| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Handcuffed, not hitched-- the colloquial or any other connotation or meaning. | ถูกล่ามกุญแจมือไม่ใช่ออกเรือน ความหมายของทั้งสอง\ แตกต่างกันนิดหน่อย |
| In colloquial terms, the subject could, in theory, be remotely operated. | ถ้าพูดภาษาชาวบ้าน ในทางทฤษฏี เป้าหมายสามารถ ถูกควบคุมจากระยะไกลได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 口语 | [kǒu yǔ, ㄎㄡˇ ㄩˇ, 口语 / 口語] colloquial speech; spoken language; vernacular language; slander; gossip |
| 虼蚤 | [gè zao, ㄍㄜˋ ㄗㄠ˙, 虼蚤] flea (common colloquial word) |
| 块 | [kuài, ㄎㄨㄞˋ, 块 / 塊] lump (of earth); chunk; piece; classifier for pieces of cloth, cake, soap, etc.; colloquial word for yuan (or other unit of currency such as Hong Kong or US dollar etc), usually as 塊錢|块钱 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いらっしゃる | [, irassharu] (v5aru,vi) (1) (hon) (irregular forms such as いらした, etc. in colloquial Japanese; sometimes written 居らっしゃる) to come; to go; to be (somewhere); (aux-v) (2) (after a -te form, or the particle "de") is (doing); are (doing); (P) |
| コロキュアル | [, korokyuaru] (n) colloquial |
| 俗文体 | [ぞくぶんたい, zokubuntai] (n) (obsc) (See 文語文) text written using colloquial language; text written using everyday language |
| 俗語 | [ぞくご, zokugo] (n,adj-no) colloquialism; colloquial language; (P) |
| 君子豹変 | [くんしひょうへん, kunshihyouhen] (n) (1) the wise readily adapt themselves to changed circumstances; the wise are quick to acknowledge their mistakes and correct them; (2) (in colloquial usage, ironically or as an excuse) the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor |
| 雅俗 | [がぞく, gazoku] (n) refined and vulgar; classical and colloquial |
| 雅俗折衷 | [がぞくせっちゅう, gazokusecchuu] (n) blending of the classical and colloquial styles |
| 雅俗混交;雅俗混淆 | [がぞくこんこう, gazokukonkou] (n) mixture of both culture and vulgarism; mixture of both literary and colloquial (language) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คำกร่อน | [n. exp.] (kham krǿn) EN: colloquial abbreviation ; [word that has undergone vowel reduction] FR: |
| ภาษาปาก | [n. exp.] (phāsā pāk) EN: colloquialism ; colloquial expression ; spoken language FR: langue parlée [f] ; langue orale [f] |
| ภาษาปาก | [adj.] (phāsā pāk) EN: colloquial ; informal FR: |
| ภาษาพูด | [n. exp.] (phāsā phūt) EN: spoken language ; colloquial language ; colloquial speech ; common language FR: langage parlé [m] ; langue parlée [f] ; parler [m] |
| ภาษาพูด | [n. exp.] (phāsā phūt) EN: colloquialism ; colloquial FR: expression familière [f] |
| ซิงลิช | [n.] (Singlit) EN: Singlish ; colloquial Singaporean English FR: |