| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My baby, finding a compatible woman. | ลูกฉันช่วยหาผู้หญิงที่เหมาะสมให้ |
| All that remains is to select the most compatible candidate. | ซึ่งส่วนใหญ่มักจะออกมาเป็นเด้กพิการ |
| Leos are supposed to be compatible with me. | ราศีสิงห์นี้น่ะ มันเข้ากับฉันได้ |
| You are very compatible with Hee Jin | คุณไปกันได้ดีกับ ฮีจิน |
| You should say... the perfect union of two socially, mentally and physical compatible people | การอยู่ร่วมกันของ2สังคม ด้านจิตใจและฟิสิกส์ของคนที่อยู่ร่วมกัน |
| A possible treatment using stem cells from a genetically compatible donor. | วิธีรักษาคือการใช้สเต็มเซลล์ จากผู้ร่วมสายเลือดใกล้เคียงกัน |
| From a genetically compatible donor. | จากผู้บริจาคที่มีพันธุกรรมที่ตรงกัน |
| For jack's disease, but he needs compatible stem cells. | สำหรับอาการของแจ็ค แต่เขาต้องการสเตมเซลล์ที่เข้ากันได้ |
| He's someone who is very compatible with Seo Hyun. | เค้าเปนคนที่อยู่ใกล้ โซ ฮยอน มากก |
| It turned out that Ozaki-giin's son's white blood cells were compatible with Kitazato's. | กลับกลายเป็นว่าเซลล์เม็ดเลือดขาวของลูกชายของ โอซากิซังเข้ากันได้กับของคิตะซาโต้ |
| Which doesn't seem compatible with a crime of rage. | ซึ่งดูเหมือนมันไม่ได้สอดคล้องกัน กับอาชญากรรมของความบันดาลโทสะอย่างบ้าคลั่ง |
| And that's a little bit surprising, shocking maybe, because matter Universes and antimatter Universes aren't very compatible with each other, because when you put them together, when they touch, they annihilate or blow up. | และที่น่าแปลกใจนิด ๆ หน่อย ๆ , น่าตกใจบางที เพราะจักรวาลสสาร และปฏิสสารจักรวาล จะไม่มากเข้ากัน ได้กับแต่ละอื่น ๆ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンパチ | [, konpachi] (n) (1) (abbr) (See コンパチビリティ) compatibility; (adj-na) (2) (abbr) compatible |
| コンパチブル | [, konpachiburu] (adj-na) compatible |
| コンバチブルマシン | [, konbachiburumashin] (n) compatible machine |
| ソースレベル互換 | [ソースレベルごかん, so-sureberu gokan] (n) {comp} source level compatible |
| バイナリ互換 | [バイナリごかん, bainari gokan] (n) {comp} binary compatible |
| ビビビッ | [, bibibitsu] (n,vs) (1) the 'be-be-be' sound of a detector going off; (2) clicking with someone; being compatible |
| プラグコンパチブル | [, puragukonpachiburu] (n) {comp} plug compatible |
| 上位互換 | [じょういごかん, jouigokan] (n) {comp} upwardly compatible |
| 互換 | [ごかん, gokan] (n,vs) (1) transposition; interchange; (adj-f) (2) compatible (e.g. PC); (P) |
| 適合規格 | [てきごうきかく, tekigoukikaku] (n) compatible specification; compatible standards; conformity standards |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| プラグコンパチブル | [ぷらぐこんぱちぶる, puragukonpachiburu] plug compatible |
| プラコン | [ぷらこん, purakon] plug compatible |
| 上位互換 | [じょういごかん, jouigokan] upwardly compatible |
| 互換 | [ごかん, gokan] compatible (a-no) |
| 互換機 | [ごかんき, gokanki] compatible (e.g. AT-compatible) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใช้ด้วยกันได้ | [adj.] (chai dūayka) EN: compatible FR: compatible |
| ให้เหมาะสมกับ | [X] (hai mǿsom k) EN: compatible with FR: compatible avec |
| เข้ากัน | [v.] (khao kan) EN: conform ; correspond ; match ; go well together ; get along (with) FR: être compatible ; être concordant ; être conforme |
| เข้ากันได้ | [v. exp.] (khao kan dā) EN: be compatible ; be in harmony ; get along (with) ; go well together FR: |
| เข้ากันได้ | [adj.] (khao kan dā) EN: compatible ; congenial FR: compatible |
| คู่ควร | [adj.] (khūkhūan) EN: fit ; appropriate ; compatible FR: |
| ลงรอย | [v. exp.] (long røi) EN: get along with ; get on well together ; be on good terms with someone ; be compatible ; come to terms ; agree FR: être en bons termes (avec qqn) ; être en accord (avec) |
| เหมาะกับ | [v. exp.] (mǿ kap) EN: be appropriate ; proper ; be compatible with ; suit FR: convenir ; être adapté (à) |
| ประสานกัน | [v. exp.] (prasān kan) EN: harmonize ; be in harmony with ; be harmonious ; be well compatible ; be well-matched FR: |
| สมการเข้ากันได้ | [n. exp.] (samakān kha) EN: compatible equations FR: |
| ศรศิลป์ไม่กินกัน | [xp] (sønsinmaiki) EN: not be compatible ; not get along with FR: |
| สอดคล้องกัน | [adj.] (søtkhløng k) EN: compatible FR: |
| ถูกกัน | [v.] (thūkkan) EN: be compatible FR: |
| ถูกคอกัน | [adj.] (thūkkhø kan) EN: compatible ; congenial FR: |