| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ช่างซ่อมรถ | (n.) motor car mechanic See also: motor vehicle mechanic, automotive mechanic |
| ปาดหน้า | (v.) drive one´s car to crosscut somebody´s car |
| เครื่องล่าง | (n.) lower part of car supporters |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm in the car right now | ฉันอยู่ในรถตอนนี้ |
| I bought a blue car today | วันนี้ฉันซื้อรถคันสีฟ้า |
| I drive a blue car to work | ฉันขับรถคันสีฟ้าไปทำงาน |
| The car was going forty kilometers an hour | รถวิ่ง 40 กิโลเมตรต่อชั่วโมง |
| They didn't die in a car crash | พวกเขาไม่ได้เสียชีวิตในอุบัติเหตุรถชน |
| I found a good car for you | ฉันหารถดีๆ คันหนึ่งให้คุณได้แล้ว |
| He has his car washed every week | เขานำรถไปล้างทุกสัปดาห์ |
| Our car ran out of petrol | รถเราน้ำมันหมดแน่ะ |
| I'm sorry to bother you, but could you tell me what kind of car you're driving? | ขอโทษด้วยที่รบกวน แต่คุณช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่ารถที่คุณขับนี่เป็นประเภทไหน? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then you will show up at Pretzelburg, meet the army, step into a car and cross over into Osterlich. | แล้วท่านจะไปโผล่ ที่ แพทเซอร์เบิร์ก ตอบสนองกองทัพ ท่านต้องเดินทาง เข้าสู่ ออสตินลิค |
| But if you think I just asked you out of kindness or charity, you can leave the car now and find your own way home. | เเต่ถ้าคุณคิดว่าผมชวนคุณมา เพราะอยากจะเอาบุญล่ะก็ คุณลงจากรถเเละหาทางกลับบ้านเองเเล้วกัน |
| Would you, like a good fellow, have my car filled with petrol? | ช่วยไปเติมนํ้ามันให้รถของฉันได้มั้ย มันใกล้จะหมดเเล้ว |
| You know what I mean. You want to own the car yourself. | นายก็รู้ว่าฉันหมายความว่ายังไง นายก็อยากมีรถเป็นของตัวเอง |
| Traces of the corpses that fell to the ground when the car doors opened? | ร่องรอยของศพที่หล่นลงพื้น เมื่อประตูรถไฟถูกเปิดออกหรีอ? |
| Maybe your car can take me to the airport. | บางทีรถของคุณสามารถพาฉันไปที่สนามบิน |
| There's a car waiting outside to take you to the airport. | There's a car waiting outside to take you to the airport. |
| Get on that hand car and take it down to the end of that line! | ไปขึ้นรถเลื่อนแล้วโยกไปเลย |
| Martin sits in his car when we go on the ferry to the mainland. | มาร์ตินต้องนั่งในรถเขา ตอนที่เรานั่งเรือเฟอร์รี่ไปเเผ่นดินใหญ่ |
| He cannot talk back and forth through a car radio that's been busted for two months. | เขาไม่สามารถคุยผ่านวิทยุ ในรถที่เสียมา 2 เดือนได้แน่ๆ |
| I must have driven through a car wash with my windows open? | ผม ๆ ผมคงจะเข้าล้างรถ ตอนเปิดหน้าต่างน่ะ |
| And then I heard a car driving off down the street. I guess someone was waiting for her. | และผมยังได้ยินเสียงรถขับออก ไปยังถนน คิดว่าคงมีใครรอเธออยู่. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 停车库 | [tíng chē kù, ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄎㄨˋ, 停车库 / 停車庫] car park |
| 汽车炸弹 | [qì chē zhà dàn, ㄑㄧˋ ㄔㄜ ㄓㄚˋ ㄉㄢˋ, 汽车炸弹 / 汽車炸彈] car bomb |
| 汽车炸弹事件 | [qì chē zhà dàn shì jiàn, ㄑㄧˋ ㄔㄜ ㄓㄚˋ ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ, 汽车炸弹事件 / 汽車炸彈事件] car bombing |
