| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เกียรตินิยมอันดับหนึ่ง | (n.) first class honour |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I have a class now | ฉันมีเรียนตอนนี้ |
| I waited for the rest of the class to disappear | ฉันคอยให้เพื่อนๆ ในห้องออกไปให้หมดก่อน |
| How often do you come to class late? | คุณเข้าชั้นเรียนสายบ่อยแค่ไหน? |
| The class will finish at 7:30 tonight | ชั้นเรียนจะเลิกในตอนทุ่มครึ่งคืนนี้ |
| I think I had a class with you | ฉันคิดว่าฉันมีชั้นเรียนร่วมกับคุณนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Come on. Out with it! Tell me, what else would a woman of her class be doing in a dump like this? | โธ่เอ้ย บอกมาเถอะ ว่าผู้หญิงมีระดับ อย่างหล่อนจะมาทำอะไรในที่กระจอกๆ แบบนี้ |
| Yes, I want it first class and in three days. | ใช่ฉันต้องการชั้นแรก ฉันต้องการในสามวัน แต่นั่นไม่ได้ทำให้คุณมีเวลา มากไม่ได้ |
| Along comes Mr. Whitey, and when he's finished with that net it looks like a kiddies' scissors class has cut it up for a paper doll. | พอฉลามขาวมา เเล้วมันเสร็จธุระกับเเหนั่น... มันก็เหมือนเด็กฝึกใช้กรรไกร ที่ตัดขาดเละเทะไปหมด |
| Excuse me, miss Tanner, But which class do I attend this morning? | ขอโทษค่ะ คุณ แทนเนอร์ , หนูจะเข้าห้องเรียนไหนคะ เช้านี้? |
| The second-year class in the red room. | ที่ห้องเรียนชั้นปีสอง ห้องสีแดง. |
| Just move your black ass back to third class or I'll have you thrown off at the next station. | กลับไปนั่งชั้นสามซะ ไม่งั้นถูกโยนออกสถานีหน้า |
| A cheap idea that only low class humans would think of. | ไอเดียโง่ๆ เท่าที่มนุษย์จะคิดได้ |
| You are the evil consequence of a low class woman and a Count! | เจ้ามันก็แค่ผลผลิตโสโครก ของเคานท์กับผู้หญิงชั้นต่ำ! |
| He is trying to invite a low class girl into our noble Lee family. | เขาพยายามพาสาวต่ำสกุล เข้าร่วมราชสกุลแห่งลี |
| But you can't change your low class identity. | แต่เจ้าไม่มีวันเปลี่ยน ตัวตนต่ำสกุล ของเจ้าได้หรอก |
| Our aristocrats have slept with lower class women for fun. | ราชวงศ์ของเราบางคน ไปมีความสัมพันธ์กับหญิงชั้นต่ำ เพื่อความสำราญ |
| If you let that low class girl into our family... | ถ้าพ่อให้นังผู้หญิงต่ำนั้น เข้ามาในครอบครัวของเรา... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一类保护动物 | [yī lèi bǎo hù dòng wù, ㄧ ㄌㄟˋ ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ˋ, 一类保护动物 / 一類保護動物] class A protected animal |
| 硬骨鱼 | [Yìng gǔ yú, ˋ ㄍㄨˇ ㄩˊ, 硬骨鱼 / 硬骨魚] bony fishes; Osteichthyes (taxonomic class including most fish) |
| 软骨鱼类 | [ruǎn gǔ yú lèi, ㄖㄨㄢˇ ㄍㄨˇ ㄩˊ ㄌㄟˋ, 软骨鱼类 / 軟骨魚類] cartilaginous fishes; Chondrichthyes (taxonomic class including sharks and rays) |
| 示性类 | [shì xìng lèi, ㄕˋ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄟˋ, 示性类 / 示性類] characteristic class (math.) |
| 下课 | [xià kè, ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ, 下课 / 下課] class is over |
| 一类 | [yī lèi, ㄧ ㄌㄟˋ, 一类 / 一類] same type; category 1 (i.e. class A) |
