| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There's no coal for the crematoria, no bread for the inmates. | เลยไม่มีถ่านหินเอาไว้เผาศพ ไม่มีขนมปังเลี้ยงนักโทษอีกแล้ว |
| He pulled that job to pay for the band's room-service tab... from that Kiwanis gig in Coal City. | เขาทำงานนั้นเพื่อจ่ายค่าห้องพัก มาจากการแสดงคีวานิสในเมืองโคล |
| Those that were allowed to stay manned the pits mining the coal that would fuel the ships. | ส่วนคนที่อยู่ในหมู่บ้านต้องขุดหลุม ทำเหมืองถ่านหินเป็นเชื้อเพลิงให้เรือ |
| In Rhondda Fawr there's a huge coal tip above the village and that's on the maps. | ที่รอนด้าวาวล์ มีกองถ่านหินใหญ่อยู่บนหมู่บ้าน และอยู่ในแผนที่ด้วย |
| There's coal trains all day, coal trains all night. | มีรถไฟถ่านหินทั้งวัน รถไฟถ่านหินทั้งคืน |
| Yes, it's interesting actually, because the passenger trains seem to be affected by the flooding, but the coal trains are running as normal. | ใช่ มันน่าสนใจมากทีเดียว รถไฟโดยสารดูเหมือนจะเจอน้ำท่วม แต่รถไฟขนถ่านหินวิ่งไปปกติ |
| More coal for number one, mate. | เติมถ่านหินหมายเลข 1 |
| It was the first year of this frigging century as defined by an unknown colored coal stoker on the Virginian | มันเป็นปีแรกของศตวรรษเฮงซวย ตามคำจำกัดความ ของช่างเครื่องผิวดำประจำเรือเวอร์จิเนี่ยน |
| A poor coal stoker | ยาจกคุมเครื่องเรือโดยสาร |
| We're going to be shoveling coal on this ship till eternity | เราคงต้องขุดถ่านหิน บนเรือนี้ชั่วกัลปวาสาน |
| We'll be chucking coal a couple hundred years and all you can say is... Give me a fucking cigarette will you? You asked for it, asshole | มีหวังต้องไปขุดถ่านหินทั้งชาติ เอาบุหรี่มาทีได้มั้ย นายวอนเองนะ |
| They used to pour coal down in this basement. | ห้องใต้ดินนี่เคยใช้เก็บถ่านหิน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 石炭系 | [shí tàn xì, ㄕˊ ㄊㄢˋ ㄒㄧˋ, 石炭系] carboniferous system; coal measure (geol.) |
| 采煤 | [cǎi méi, ㄘㄞˇ ㄇㄟˊ, 采煤 / 採煤] coal mining; coal extraction; coal cutting |
| 煤储量 | [méi chǔ liàng, ㄇㄟˊ ㄔㄨˇ ㄌㄧㄤˋ, 煤储量 / 煤儲量] coal reserves |
| 煤气 | [méi qì, ㄇㄟˊ ㄑㄧˋ, 煤气 / 煤氣] coal gas; gas |
| 煤焦油 | [méi jiāo yóu, ㄇㄟˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ, 煤焦油] coal tar |
| 煤矿 | [méi kuàng, ㄇㄟˊ ㄎㄨㄤˋ, 煤矿 / 煤礦] coal mine |
| 煤箱 | [méi xiāng, ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤ, 煤箱] coal box |
| 焦炭 | [jiāo tàn, ㄐㄧㄠ ㄊㄢˋ, 焦炭] coke (processed coal used in blast furnace) |
| 蜂窝煤 | [fēng wō méi, ㄈㄥ ㄨㄛ ㄇㄟˊ, 蜂窝煤 / 蜂窩煤] hexagonal household coal briquet |
| 黑肺病 | [hēi fèi bìng, ㄏㄟ ㄈㄟˋ ㄅㄧㄥˋ, 黑肺病] pneumoconiosis (occupational disease of coal miners); silicosis; also written 矽肺病 |
| 司炉 | [sī lú, ㄙ ㄌㄨˊ, 司炉 / 司爐] stoker (worker operating a coal fire, esp. for a steam engine) |
| 矸子 | [gān zi, ㄍㄢ ㄗ˙, 矸子] waste rock (mining); gangue (worthless minerals mixed in with coal or ore) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コールカッター | [, ko-rukatta-] (n) coal cutter |
