| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And it's sort of comical how you think that you've made a choice that exempts you from the fashion industry when, in fact, you're wearing a sweater that was selected for you by the people in this room from a pile of "stuff." | น่าขันเมื่อเธอคิดว่า ได้เลือกสิ่งที่ทำให้เธอ ไม่ได้อยู่ในวงการแฟชั่น ทั้งที่จริง... เธอกำลังสวมสเวตเตอร์ที่ถูกเลือกให้... |
| In his comical little brain somewhere, right? | สมองส่วนการควบคุมที่ไหนสัดแห่ง นั่นแหละ |
| He's an overexaggerated smilodon with comical green hair. | เขาเป็นไอ้เสือเขี้ยวดาบจอมเว่อร์ ผมสีเขียวอี๋ |
| ♪ "But be a comical one." ♪ | *"แต่มันน่าขันยิ่งกว่า"* |
| Do you have time to watch Bravo or read a book or buy laces for your incredibly high comical boots. | มี เธอมีเวลาดูช่อง Bravo (ช่องเคเบิล) ไหม หรืออ่านหนังสือหรือซื้อผ้าลูกไม้ สำหรับรองเท้าบูททรงสูงเวอร์ดูตลก |
| I left aside using the construction of comical discourse the way I used to. | ทิ้งการใช้โครงสร้างวาทกรรมแบบการ์ตูน แบบที่ฉันเคยใช้ |
| And he, in his comical speech, was fatally seen as ridiculous. | และในโลกของตัวการ์ตูน ตัวเขาก็ถูกมองเป็นตัวตลกมากๆ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お笑い;御笑い | [おわらい, owarai] (n) comical (story, song); comic |
| 剽軽者 | [ひょうきんもの, hyoukinmono] (n) comical person |
| 天明調 | [てんめいちょう, tenmeichou] (n) (1) (See 天明・2,蕉風) style of haikai or haiku from the Tenmei era (based on a return to the style of Basho); (2) (See 狂歌) style of comical tanka from the Tenmei era (popularized by Oota Nampo) |
| 滑稽諧謔 | [こっけいかいぎゃく, kokkeikaigyaku] (n) smooth-talking and humorous; with jocose and comical airs |
| 茶番的 | [ちゃばんてき, chabanteki] (adj-na) farcical; comical |
| 鄙振り;夷曲;夷振り | [ひなぶり, hinaburi] (n) (1) appearing rustic; (2) ancient song played at the court; (3) (See 狂歌) comical tanka |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชวนหัว | [adj.] (chūanhūa) EN: funny ; amusing ; comical FR: drôle ; amusant |
| น่าหัวเราะ | [adj.] (nā hūarǿ) EN: funny ; comical ; laughable FR: risible |
| น่าขัน | [adj.] (nā khan) EN: funny ; amusing ; humorous ; laughable ; comical ; ridiculous FR: drôle ; amusant ; comique |
| นิยายขบขัน | [n. exp.] (niyāi khopk) EN: comical story FR: |
| ตลก | [adj.] (talok) EN: funny ; comical ; farcical ; ludicrous FR: comique ; amusant ; drôle ; cocasse ; burlesque ; marrant (fam.) ; drolatique (litt.) |
| ตลกดี | [X] (talok dī) EN: very comical ; funny ; amusing FR: amusant ; marrant (fam.) ; comique |
| ตลกคะนอง | [n. exp.] (talok khanø) EN: crack jokes ; wild comical ; mettlesome joke; savage joke FR: |
| ตลก ๆ | [adj.] (talok-talok) EN: comical FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| originell; witzig | {adj}funny; comical |