| 倍足纲 | [bèi zú gāng, ㄅㄟˋ ㄗㄨˊ ㄍㄤ, 倍足纲 / 倍足綱] Diplopoda, arthropod class with a pair of legs on each segment, including centipedes 蜈蚣 and millipedes 千足蟲|千足虫 |
| 倍足类 | [bèi zú lèi, ㄅㄟˋ ㄗㄨˊ ㄌㄟˋ, 倍足类 / 倍足類] Diplopoda (arthropod class with a pair of legs on each segment, including centipedes and millipedes) |
| 吨级 | [dūn jí, ㄉㄨㄣ ㄐㄧˊ, 吨级 / 噸級] tonnage; class in tons (of a passenger ship) |
| 同等 | [tóng děng, ㄊㄨㄥˊ ㄉㄥˇ, 同等] equal to; having the same social class or status |
| 分子 | [fèn zǐ, ㄈㄣˋ ㄗˇ, 分子 / 份子] members of a class or group; political elements (such as intellectuals or extremists); part |
| 出身 | [chū shēn, ㄔㄨ ㄕㄣ, 出身] family background; class origin |
| 头功 | [tóu gōng, ㄊㄡˊ ㄍㄨㄥ, 头功 / 頭功] first class merit |
| 盲鳗 | [máng mán, ㄇㄤˊ ㄇㄢˊ, 盲鳗 / 盲鰻] hagfish (jawless proto-fish of class Myxini) |
| 高层旅馆 | [gāo céng lǚ guǎn, ㄍㄠ ㄘㄥˊ ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ, 高层旅馆 / 高層旅館] luxury hotel; high class hotel |
| 哺乳纲 | [bǔ rǔ gāng, ㄅㄨˇ ㄖㄨˇ ㄍㄤ, 哺乳纲 / 哺乳綱] Mammalia, the class of mammals |
| 裂殖菌 | [liè zhí jūn, ㄌㄧㄝˋ ㄓˊ ㄐㄩㄣ, 裂殖菌] Schizomycetes (taxonomic class of funghi) |
| 裂殖菌纲 | [liè zhí jūn gāng, ㄌㄧㄝˋ ㄓˊ ㄐㄩㄣ ㄍㄤ, 裂殖菌纲 / 裂殖菌綱] Schizomycetes (taxonomic class of funghi) |
| 二等舱 | [èr děng cāng, ㄦˋ ㄉㄥˇ ㄘㄤ, 二等舱 / 二等艙] second class cabin |
| 官舱 | [guān cāng, ㄍㄨㄢ ㄘㄤ, 官舱 / 官艙] second class cabin (on ship) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あさぎり型護衛艦 | [あさぎりがたごえいかん, asagirigatagoeikan] (n) Asagiri class destroyer |
| あたご型護衛艦 | [あたごがたごえいかん, atagogatagoeikan] (n) Atago class destroyer |
| あぶくま型護衛艦 | [あぶくまがたごえいかん, abukumagatagoeikan] (n) Abukuma class destroyer escort |
| いしかり型護衛艦 | [いしかりがたごえいかん, ishikarigatagoeikan] (n) Ishikari class destroyer escort |
| インテリ層 | [インテリそう, interi sou] (n) intellectuals; intelligentsia; educated class |
| ウエルター級 | [ウエルターきゅう, ueruta-kyuu] (n) welterweight class (boxing) |
| エグセクティブクラス | [, egusekuteibukurasu] (n) executive class |
| エコノミークラス | [, ekonomi-kurasu] (n) economy class |
| エコノミークラス症候群 | [エコノミークラスしょうこうぐん, ekonomi-kurasu shoukougun] (n) economy class syndrome (occurrence of deep vein thrombosis in air travelers) |
| おおすみ型輸送艦 | [おおすみがたゆそうかん, oosumigatayusoukan] (n) Osumi class vehicle transport ship |
| おやしお型潜水艦 | [おやしおがたせんすいかん, oyashiogatasensuikan] (n) Oyashio class submarine |
| クラスセレクタ | [, kurasuserekuta] (n) {comp} class selector |
| クラスファクトリ | [, kurasufakutori] (n) {comp} class factory |
| クラスマガジン | [, kurasumagajin] (n) class magazine |
| クラスライブラリ | [, kurasuraiburari] (n) {comp} class library (as in C++) |
| クラス会 | [クラスかい, kurasu kai] (n) class reunion |
| クラス替え | [クラスがえ, kurasu gae] (n) (school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class |
| クラス階層 | [クラスかいそう, kurasu kaisou] (n) {comp} class hierarchy |
| こんごう型護衛艦 | [こんごうがたごえいかん, kongougatagoeikan] (n) Kongo class destroyer |
| しらね型護衛艦 | [しらねがたごえいかん, shiranegatagoeikan] (n) Shirane class destroyer |
