouzenchishi] (n) (obsc) (See 群前置詞) complex preposition |
| 複合脂質 | [ふくごうししつ, fukugoushishitsu] (n) (See 単純脂質) complex lipid |
| 複雑多岐 | [ふくざつたき, fukuzatsutaki] (n,adj-na) complex and wide-ranging; labyrinthine |
| 複雑奇怪 | [ふくざつきかい, fukuzatsukikai] (n,adj-na) complex and mysterious (bizarre); complicated and inscrutable |
| 錯化合物 | [さくかごうぶつ, sakukagoubutsu] (n) complex compound; chelate compound |
| 阿闍世コンプレックス | [あじゃせコンプレックス, ajase konpurekkusu] (n) Ajase complex (feelings of guilt towards one's mother) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 共役転置 | [きょうやくてんち, kyouyakutenchi] complex conjugate transpose (of a matrix) |
| 複合条件 | [ふくごうじょうけん, fukugoujouken] complex condition, compound condition |
| 複素区間 | [ふくそくかん, fukusokukan] complex interval |
| 複素定数 | [ふくそていすう, fukusoteisuu] complex constant |
| 複素数 | [ふくそすう, fukusosuu] complex compound number (a + bi), complex number |
| 複雑命令セットコンピュータ | [ふくざつめいれいセットコンピュータ, fukuzatsumeirei settokonpyu-ta] Complex Instruction Set Computer, CISC |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอมพลิจูดจำนวนเชิงซ้อน | [n. exp.] (aēmphlijūt ) EN: amplitude of a complex number FR: |
| อาร์กิวเมนต์จำนวนเชิงซ้อน | [n. exp.] (ākiumēn jam) EN: argument of a complex number FR: |
| อารมณ์เก็บกด | [n. exp.] (ārom kep ko) EN: mental complex FR: |
| เชิงซ้อน | [adj.] (choēngsøn) EN: complex ; complicated FR: complexe ; compliqué |
| ฟังก์ชันเชิงซ้อน | [n. exp.] (fangchan ch) EN: complex function FR: fonction complexe [f] |
| เฟสจำนวนเชิงซ้อน | [n. exp.] (fēt jamnūan) EN: phase of a complex number FR: |
| จำนวนเชิงซ้อน | [n.] (jamnūanchoē) EN: complex number FR: nombre complexe [m] |
| จำนวนเชิงซ้อนสังยุค | [n. exp.] (jamnūan cho) EN: conjugate complex number FR: |
| จำนวนจริงของจำนวนเชิงซ้อน | [n. exp.] (jamnūanjing) EN: real part of a complex number FR: partie réelle d'un nombre complexe [f] |
| การอินทิเกรตเชิงซ้อน | [n. exp.] (kān inthikr) EN: complex integration FR: intégration complexe [f] |
| การวิเคราะห์เชิงซ้อน | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: complex analysis FR: |
| คาร์โบไฮเดรตเชิงซ้อน | [n. exp.] (khābōhaidre) EN: complex carbohydrates FR: |
| ค่าสัมบูรณ์ของจำนวนเชิงซ้อน | [n. exp.] (khāsambūn k) EN: absolute value of a complex number ; modulus of a complex number FR: |
| คอมเพลกซ์ | [n.] (khømphlēk) EN: complex FR: complexe [m] |
| โครงกระดูก | [n.] (khrōngkradū) EN: skeleton ; anatomical structure ; complex body part ; bodily structure ; body structure FR: squelette [m] ; ossature [f] |
| หลงตัวเอง | [v. exp.] (long tūa-ēn) EN: be proud of oneself ; be conceited ; have a superiority complex ; be narcissistic FR: avoir une haute opinion de soi-même |
| มอดุลัสจำนวนเชิงซ้อน | [n. exp.] (mødulat jam) EN: modulus of a complex number FR: |
| มุขยประโยค | [n.] (mukkhayapra) EN: main clause (with a subordinate clause) ; complex sentence FR: |
| ผืนป่าตะวันตก | [n. prop.] (Pheūn Pā Ta) EN: Thailand Western Forest Complex FR: |
| ปมเด่น | [n. exp.] (pomden) EN: superiority complex FR: complexe de supériorité [m] |
| ปมด้อย | [n.] (pomdǿi) EN: inferiority complex FR: complexe d'infériorité [m] |
| ปมจิต | [n.] (pomjit) EN: mental complex FR: complexe [m] ; trait de caractère [m] |
| ปมเขื่อง | [n. exp.] (pomkheūang) EN: superiority complex FR: complexe de supériorité [m] |
| เอดิปุส | [n. exp.] (pon Ēdiput) EN: Oedipus complex FR: complexe d'Œdipe [m] ; complexe d'Oedipe [m] |
| ระนาบเชิงซ้อน | [n. exp.] (ranāp choēn) EN: complex plane FR: |
| ระนาบจำนวนเชิงซ้อน | [n. exp.] (ranāp jamnū) EN: complex plane FR: |
| โรคกลัวเทคโนโลยี | [n. exp.] (rōk klūa th) EN: technophobia ; fear or dislike of advanced technology or complex devices ; fear of computers FR: |
| สลับซับซ้อน | [v. exp.] (salap sapsø) EN: complicate ; to be complex FR: compliquer ; être complexe |
| สลับซับซ้อน | [adj.] (salap sapsø) EN: complicated ; complex FR: compliqué ; complexe |
| สังกรประโยค | [n.] (sangkarapra) EN: complex sentence FR: |
| สังกรประโยค | [n.] (sangkørapra) EN: complex sentence FR: |
| สังยุคของจำนวนเชิงซ้อน | [n. exp.] (sangyuk khø) EN: conjugate of a complex number FR: |
| ซับซ้อน | [v.] (sapsøn) EN: be complicate ; be complex ; complicate FR: être compliqué |
| ซับซ้อน | [adj.] (sapsøn) EN: sophisticated ; complex ; complicated ; intricate ; having layer upon layer of FR: compliqué ; sophistiqué ; élaboré ; complexe ; alambiqué |
| เศษซ้อน | [n. exp.] (sētsøn) EN: complex fraction FR: |
| เศษส่วนซ้อน | [n. exp.] (sētsuan søn) EN: complex fraction FR: |
| ส่วนจินตภาพของจำนวนเชิงซ้อน | [n. exp.] (suan jintap) EN: imaginary part of a complex number FR: partie imaginaire d'un nombre complexe [f] |
| ศูนย์การค้า | [n. exp.] (sūnkānkhā) EN: shopping center ; trade center ; shopping mall ; mall ; shopping complex FR: centre commercial [m] |
| ศูนย์ราชการ | [n. exp.] (sūn rātchak) EN: government center ; government service center ; government complex FR: cité administrative [f] |
| ศูนย์ราชการเฉลิมพระเกียรติ ๘๐ พรรษา ๕ ธันวาคม ๒๕๕๐ | [org.] (Sūn Rātchak) EN: Government Complex Commemorating His Majesty the King's 80th Birthday Anniversary, 5 December, BE 2550 FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Badelandschaft | {f}swimming complex |
| unübersichtlich | {adj} | unübersichtlicher | am unübersichtlichstencomplex | more complex | most complex |
| Schuldkomplex | {m}guilt complex |
| Verfolgungswahn | {m}persecution complex |