| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And it seemed like every clique had its own problems. | มันเหมือนกับว่าแต่ละคน ก็มีปัญหาต่างๆกัน. |
| Can I just say that we don't have a clique problem at this school? | หนูขอพูดแค่ว่า เราไม่มีปัญหากับใครในโรงเรียนได้มั้ยคะ? |
| And Gretchen found herself a new clique and a new queen bee to serve. | และเกรทเชนค้นพบสมาคมใหม่ของเธอเอง กับผึ้งนางพญาตัวใหม่เพื่อมารับใช้ |
| Look, you have your popular clique and your football | ฟังนะ เธอเป็นนักกีฬาดังโคตรๆ มีแฟนสวยโคตรๆ |
| I wish. A clique requires friends. | หวังว่าน่ะสิ เรื่องซ้ำซากจะเกิดขึ้นน่ะต้องมีเพื่อน |
| Apparently that's how this clique worked. | เห็นได้ชัดว่า นั่นเป็นสิ่งที่กลุ่มคนทำกัน |
| Well, maybe it's a clique inside a clique. | อาจจะเป็นกลุ่มคนในกลุ่มคน |
| The chic clique didn't appreciate my accessorization skills. | พวกสาวๆ ไม่ชอบ ทักษะการเจาะของฉัน โดยเฉพาะเมื่อฉันพยายาม |
| I've been told your whole little clique didn't show up at school today. | ฉันรู้ว่าเพื่อนในกลุ่มก๊วนเล็กๆของเธอทุกคน ไม่โผล่หัวมาโรงเรียนในวันนี้ |
| Get in the right clique and you're set for life. | เข้าให้ถูกพรรค แล้วตั้งตัวซะ |
| Being HAN Kang-sik's clique is my biggest chance in life. | การเป็นก๊วนของฮันคังซิก คือโอกาสที่ยิ่งใหญ่ในชีวิตผม |
| Which clique you're in matters. | ขึ้นอยู่กับว่าจะเป็นของก๊วนไหน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 党閥 | [とうばつ, toubatsu] (n) (party) faction or clique |
| 徒党 | [ととう, totou] (n,vs,adj-no) conspirators; faction; cabal; clique |
| 軍閥 | [ぐんばつ, gunbatsu] (n) military clique or party |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ข้าง | [n.] (khāng) EN: side ; party ; group ; faction ; clique FR: côté [m] ; parti [m] ; groupe [m] |
| กลุ่ม | [n.] (klum) EN: group ; crowd ; packet ; bundle ; cluster ; collection ; clique ; bloc ; team ; circle ; gang ; lot ; community ; batch ; assemblage ; covey ; bevy ; bunch FR: groupe [m] ; clan [m] ; cohorte [f] ; équipe [f] ; peloton [m] ; bande [f] ; clique [f] ; troupe [f] ; cercle [m] ; ribambelle [f] ; noyau [m] ; ensemble [m] ; classe [f] ; bloc [m] ; union [f] ; série [f] ; lot [m] |
| ก๊ก | [n.] (kok) EN: bloc ; group ; faction ; party ; clique ; clan ; tribe ; race FR: bande [f] ; clique [f] ; faction [f] ; parti [m] |
| หมู่คณะ | [n.] (mūkhana) EN: staff ; clique ; bloc ; organization FR: |
| มุ้ง | [n.] (mung) EN: clique FR: |
| พวก | [n.] (phūak) EN: group ; faction ; party ; band ; company ; gang ; followers ; coterie FR: groupe [m] ; association [f] ; clique [f] ; compagnie [f] ; faction [f] ; fidèles [mpl] |
| สมัครพรรคพวก | [n.] (samakphakph) EN: followers ; adherents ; gang ; partisans ; clans ; clique ; friends FR: partisans [mpl] ; clique [f] |