| スペクトル型 | [スペクトルがた, supekutoru gata] (n) spectral class |
| たかなみ型護衛艦 | [たかなみがたごえいかん, takanamigatagoeikan] (n) Takanami class destroyer |
| たちかぜ型護衛艦 | [たちかぜがたごえいかん, tachikazegatagoeikan] (n) Tachikaze class destroyer |
| ハイクラス | [, haikurasu] (adj-na,n) high class |
| はたかぜ型護衛艦 | [はたかぜがたごえいかん, hatakazegatagoeikan] (n) Hatakaze class destroyer |
| はつゆき型護衛艦 | [はつゆきがたごえいかん, hatsuyukigatagoeikan] (n) Hatsuyuki class destroyer |
| はるしお型潜水艦 | [はるしおがたせんすいかん, harushiogatasensuikan] (n) Harushio class submarine |
| ファイル所有者クラス | [ファイルしょゆうしゃクラス, fairu shoyuusha kurasu] (n) {comp} file owner class |
| ミドルクラス | [, midorukurasu] (n) middle class |
| むらさめ型護衛艦 | [むらさめがたごえいかん, murasamegatagoeikan] (n) Murasame class destroyer |
| やえやま型掃海艦 | [やえやまがたそうかいかん, yaeyamagatasoukaikan] (n) Yaeyama class minesweeper |
| ゆうばり型護衛艦 | [ゆうばりがたごえいかん, yuubarigatagoeikan] (n) Yubari class destroyer escort |
| ロングホームルーム | [, ronguho-muru-mu] (n) (See ホームルーム) long homeroom; occasional or periodic extra long registration class or assembly in a school (e.g. for activities not related to class work) |
| 一級河川 | [いっきゅうかせん, ikkyuukasen] (n) class A river (specified waterways of special importance protected by the government) |
| 一限目;１限目 | [いちげんめ, ichigenme] (n) first period (e.g. first class in school day) |
| 上つ方 | [うえつがた, uetsugata] (n) nobles; the upper class |
| 上等兵 | [じょうとうへい, joutouhei] (n) private first-class (army); airman first class (air force); lance corporal (US Marines; Commonwealth military); seaman (navy) |
| 中人 | [ちゅうじん, chuujin] (n) (1) (See 仲人・ちゅうにん) person of middling talent, strength, etc.; (2) middle class person; bourgeois person; (3) matchmaker go-between |
| 中小姓;中小性 | [ちゅうごしょう, chuugoshou] (n) low class samurai, who guarded the shogun on outings (Edo period) |
| 中流の上層階級 | [ちゅうりゅうのじょうそうかいきゅう, chuuryuunojousoukaikyuu] (n) upper middle class |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| クラス階層 | [クラスかいそう, kurasu kaisou] class hierarchy |
| サービスクラス | [さーびすくらす, sa-bisukurasu] service class |
| サービス種別 | [サービスしゅべつ, sa-bisu shubetsu] service class |
| ファイルグループクラス | [ふぁいるぐるーぷくらす, fairuguru-pukurasu] file group class |
| ファイル他者クラス | [ファイルたしゃクラス, fairu tasha kurasu] file other class |
| ファイル所有者クラス | [ファイルしょゆうしゃクラス, fairu shoyuusha kurasu] file owner class |
| ブジェクトクラス | [ぶじえくとくらす, bujiekutokurasu] object class |
| 交換様式クラス | [こうかんようしきクラス, koukanyoushiki kurasu] interchange format class |
| 代替クラス | [だいがえクラス, daigae kurasu] alternative class |
| 割付け対象体クラス | [わりつけたいしょうたいクラス, waritsuketaishoutai kurasu] layout object class |
| 外部文書クラス | [がいぶぶんしょクラス, gaibubunsho kurasu] external document class |
| 対象体クラス記述部 | [たいしょうたいクラスきじゅつぶ, taishoutai kurasu kijutsubu] object class description |
| 提案クラス | [ていあんクラス, teian kurasu] proposed class |
| 文書クラス記述部 | [ぶんしょクラスきじゅつぶ, bunsho kurasu kijutsubu] document class description |