| 健诊 | [jiàn zhěn, ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣˇ, 健诊 / 健診] check-up (health, car safety, environment etc) |
| 离合 | [lí hé, ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ, 离合 / 離合] clutch (in car gearbox) |
| 紧凑型车 | [jǐn còu xíng chē, ㄐㄧㄣˇ ㄘㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄜ, 紧凑型车 / 緊湊型車] compact car model |
| 甩尾 | [shuǎi wěi, ㄕㄨㄞˇ ㄨㄟˇ, 甩尾] drift (cornering technique in car racing, lit. to throw the tail) |
| 排档 | [pái dǎng, ㄆㄞˊ ㄉㄤˇ, 排档 / 排檔] gear (of car etc) |
| 号码牌 | [hào mǎ pái, ㄏㄠˋ ㄇㄚˇ ㄆㄞˊ, 号码牌 / 號碼牌] number plate; car license plate |
| 停车场 | [tíng chē chǎng, ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄔㄤˇ, 停车场 / 停車場] parking lot; car park |
| 前车主 | [qián chē zhǔ, ㄑㄧㄢˊ ㄔㄜ ㄓㄨˇ, 前车主 / 前車主] previous owner (of a car for sale) |
| 自杀式汽车炸弹袭击事件 | [zì shā shì qì chē zhà dàn xí jī shì jiàn, ㄗˋ ㄕㄚ ㄕˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜ ㄓㄚˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧˊ ㄐㄧ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ, 自杀式汽车炸弹袭击事件 / 自殺式汽車炸彈襲擊事件] suicide car bombing |
| 出租汽车 | [chū zū qì chē, ㄔㄨ ㄗㄨ ㄑㄧˋ ㄔㄜ, 出租汽车 / 出租汽車] taxi; cab (PRC); hire car (Taiwan) |
| 交通意外 | [jiāo tōng yì wài, ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ ㄧˋ ㄨㄞˋ, 交通意外] traffic accident; car crash |
| 车祸 | [chē huò, ㄔㄜ ㄏㄨㄛˋ, 车祸 / 車禍] traffic accident; car crash |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アッシー | [, asshi-] (n) (1) (abbr) (automotive) assembly; (2) (sl) (from 足) man who drives a woman around for free; man used by a woman for his car |
| アッシー君;アシ君 | [アッシーくん(アッシー君);アシくん(アシ君), asshi-kun ( asshi-kun ); ashi kun ( ashi kun )] (n) (sl) man who drives a woman around for free; man used by a woman for his car |
| インキー | [, inki-] (vs) shutting yourself out of your car with the key left inside (wasei |
| えんこ | [, enko] (n,vs) (1) squatting; sitting; (2) breaking down; stopping (e.g. of car engine) |
| オタ車 | [オタしゃ, ota sha] (n) (col) (See オタク,ヲタ車,痛車) otaku car (painted with anime characters, loaded with figures and stuffed dolls, etc.) |
| お釜を掘る;御釜を掘る | [おかまをほる, okamawohoru] (exp,v5r) (1) (See 釜を掘る・1) to perform anal sex; to bugger; to sodomize; to sodomise; (2) to crash a car into the back of another (usu. used in the passive voice); to rear-end |
| カーカス | [, ka-kasu] (n) (1) carcass (inner body of a car tyre) (tire); (2) carcase |
| カーきち;カーキチ | [, ka-kichi ; ka-kichi] (n) petrolhead; car nut |
| カークーラー | [, ka-ku-ra-] (n) car air-conditioner (wasei |
| カーステレオ | [, ka-sutereo] (n) car stereo |
| カースリーパー | [, ka-suri-pa-] (n) sleeping car (car sleeper) (train) |
| カーセックス | [, ka-sekkusu] (n) car sex |
| カーダンパー | [, ka-danpa-] (n) car dumper |
| カーチェイス | [, ka-chieisu] (n) car chase; (P) |
| カーヒーター | [, ka-hi-ta-] (n) car heater |
| カープール | [, ka-pu-ru] (n) car pool |
| カーフェリー | [, ka-feri-] (n) car ferry; (P) |
| カーマニア | [, ka-mania] (n) car enthusiast (wasei |
| カーワックス | [, ka-wakkusu] (n) car wax |
| カスタムカー | [, kasutamuka-] (n) customized car; customised car |
| ガソリンカー | [, gasorinka-] (n) gasoline engine car; petrol engine car |
