| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรณีที่ | (conj.) in case of See also: in case that, in the event Syn. ในกรณีที่ |
| กลี่ | (n.) square case with several drawers (used for laying areca-nut, betel leaves, tobacco etc.) |
| ตู้พระมาลัย | (n.) kind of case for holding treatises in Buddhism Syn. หีบพระมาลัย |
| ถ้างั้น | (conj.) in case that See also: in that case Syn. ถ้าอย่างนั้น |
| ถ้าอย่างนั้น | (conj.) in case that See also: in that case Syn. ถ้างั้น |
| ถ้าเช่นนั้น | (conj.) in case that See also: in that case Syn. ถ้าอย่างนั้น, ถ้างั้น |
| มีคดี | (v.) have a case (cases) See also: have a charge (charges) Syn. มีคดีติด, มีความ |
| มีคดีติด | (v.) have a case (cases) See also: have a charge (charges) Syn. มีความ |
| มีความ | (v.) have a case (cases) See also: have a charge (charges) Syn. มีคดีติด |
| หีบพระมาลัย | (n.) kind of case for holding treatises in Buddhism |
| เจ้าถ้อยหมอความ | (n.) adept at arguing a case as a lawyer See also: controversialist, argumentative person |
| เป็นความ | (v.) have a case in court See also: litigate, be involved in a lawsuit, go to law or court, carry on a lawsuit on, file/bring a suit against Syn. เป็นคดี, มีคดี |
| เผื่อขาด | (adv.) in case of emergency Syn. เผื่อเหลือ, สำรอง, เผื่อขาดเผื่อเหลือ Ops. พอดี |
| เผื่อขาด | (adv.) in case of emergency Syn. เผื่อเหลือ, สำรอง, เผื่อขาดเผื่อเหลือ Ops. พอดี |
| เผื่อเหลือ | (adv.) in case of emergency Syn. เผื่อขาด, สำรอง, เผื่อขาดเผื่อเหลือ Ops. พอดี |
| เผื่อเหลือ | (adv.) in case of emergency Syn. เผื่อขาด, สำรอง, เผื่อขาดเผื่อเหลือ Ops. พอดี |
| เผื่อเหลือเผื่อขาด | (adv.) in case of emergency Syn. เผื่อขาด, เผื่อเหลือ, สำรอง, เผื่อขาดเผื่อเหลือ Ops. พอดี |
| เผื่อเหลือเผื่อขาด | (adv.) in case of emergency Syn. เผื่อขาด, เผื่อเหลือ, สำรอง, เผื่อขาดเผื่อเหลือ Ops. พอดี |
| ในกรณี | (adv.) in case of See also: in case, in the even that, if |
| ในกรณีจำเป็น | (adv.) in case of necessity |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I will send you a copy in case you care to read it | ฉันจะส่งสำเนาให้กับคุณในกรณีที่คุณสนใจที่จะอ่านมัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm locking up in case the storm troopers start their monkey business again. | ฉันจะล็อคห้อง ใน กรณีที่ทหารมา เริ่ม หน้าที่เลวๆอีกครั้ง |
| Is the lorry in case someone hits back? | แกคงหดอยู่บนรถ ถ้าฉันซัดแกใช่ไหม |
| Little wooden seat in case you fall | ที่นั่งไม้เล็ก ๆ น้อย ๆ ในกรณีที่ คุณตกอยู่ |
| We must diagnose this case at once. | เราจะต้องวินิจฉัยกรณีนี้ในครั้ง เดียว |
| I embroidered this case for her myself, and I keep it here always. | ฉันปักปลอกหมอนนี้เองเเละเก็บมันไว้ตรงนี้ตลอด |
| Those lawyers talk and talk, even when it's an open-and-shut case like this one. | ทนายความผู้ที่พูดคุยและพูดคุยถึงแม้จะเป็นกรณีที่เปิดและปิดเช่นนี้ |
| But those two witnesses were the entire case for the prosecution. | แต่พยานทั้งสองเหล่านั้นทั้งหมดสำหรับกรณีการฟ้องคดี |
| He didn't want the case or he resented being appointed. | เขาไม่อยากให้คดีหรือไม่พอใจที่เขาได้รับการแต่งตั้ง |
| It's the kind of case that brings no money, no glory, not much chance of winning. | เป็นชนิดของกรณีที่จะนำเงินไม่สง่าราศีไม่ได้มีโอกาสมากในการชนะ |
| There's a strong case for arming the police. | มีกรณีที่แข็งแกร่งสำหรับอาวุธตำรวจ คือ |
| I know nothing at all about that case of coins. | ฉันรู้มาบางอย่าง เรื่องที่เกี่ยวกับทอง |
| In case you didn't know it God is on our side too. | เผื่อว่าท่านจะไม่รู้... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不区分大小写 | [bù qū fēn dà xiǎo xiě, ㄅㄨˋ ㄑㄩ ㄈㄣ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˇ, 不区分大小写 / 不區分大小寫] case insensitive; not distinguishing capitals from lower case letters |