| コールタール | [, ko-ruta-ru] (n) coal tar |
| コールピック | [, ko-rupikku] (n) coal pick |
| 亜炭 | [あたん, atan] (n,adj-no) lignite; brown coal |
| 山 | [やま, yama] (n,ctr) (1) mountain; hill; (2) mine (e.g. coal mine); (3) heap; pile; (n) (4) crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); (5) climax; peak; critical point; (6) guess; speculation; (7) (used by policemen, crime reporters, etc.) criminal case; crime; (8) (See 山鉾) festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); (n-pref) (9) wild; (P) |
| 採炭 | [さいたん, saitan] (n,vs) coal mining; coal extraction; (P) |
| 有煙炭 | [ゆうえんたん, yuuentan] (n) soft or bituminous coal |
| 瀝青炭;歴青炭 | [れきせいたん, rekiseitan] (n) bituminous coal |
| 炭鉱(P);炭坑;炭礦 | [たんこう, tankou] (n) coal mine; coal pit; (P) |
| 無煙炭 | [むえんたん, muentan] (n) anthracite; smokeless coal |
| 石炭殻 | [せきたんがら, sekitangara] (n) coal cinders |
| 節炭器 | [せったんき, settanki] (n) coal (fuel) economizer; coal economiser |
| 選炭機 | [せんたんき, sentanki] (n) coal washing system; coal dressing machine; coal washer |
| 黒炭 | [こくたん, kokutan] (n) bituminous coal |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แก๊สถ่านหิน | [n. exp.] (kaēt thānhi) EN: coal gas FR: |
| การแปรสภาพถ่านหินเป็นเชื้อเพลิงเหลว | [n. exp.] (kān praē sa) EN: coal liquefaction FR: liquéfaction du charbon [f] |
| การแปรสภาพถ่านหินเป็นแก๊ส | [n. exp.] (kān praē sa) EN: coal gasification FR: gaséification du charbon [f] |
| เครื่องอัดถ่าน | [n. exp.] (khreūang at) EN: coal briquette extruder FR: |
| ขุดถ่านหิน | [v. exp.] (khut thānhi) EN: mine coal FR: |
| ก้อนถ่านหิน | [n. exp.] (køn thānhin) EN: lump of coal FR: morceau de charbon [m] |
| แหล่งถ่านหิน | [n. exp.] (laeng thānh) EN: coal field FR: |
| เหมืองถ่านหิน | [n. exp.] (meūang thān) EN: coal mine FR: mine de charbon [f] |
| น้ำมันดิน | [n.] (nāmmandin) EN: tar ; coal tar ; shale oil FR: goudron [m] |
| ร่อนถ่านหิน | [v. exp.] (rǿn thānhin) EN: screen coal FR: cribler du charbon |
| ถ่านหิน | [n.] (thānhin) EN: coal FR: charbon [m] ; lignite [m] |
| ถ่านหินบิทูมินัส | [n. exp.] (thānhin bit) EN: bituminous coal FR: |
| ถ่านหินแข็ง | [n. exp.] (thānhin kha) EN: hard coal FR: |
| ถ่านหินโค้ก | [n. exp.] (thānhin khō) EN: coking coal FR: |
| ถ่านหินสะอาด | [n. exp.] (thānhin sa-) EN: clean coal FR: charbon propre [m] |
| ถ่านหินสีน้ำตาล | [n. exp.] (thānhin sī ) EN: brown coal ; lignite FR: charbon brun [m] |
| ถ่านหินเทียน | [n. exp.] (thānhin thī) EN: cannel coal ; candle coal FR: |
| ถ่านโค้ก | [n.] (thānkhōk) EN: coke ; coal dregs FR: coke [m] |
| เทคโนโลยีถ่านหินสะอาด | [n. exp.] (theknōlōyī ) EN: clean coal technology (CCT) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Braunkohlenteeröl | {n}brown coal tar oil |
| Deputatkohle | {f}concessionary coal |
| Förderkohle | {f}run of mine coal |