| 文書体系クラス | [ぶんしょたいけいクラス, bunshotaikei kurasu] document architecture class |
| 管理オブジェクトクラス | [かんりオブジェクトクラス, kanri obujiekutokurasu] managed object class |
| 要望クラス | [ようぼうクラス, youbou kurasu] preferred class |
| 運搬クラス | [うんぱんクラス, unpan kurasu] bearer class |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 読者層 | [どくしゃそう, dokushasou] Thai: กลุ่มผู้อ่าน English: class of readers |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันตรภาคชั้น | [n. exp.] (antaraphāk ) EN: class interval FR: |
| อันตรภาคชั้นเปิด | [n. exp.] (antaraphāk ) EN: open-ended class interval FR: |
| แบ่งชนชั้น | [v. exp.] (baeng chonc) EN: make class distinctions ; divide by social class FR: |
| ชฎิล | [n.] (chadin) EN: [one of a group of ascetics characterized by long hair bound in a high bun] ; [a class of ascetics with matted hair] ; Isi ; matted-hair ascetic FR: |
| ชั้น | [n.] (chan) EN: class ; grade ; level ; rank FR: classe [f] ; rang [m] ; niveau [m] ; grade [m] ; catégorie [f] |
| ชั้น | [n.] (chan) EN: class FR: classe [f] |
| ชั้นโดยสาร | [n. exp.] (chan dōisān) EN: class FR: classe [f] |
| ชั้นเฟิร์สคลาส | [n. exp.] (chan foēs k) EN: first class FR: première classe [f] |
| ชนิด | [n.] (chanit) EN: kind ; type ; species ; category ; variety ; class ; sort FR: sorte [f] ; espèce [f] ; genre [m] ; type [m] ; modèle [m] ; catégorie [f] ; exemple [m] |
| ชั้นจัตวา | [n. exp.] (chan jattaw) EN: fourth class ; fouth grade ; fouth level ; fouth rate FR: quatrième classe [f] |
| ชั้นหนึ่ง | [n. exp.] (chan neung) EN: first class FR: première classe [f] |
| ชั้นหนึ่ง | [adj.] (chan neung) EN: first class ; first grade ; top-flight ; top-notch FR: de première classe |
| ชั้นประหยัด | [n. exp.] (chan prayat) EN: economy class FR: classe économique [f] |
| ชั้นเรียน | [n. exp.] (chan rīen) EN: classroom ; class FR: classe [f] |
| ชั้นสาม | [n. exp.] (chan sām) EN: third class FR: troisième classe [f] |
| ชั้นสมมูล | [n. exp.] (chan samamū) EN: equivalence class FR: classe d'équivalence [f] |
| ชั้นสอง | [n. exp.] (chan søng) EN: second class FR: deuxième classe [f] ; seconde classe [f] |
| ชั้นส่วนตกค้าง | [n. exp.] (chan suan t) EN: residue class FR: |
| ชั้นสูง | [adj.] (chan sūng) EN: advanced ; high level ; upper class ; high class ; higher grade ; superior ; high ranking FR: avancé ; d'avant garde ; de haut niveau ; de grande qualité ; maximal ; supérieur ; de haut rang |
| ชั้นทางสังคม | [n. exp.] (chan thāng ) EN: social class FR: classe sociale [f] |
| ชั้นฐานนิยม | [n. exp.] (chan thānni) EN: modal class FR: |
| ชั้นที่นั่ง | [n.] (chan thīnan) EN: class FR: classe [f] |
| ชั้นที่หนึ่ง = ชั้นที่ 1 | [n. exp.] (chan thī ne) EN: first class FR: première classe [f] ; premier étage [m] |
| ชั้นที่สอง = ชั้นที่ 2 | [n. exp.] (chan thī sø) EN: second class FR: deuxième classe [f] ; deuxième étage [m] |
