| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We gotta circulate this. On radio. | เราต้องกระจายข่าวออกไปทางวิทยุ |
| A significant portion of the pathogen will escape into the station's ventilation system, which will circulate it for us. | ระดับปริมาณเชื้อโรคที่มากพอ จะหลุด เข้าไปในระบบระบายอากาศของสถานี ทำให้เกิดการแพร่กระจาย |
| Which is why we need you To circulate this profile. Hotch: we believe we're looking For a dominant/submissive team, | เรากำลังมองหาผู้ชายที่ชอบเพศตรงข้าม ที่ปกติจะต้องอ่อนน้อมกับคนอื่น |
| Ms. Van Der Woodsen, obviously we pay no mind to childish rumors that circulate all college campuses, but this e-mail is extremely serious. | คุณแวน เดอ วูดเซนส เราไม่สนใจ กับพวกข่าวลือไร้สาระที่ดังไปทั่วมหาลัย แต่เรื่องอีเอลฉบับนี้ มันซีเรียสมาก |
| All right, have uniforms circulate his photo. | All right, have uniforms circulate his photo. |
| Fine, I'll circulate a couple more times. | โอเค ฉันจะไปเดินรอบคู่รักหลายรอบ |
| I'll have uniforms circulate the sketch around the studio, see if anybody recognizes him. | ผมจะให้สายตรวจนำภาพ ไปแจกรอบๆสตูดิโอ เผื่อจะมีใครจำเขาได้นะ |
| I'll circulate a copy of that to stores that sell that sort of thing. | ฉันจะทำสำเนา\พวกนี้ไปให้ร้านต่างๆ ทุกร้านที่เข้าข่าย |
| Drugs can't circulate once the heart stops. | ยาน่ะมันคาดเดาไม่ได้ แค่ครั้งเดียวก็ตายได้ |
| But you don't need to be alive to circulate your blood. | แต่เธอไม่จำเป็นต้องมีชีวิต ก็สามารถตรวจผลเลือดเธอได้ |
| If we were to circulate Maya's blood through your system... | ถ้าเราถ่ายเลือดของมายาผ่านระบบของคุณ ... |
| The air doesn't seem to circulate inside the chamber, so after about two hours, you run out of oxygen. | อากาศที่ดูเหมือนจะไม่ไหลเวียน ภายในห้อง, ดังนั้นหลังจากที่ประมาณสอง ชั่วโมงคุณทำงานออกจากออกซิเจน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 通报 | [tōng bào, ㄊㄨㄥ ㄅㄠˋ, 通报 / 通報] bulletin; journal; circulate information; bulletin |
| 传抄 | [chuán chāo, ㄔㄨㄢˊ ㄔㄠ, 传抄 / 傳抄] to circulate copies; to copy and pass on |
| 传檄 | [chuán xí, ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧˊ, 传檄 / 傳檄] to circulate (a protest or call to arms); to promulgate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 使う(P);遣う | [つかう, tsukau] (v5u,vt) (1) to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; (2) (See 人使い) to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; (3) to use (time, money, etc.); to spend; to consume; (4) (See 言葉遣い) to use (language); to speak; (5) (id) to take (one's lunch); to circulate (bad money); (P) |
| 回読 | [かいどく, kaidoku] (n,vs) read in turn; circulate a book (among friends) |
| 言い囃す;言囃す | [いいはやす, iihayasu] (v5s,vt) to praise; to spread or circulate a rumor (rumour) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดินสะพัด | [v.] (doēnsaphat) EN: circulate ; be current FR: |
| โคจร | [v.] (khōjøn) EN: orbit ; move around ; revolve ; travel around ; circle ; circulate FR: être en orbite ; orbiter ; tourner autour de |
| กระพือ | [v.] (krapheū) EN: spread ; circulate ; broadcast ; disseminate ; propagate ; diffuse ; expand ; dilate; extend FR: |
| กระเวนกระวน | [v.] (krawēnkrawo) EN: circulate ; go around ; hang around ; mess around ; circle ; buzz FR: tournailler ; tournicoter (fam.) ; sinuer (litt.) |
| ลือ | [v.] (leū) EN: spread ; circulate ; broadcast ; make known ; disseminate ; propagate ; spread widely FR: colporter ; propager ; répandre ; diffuser |
| ลือกระฉ่อน | [v. exp.] (leū krachǿn) EN: be rumored ; spread ; circulate ; get about ; go around FR: colporter |
| ลือเลื่อง | [v.] (leūleūang) EN: spread ; circulate ; broadcast ; disseminate ; make known ; go around/round FR: |
| หมุนเวียน | [v.] (munwīen) EN: circulate ; turn ; rotate ; revolve ; spin ; whirl ; wheel ; change hands FR: circuler ; tourner ; changer de main |
| ปริวรรต | [v.] (pariwat) EN: revolve ; go around ; circulate FR: |
| แพร่ | [v.] (phraē) EN: spread ; spread out ; propagate ; disseminate ; broadcast ; circulate ; publish ; publicize FR: répandre ; diffuser ; propager ; disséminer |
| แพร่สะพัด | [v. exp.] (phraē sapha) EN: spread like wildfire ; spread wildly ; spread ; circulate FR: se répandre comme une traînée de poudre (fig.) |
| ถ่ายเท | [v.] (thāithē) EN: ventilate ; air ; circulate FR: ventiler ; aérer |
| เวียน | [v.] (wīen) EN: circle ; come round ; rotate ; be in a whirl ; move round ; circle around ; go around ; circulate FR: circuler ; tourner |
| วน | [v.] (won) EN: move round ; circle ; go around ; circulate ; revolve ; whirl ; hover ; eddy FR: tourner en rond ; tourner autour de ; tournoyer ; tourbillonner |
| วนเวียน | [v.] (wonwīen) EN: circulate ; go around ; hang around ; mess around ; circle ; buzz FR: tournailler ; tournicoter (fam.) ; sinuer (litt.) |