| ฉาบฉวย | [adv.] (chāpchūay) EN: sloppily ; perfunctorily ; carelessly ; roughly FR: rapidement ; sans réfléchir ; grossièrement ; sans soin ; n'importe comment ; de façon superficielle ; à la légère ; négligemment |
| ชุ่ย | [v.] (chui) EN: do carelessly ; do in a slipshod way FR: |
| โดยประมาท | [adv.] (dōi pramāt) EN: in negligence ; negligently ; carelessly FR: négligemment ; par négligence |
| หละหลวม | [adv.] (lalūam) EN: carelessly ; heedlessly ; recklessly ; negligently FR: négligemment |
| ลวก | [adv.] (lūak) EN: carelessly ; roughly ; casually FR: négligemment ; grossièrement |
| ลวก ๆ | [adv.] (lūak-lūak) EN: carelessly ; untidily ; cursorily FR: négligemment ; superficiellement ; sans soin |
| มักง่าย | [adv.] (makngāi) EN: carelessly ; negligently FR: négligemment |
| หมิ่น | [adv.] (min) EN: precariously ; carelessly ; heedlessly FR: |
| ปากบอน | [v.] (pākbøn) EN: tattle ; talk to much ; blab ; blabber ; gossip ; talk carelessly FR: déblatérer (contre) ; faire des commérages ; jaser ; cafarder (fam.) ; cafter (fam.) |
| เผละ | [adv.] (phle) EN: carelessly FR: |
| โพล่ง | [adv.] (phlōng) EN: thoughtlessly ; carelessly ; heedlessly FR: |
| ทำงานลวก ๆ | [v. exp.] (tham ngān l) EN: do sth carelessly FR: |
| หวัด ๆ = หวัดๆ | [adv.] (wat-wat) EN: carelessly FR: |