| 大小写 | [dà xiǎo xiě, ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˇ, 大小写 / 大小寫] capitals and lower case letters |
| 区分大小写 | [qū fēn dà xiǎo xiě, ㄑㄩ ㄈㄣ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˇ, 区分大小写 / 區分大小寫] case sensitive; distinguishing capitals from lower case letters |
| 机箱 | [jī xiāng, ㄐㄧ ㄒㄧㄤ, 机箱 / 機箱] case (computer) (lit. machine box) |
| 变格 | [biàn gé, ㄅㄧㄢˋ ㄍㄜˊ, 变格 / 變格] case change (in grammar) |
| 例证 | [lì zhèng, ㄌㄧˋ ㄓㄥˋ, 例证 / 例證] example; case in point |
| 一旦 | [yī dàn, ㄧ ㄉㄢˋ, 一旦] in case (something happens); once (something becomes true, then...); in one day |
| 病历 | [bìng lì, ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧˋ, 病历 / 病歷] medical record; case history |
| 专案 | [zhuān àn, ㄓㄨㄢ ㄢˋ, 专案 / 專案] project (Taiwanese); special case for investigation |
| 报案 | [bào àn, ㄅㄠˋ ㄢˋ, 报案 / 報案] report a case to the security authorities |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アタッシュケース;アタッシェケース | [, atasshuke-su ; atasshieke-su] (n) attache case |
| アッパーケース | [, appa-ke-su] (n) upper case |
| いかなる場合でも | [いかなるばあいでも, ikanarubaaidemo] (exp) in any case; whatever the case may be |
| いざ鎌倉 | [いざかまくら, izakamakura] (n) case that something major happens; event of an emergency; when it comes to the crunch |
| キャリーバック | [, kyari-bakku] (n) (1) large bag with handles; carry bag; (2) small case with wheels; (3) bringing the ball back to one's own position (rugby) (wasei |
| ケース(P);ケイス(P) | [, ke-su (P); keisu (P)] (n) (1) case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); (2) {comp} Computer-Aided Software Engineering; CASE; (P) |
| ケースカンファレンス | [, ke-sukanfarensu] (n) case conference |
| ケーススタディー(P);ケーススタディ | [, ke-susutadei-(P); ke-susutadei] (n) case study; (P) |
| この場合 | [このばあい, konobaai] (exp) in this case |
| シガレットケース | [, shigarettoke-su] (n) cigarette case |
| セカンドバッグ | [, sekandobaggu] (n) second bag; zippered carrying case |
| そうでない場合は | [そうでないばあいは, soudenaibaaiha] (exp) if this is not the case |
| それはそうかもしれない | [, sorehasoukamoshirenai] (exp) that may be true; that might be the case |
| それはそうかもしれません | [, sorehasoukamoshiremasen] (exp) (pol) (See それはそうかもしれない) that may be true; that might be the case |
| それはそれで | [, sorehasorede] (exp) in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case |
| とあれば;とあらば | [, toareba ; toaraba] (conj) if it is the case that; if |
| どうであろうと | [, doudearouto] (exp) whatever (the case may be) |
| どちらにせよ | [, dochiraniseyo] (exp) in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another; (P) |
| どの場合にも | [どのばあいにも, donobaainimo] (exp) in any case; in either case; whichever the case may be |
| どの道;何の道 | [どのみち, donomichi] (adv) anyway; anyhow; at any rate; in any case |
| とまれ | [, tomare] (adv) (See 兎も有れ) anyway; in any case |
| と言うと | [というと, toiuto] (conj) (1) (uk) (See 言う) if one were to speak of ..., then certainly; if it were the case that ..., then certainly; if it were a ..., then certainly; phrase used to indicate the inevitability of what follows it (based on what precedes it); (2) so that means (when used in sentence-initial position) |
| なら(P);ならば(P) | [, nara (P); naraba (P)] (aux) (1) (hypothetical form of the copula だ, from なり and sometimes classed as a particle) if; in case; if it is the case that; if it is true that; (2) (なら only) as for; on the topic of; (conj) (3) (col) (abbr) (See それなら) if that's the case; if so; that being the case; (4) (ならば only) if possible; if circumstances allow; (P) |
| に限って | [にかぎって, nikagitte] (exp) (particularly) when ... (often in phrases like "the bus just has to be on-time when we are late"); (only) for ...; if we are restricting the discussion to...; in the particular case of; (P) |
