| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I compiled all the death certification for the burn victims, like you asked. | ฉันรวบรวมใบมรณะบัตรของเหยื่อ ที่ถูกเผาอย่างที่คุณขอแล้ว |
| Wouldn't she need some kind of certification for the jobs you're talking about? | เธอไม่จำเป็นต้องมีใบอนุญาติ ในการทำงานที่คุณกำลังพูดถึงเหรอ |
| Finn Hudson barely graduated high school less than six months ago, he has no bachelor's degree, nor the certification to teach in the state of Ohio. | ฉันสัญญา นี่แหละ สิ่งที่ถูกต้อง ฉันสามารถคุมกลีคลับไประดับเขต และฉันรู้เราสามารถชนะได้ ฉันจะฝึกเพิ่ม |
| Or so you might think, if you didn't know that the office was rented on a short-term lease, and that his certification doesn't come from any association I can find. | หรือถ้าไม่รู้คุณก็ลองคิด ว่าออฟฟิศนั่นเช่าแค่ระยะสั้น และวุฒิบัตรของเขา |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イーホームズ | [, i-ho-muzu] (n) eHomes (Japanese construction certification company) |
| 印鑑証明 | [いんかんしょうめい, inkanshoumei] (n) certification of official registration of a seal |
| 型式証明 | [かたしきしょうめい, katashikishoumei] (n) (vehicle's) type certification |
| 外国人登録原票記載事項証明書 | [がいこくじんとうろくげんぴょうきさいじこうしょうめいしょ, gaikokujintourokugenpyoukisaijikoushoumeisho] (n) certification of information recorded on foreign resident registration file |
| 婚姻要件具備証明書 | [こんいんようけんぐびしょうめいしょ, kon'inyoukengubishoumeisho] (n) certificate of legal capacity to contract marriage; certification of one's legal capacity to be married |
| 検定試験 | [けんていしけん, kenteishiken] (n) certification examination; licensing examination; licensure examination |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 証明機関 | [しょうめいきかん, shoumeikikan] certification authority |
| 証明証経路 | [しょうめいしょうけいろ, shoumeishoukeiro] certification path |
| 認定 | [にんてい, nintei] certification (from an audit) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การพิสูจน์ | [n.] (kān phisūt) EN: proof ; confirmation ; accreditation ; certification ; production of evidence FR: preuve [f] ; attestation [f] ; certification [f] ; démonstration [f] |
| การรับรอง | [n.] (kān raprøng) EN: acceptance ; certification ; recognition ; contract FR: certification [f] ; reconnaissance [f] |
| การรับรองระบบ ISO | [n. exp.] (kān raprøng) EN: ISO certification FR: certification ISO [f] |
| การรับรองระบบมาตรฐาน | [n. exp.] (kān raprøng) EN: FR: certification standard [f] |
| การรับรองทางป่าไม้ | [n. exp.] (kān raprøng) EN: forest certification FR: |
| การตรวจรับรอง | [n. exp.] (kān trūat r) EN: certification ; validation FR: certification [f] ; validation [f] |
| คำรับรอง | [n. exp.] (kham raprøn) EN: confirmation ; warranty ; certification ; recommendation ; guarantee FR: assurance [f] ; garantie [f] |
| เครื่องหมายรับรอง | [n. exp.] (khreūangmāi) EN: hallmark ; certification mark FR: label [m] |
| หนังสือรับรองสุขภาพ | [n. exp.] (nangseū rap) EN: health certification FR: |
| นิติกรณ์ | [n.] (nitikøn) EN: legalization ; certification ; authentification ; attestation FR: légalisation [f] |
| เซอร์ติฟิเคชั่น | [n.] (soētifikhēc) EN: certification FR: certification [f] |