| ชั้นที่สาม = ชั้นที่ 3 | [n. exp.] (chan thī sā) EN: third class FR: troisième classe [f] ; troisième étage [m] |
| ชั้นธุรกิจ | [n. exp.] (chan thurak) EN: businesss class ; business FR: classe affaires [f ] ; business class [f] ; business [f] |
| ชนชั้น | [n.] (chonchan) EN: class ; social class FR: classe sociale [f] |
| ชนชั้นกรรมาชีพ | [n. exp.] (chonchan ka) EN: working class ; proletariat FR: classe ouvrière [f] ; prolétariat [m] ; classe laborieuse [f] |
| ชนชั้นกรรมกร | [n. exp.] (chonchan ka) EN: working class FR: |
| ชนชั้นกลาง | [n. exp.] (chonchan kl) EN: middle class FR: classe moyenne [f] |
| ชนชั้นปกครอง | [n. exp.] (chonchan po) EN: governing class; ruling class FR: classe régnante [f] |
| ชนชั้นทางสังคม | [n. exp.] (chonchan th) EN: social class FR: classe sociale [f] |
| ดีกรี | [n.] (dīkrī) EN: degree ; class FR: |
| ฟังก์ชันคลาส | [n. exp.] (fangchan kh) EN: class function FR: |
| ห่างชั้น | [v. exp.] (hāng chan) EN: outclass ; be outclassed ; be of a different class FR: |
| จำพวก | [n.] (jamphūak) EN: kind ; category ; type ; sort ; group ; class ; species ; number ; lot FR: groupe [m] ; association [f] ; classe [f] ; catégorie [f] ; genre [m] |
| เจ้าขุนมูลนาย ; เจ้าขุนมุลนาย | [n.] (jaokhunmūnn) EN: rulers ; ruling class ; biggies [vulg.] FR: notables [mpl] ; richard [m] (péj., fam) |
| จ่าสิบเอก (ส.อ.) | [n. exp.] (jā sip ēk) EN: master sergeant ; warrant officer class one FR: |
| จ่าสิบโท (จ.ส.ท.) | [n. exp.] (jā sip thō) EN: sergeant first class ; warrant officer class two FR: |
| กรรมาชีพ | [n.] (kammāchīp =) EN: worker ; labourer ; working class ; proletariat FR: travailleur [m] ; travailleuse [f] ; ouvrier [m] ; ouvrière [f] ; prolétaire [m, f] ; prolétariat [m] ; travailleurs [mpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Genauigkeitsklasse | {f}accuracy class |
| Partikelreinheitsklassen | {pl} der Luftairborne particulate cleanliness class |
| Äquivalenzklasse | {f} [math.]equivalence class |
| Anforderungsstufe | {f}performance level; performance class |
| Tanzkurs | {m}dancing class |
| Gefahrenklasse | {f}danger class |
| Reinheitsklasse | {f}cleanliness class; purity class |
| Emittentenklasse | {f}issuing class |
| Englischkurs | {m}English class |
| Hubklasse | {f}hoisting class |
| Isolationsklasse | {f}insulation class |
| Isolierklasse | {f}insulation class |
| Gefreite | {m} (Soldat)lance corporal; private [Am.]; private first class |
| Unterklasse | {f}lower class |
| Unterschicht | {f}lower class |
| Bevölkerungsschicht | {f}population stratum; class of population |
| Förderklasse | {f}remedial class |
| herrschend; beherrschend; vorherrschend | {adj} | die herrschende Klasseruling | the ruling class |
| Schutzart | {f}safety provision; safety class |
| Oberstabsfeldwebel | {m} [mil.]sergeant major [Am.]; warrant officer class II [Br.] |
| Festigkeitsklasse | {f}strength class |