| バニティーケース | [, banitei-ke-su] (n) vanity case |
| ばらばら事件 | [ばらばらじけん, barabarajiken] (n) murder case in which the victim is chopped into pieces; mutilation murder case |
| パラメタ化された抽象的試験項目 | [パラメタかされたちゅうしょうてきしけんこうもく, parameta kasaretachuushoutekishikenkoumoku] (n) {comp} parameterized abstract test case |
| ブザー | [, buza-] (n) buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack); (P) |
| マイ箸 | [マイばし;マイはし, mai bashi ; mai hashi] (n) washable chopsticks carried in a case (to be used in place of disposable chopsticks) |
| まさかの時 | [まさかのとき, masakanotoki] (exp) in time of need; for a rainy day; in case of emergency |
| よくある事だが;良くある事だが | [よくあることだが, yokuarukotodaga] (exp) (uk) (See 良くある) as often is the case |
| ライターケース | [, raita-ke-su] (n) (cigarette) lighter case |
| リーディングケース | [, ri-deinguke-su] (n) leading case |
| 一事が万事 | [いちじがばんじ, ichijigabanji] (exp) a single instance indicates what happens all the time; one case gives you an idea of what always happens |
| 一件落着 | [いっけんらくちゃく, ikkenrakuchaku] (n,vs) an issue being settled; a case being closed |
| 万一のため | [まんいちのため, man'ichinotame] (exp) just in case |
| 与格 | [よかく, yokaku] (n) {ling} dative case |
| 事案 | [じあん, jian] (n) concern; circumstance which is becoming a problem; case (court) |
| 仮痘 | [かとう, katou] (n) light case of smallpox |
| 何れにしても;孰れにしても | [いずれにしても, izurenishitemo] (conj) (uk) anyhow; at all events; in any case |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ケース | [けーす, ke-su] Computer-Aided Software Engineering, CASE |
| パラメタ化された実行可能試験項目 | [パラメタかされたじっこうかのうしけんこうもく, parameta kasaretajikkoukanoushikenkoumoku] parameterized executable test case |
| パラメタ化された抽象的試験項目 | [パラメタかされたちゅうしょうてきしけんこうもく, parameta kasaretachuushoutekishikenkoumoku] parameterized abstract test case |
| はん用的試験項目 | [はんようてきしけんこうもく, hanyoutekishikenkoumoku] generic test case |
| ライブラリケース | [らいぶらりけーす, raiburarike-su] library case |
| 実例 | [じつれい, jitsurei] sample, example, instance, concrete case |
| 実行可能試験項目 | [じっこうかのうしけんこうもく, jikkoukanoushikenkoumoku] executable test case |
| 情報損失を伴う変換の禁止 | [じょうほうそんしつをともなうへんかんのきんし, jouhousonshitsuwotomonauhenkannokinshi] conversion prohibition in case of loss of information |
| 抽象的試験項目 | [ちゅうしょうてきしけんこうもく, chuushoutekishikenkoumoku] abstract test case |
| 最悪の場合 | [さいあきのばいあい, saiakinobaiai] worst case |
| 汎用的試験項目 | [はんようてきしけんこうもく, hanyoutekishikenkoumoku] generic test case |
| 試験項目 | [しけんこうもく, shikenkoumoku] test case |
| 試験項目誤り | [しけんこうもくあやまり, shikenkoumokuayamari] test case error |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อธิกรณ์ | [n.] (athikøn) EN: charge ; allegation ; case ; matter ; affair ; cause FR: litige [m] |
| อรรถคดี | [n.] (atthakhadī) EN: lawsuit ; case ; legal action ; legal case ; legal proceedings ; litigation FR: procès [m] |
| ชะดีชะร้าย | [conj.] (chadīcharāi) EN: in any case ; in any event ; perhaps ; maybe ; anyhow FR: |
| ชำระ | [v.] (chamra) EN: try ; hear ; decide ; try a case ; judge FR: |
| ชำระความ | [v.] (chamrakhwām) EN: try a court case ; judge a case ; rule ; try a case ; judge FR: |
| ช่อง | [n.] (chǿng) EN: FR: case [f] |
| ช่องว่าง | [n.] (chǿngwāng) EN: blank ; gap FR: espace [m] ; blanc [m] ; écart [m] ; case [f] |
| ฉวยว่า | [X] (chūay wā) EN: in case ; in the event FR: |
| ฝัก | [n.] (fak) EN: sheath ; scabbard ; case FR: gaine [f] ; fourreau [m] |
| ฟ้องอาญา | [v. exp.] (føng āyā) EN: bring a criminal action ; file a criminal suit ; file a criminal case FR: |
| ฟ้องคดี | [v. exp.] (føng khadī) EN: sue ; sue in a court of justice ; file a case ; institute an action ; raise an action against FR: ester en justice |
| หาก | [conj.] (hāk) EN: if ; provided that ; in case of ; in the event of FR: si ; à condition que |
