| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It might compel him to strike again. | มันอาจผลักดันให้เค้าจู่โจมอีกครั้ง |
| I couldn't compel Vince to testify against you, but I knew you could. | ฉันไม่สามารถเกลี้ยกล่อมให้วินซ์ซัดทอดถึงคุณได้ แต่คุณทำได้ |
| Using the force to compel a strong mind to cooperate is risky. | การใช้พลังเพื่อบังคับจิตใจ ที่แกร่งกล้าให้ทำตามคำสั่ง นั้นเสี่ยงมาก |
| I didn't compel you in Atlanta because we were having fun. | ผมไม่ไ่ด้สะกดจิตคุณที่แอตแลนต้า เพราะว่าเรากำลังสนุกกัน |
| You were supposed to compel her. | คุณควรใช้วิธีสะกดจิตเธอ |
| I mean, I could compel him, but he's wearing vervain. No. I don't want you to compel him. | ไม่ ฉันไม่ต้องการให้คุณ ไปสะกดจิตเขาอีก |
| Why did you compel that man to kill himself | ทำไมคุณต้องสั่งให้ผู้ชายคนนั้นฆ่าตัวตายด้วย |
| So either kill me or compel me, | ก็แล้วแต่คุณจะฆ่าผม หรือสะกดจิตผม |
| It'll keep you from being able to compel him, but... | มันจะได้ช่วยป้องกันไม่ให้เขา ตกอยู่ในการสะกดจิตของคุณได้ แต่ว่า... |
| I will compel you to forget everything, | ผมจะสะกดคุณให้ลืมทุกสิ่ง |
| You're supernatural so she can't compel you. | นายเป็นพวกอมนุษย์เธอจึงสะกดจิตนายไม่ได้ |
| A vampire can't compel another vampire. | แวมไพร์สะกดกันเองไม่ได้หนิ |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บังคับ | [v.] (bangkhap) EN: force ; compel ; enforce ; command ; direct ; give an order ; constrain ; coerce ; impose FR: contraindre ; obliger ; forcer ; ordonner ; imposer |
| บีบ | [v.] (bīp) EN: compel ; force ; press FR: forcer ; contraindre |
| บีบบังคับ | [v.] (bīpbangkhap) EN: force ; oppress ; coerce ; compel ; press FR: forcer |
| บีบรัด | [v.] (bīp-rat) EN: press ; force ; compel ; compress FR: |
| หักหาญ | [v.] (hakhān) EN: use force ; force ; compel FR: utiliser la force |
| กะเกณฑ์ | [v.] (kakēn) EN: exact ; force ; compel FR: exiger |
| ขืน | [v.] (kheūn) EN: force ; compel ; coerce FR: contraindre ; obliger ; forcer |
| ขืนใจ | [v.] (kheūnjai) EN: act against ; compel ; do against one's will FR: |
| เคี่ยวเข็ญ | [v.] (khīokhen ) EN: drive ; compel ; force ; urge ; encourage ; prod ; press FR: encourager |
| ข่มขืนใจ | [v.] (khomkheūnja) EN: coerce ; compel FR: |
| ขู่เข็ญ | [v.] (khūkhen) EN: coerce ; intimidate ; threaten ; bluff ; terrorize ; force ; compel FR: terroriser ; contraindre |
| กดคอ | [v.] (kotkhø) EN: force ; compel FR: forcer |
| ลงแส้ | [v.] (long saē) EN: enforce ; compel FR: |
| ตรึง | [v.] (treung) EN: bind ; fasten ; fix ; tie ; tie up ; compel ; confine ; detain ; restrict ; attach ; hold down ; immobilize ; stabilize ; pin down FR: assujettir ; attacher ; fixer ; immobiliser ; stabiliser ; maintenir |