| หากว่า | [conj.] (hāk wā) EN: if ; in the event of ; in case of ; provided that ; supposing that FR: pourvu que ; à condition que |
| เหตุการณ์ | [n.] (hētkān) EN: event ; incident ; occurrence ; episode ; circumstance ; affair ; case ; situation ; conditions FR: événement [m] = évènement [m] ; incident [m] ; affaire [f] ; situation [f] ; faits [mpl] ; circonstance [f] ; phénomène [m] |
| หีบ | [n.] (hīp) EN: box ; case ; chest ; casket ; trunk FR: caisse [f] ; coffre [m] ; coffret [m] ; boîte [f] ; malle [f] ; urne [f] |
| อีกโสดหนึ่ง | [xp] (īk sōt neun) EN: on the other case ; on the other hand FR: d'un autre côté ; d'autre part |
| จำหน่ายคดี | [v.] (jamnāikhadī) EN: throw out a case ; strike out a case FR: |
| จัดกระเป๋า | [v. exp.] (jat krapao) EN: pack one's case FR: faire ses bagages |
| แก้คดี | [v. exp.] (kaē khadī) EN: plead a case FR: plaider |
| กรรมการก | [n.] (kammakārok) EN: accusative case (in Thai grammar) ; accusative ; objective case FR: accusatif [m] |
| การศึกษาเฉพาะกรณี | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: case study FR: |
| กรณี | [n.] (karanī = kø) EN: event ; case ; circumstance ; situation ; eventuality ; incident FR: circonstance [f] ; situation [f] ; cas [m] ; éventualité [f] |
| กรณีเฉพาะ | [n. exp.] (karanī chap) EN: special case ; isolated case FR: |
| กรณีฉุกเฉิน | [n. exp.] (karanī chuk) EN: emergency ; case of emergency FR: |
| กรณีจำเป็น | [n. exp.] (karanī jamp) EN: case of necessity FR: |
| กรณีพิเศษ | [n. exp.] (karanī phis) EN: special circumstances ; special case ; particular case FR: circonstances particulières [fpl] ; cas particulier [m] |
| กรณีศึกษา | [n. exp.] (karanī seuk) EN: case study FR: |
| กรณีตัวอย่าง | [n. exp.] (karanī tūay) EN: case in point ; precedent FR: précédent [m] |
| การก | [n.] (kārok) EN: case of a noun ; case FR: cas [m] |
| กรรตุการก | [n.] (kattukārok ) EN: nominative case FR: |
| คดี | [n.] (khadī) EN: lawsuit ; case ; action ; court case FR: procès [m] ; action en justice [f] ; litige [m] ; affaire [f] ; cas [m] |
| คดีอาญา | [n. exp.] (khadī āyā) EN: criminal case ; criminal procedure FR: affaire criminelle [f] |
| คดีแดง | [n. exp.] (khadīdaēng) EN: adjudged case ; decided case ; settled case FR: |
| คดีดำ | [n.] (khadīdam) EN: pending case ; undecided case ; pending action ; cases pending FR: |
| คดีฆาตกรรม | [n. exp.] (khadī khātt) EN: murder case FR: affaire de meutre [f] |
| คดีความ | [n.] (khadīkhwām) EN: lawsuit ; case ; litigation ; action FR: |
| คดีเกี่ยวกับการยักยอกเงิน | [n. exp.] (khadī kīo k) EN: case of embezzlement ; case ofmisappropriatio FR: |
| คดีมโนสาเร่ | [n.] (khadīmanōsā) EN: petty case FR: |
| คดีหมิ่นประมาท | [n. exp.] (khadī minpr) EN: defamation case FR: procès en diffamation [m] |
| คดีมีมูล | [n. exp.] (khadī mī mū) EN: prima facie case FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Grenzfall | {m}borderline case; marginal case |
| Brillenetui | {n}spectacle case |
| Zigarettenetui | {n}cigarette case |
| Prozessführung | {f}conduct of a case |
| Elektrodenköcher | {m}electrode case |
| fallweise | {adv}from case to case |
| Glaskasten | {m}glass case |
| Idealfall | {m}ideal case |
| Instrumentenkoffer | {m}instrument case |
| Schmuckkästchen | {n}jewel case |
| Not | {f}; äußerer Zwang | der Not gehorchen | im Notfallnecessity | to bow to necessity | in case of necessity |
| Normalfall | {m}normal case |
| Pflegefall | {m}nursing case |
| Federmappe | {f}pencil case |
| Kopfkissenbezug | {m}pillow case |
| Handkoffer | {m}suit case |
| Tatbestand | {m}facts of the case |
| Musterprozess | {m}test case |
| Tortenboden | {m} [cook.]flan case; flan base; baked pastry case |
| Schminkkoffer | {m}vanity case |