| ギャル車 | [ギャルしゃ, gyaru sha] (n) (sl) (See ヤン車) girly car (often full of plastic flowers, stuffed animals, etc.) owned by a young, trendy female |
| クラクション | [, kurakushon] (n) Klaxon; car horn; (P) |
| クラシックカー | [, kurashikkuka-] (n) classic car |
| グランドツーリングカー | [, gurandotsu-ringuka-] (n) grand touring car |
| ケーブルカー | [, ke-buruka-] (n) cable car |
| ごっつん盗 | [ごっつんとう, gottsuntou] (n) (sl) stealing a car by rear-ending it lightly and having a friend jump in and drive off after the driver gets out |
| コンパクトカー | [, konpakutoka-] (n) compact car |
| ストックカー | [, sutokkuka-] (n) stock car |
| ストックカーレース | [, sutokkuka-re-su] (n) stock car race |
| スプリントカー | [, supurintoka-] (n) sprint car |
| ソーラーカー | [, so-ra-ka-] (n) solar car |
| ソーラーカーレース | [, so-ra-ka-re-su] (n) solar car race |
| ディーゼルカー | [, dei-zeruka-] (n) (1) (See ディーゼル動車) diesel locomotive; (2) (See ディーゼル自動車) diesel powered car |
| ディーゼル自動車 | [ディーゼルじどうしゃ, dei-zeru jidousha] (n) diesel powered car |
| ディーゼル電気車 | [ディーゼルでんきしゃ, dei-zeru denkisha] (n) diesel electric car |
| パトライト | [, patoraito] (n) (abbr) (See パトカー) rotating warning light similar to the one on a patrol car (wasei |
| パトロールカー | [, patoro-ruka-] (n) patrol car; police car |
| パレット車 | [パレットしゃ, paretto sha] (n) pallet car |
| ひとっ走り;一っ走り | [ひとっぱしり, hitoppashiri] (n,vs) spin (as in 'take a car for a spin'); run |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอารถเข้าอู่ | [v. exp.] (ao rot khao) EN: take one's car to the garage FR: |
| เอารถไปเก็บ | [v. exp.] (ao rot pai ) EN: put one's car in the garage FR: rentrer la voiture au garage |
| บัตรจอดรถ | [n. exp.] (bat jøt rot) EN: car park ticket ; parking slip ; parking pass ; parking check ; parking lot ticket FR: ticket de stationnement [m] |
| บริการด้านรถยนต์ | [n. exp.] (børikān dān) EN: car services FR: |
| ชะลอรถ | [v. exp.] (chalø rot) EN: slow up a car ; make a car slower FR: faire ralentir un véhicule |
| ช่างซ่อมรถ | [n. exp.] (chang sǿm r) EN: motor car mechanic ; motor vehicle mechanic ; automotive mechanic FR: mécanicien automobile [m] ; mécano [m] |
| เช่ารถ | [v. exp.] (chao rot) EN: rent a car FR: louer une voiture |
| โดยรถยนต์ | [n. exp.] (dōi rotyon) EN: by car FR: en voiture |
| อีโคคาร์ | [n.] (īkhō-khā) EN: eco car FR: |
| การประกันภัยรถยนต์ | [n. exp.] (kān prakanp) EN: car insurance FR: assurance automobile [f] |
| เก๋ง | [n.] (keng) EN: roof of a car ; hood of a car FR: |
| เก๋ง | [n.] (keng) EN: passenger compartment of a car FR: |
| คันที่ ... | [n. exp.] (khan thī ..) EN: car number ... FR: voiture numéro ... |
| ขับรถไป... | [v. exp.] (khap rot pa) EN: go by car to … FR: aller en voiture à … |
| ขับรถยนต์ | [v.] (khap rotyon) EN: drive a car FR: conduire une voiture |
| ค่ารถ | [n. exp.] (khā rot) EN: traveling expenses ; car fare ; fare FR: prix du trajet [m] ; frais de voiture [mpl] ; frais de transport [mpl] |
| เข็นรถ | [v. exp.] (khen rot) EN: push a car FR: pousser une voiture |
| ขึ้นรถ | [v. exp.] (kheun rot) EN: get in a car ; get on (a bus/train) ; board (a bus/train) FR: monter dans un véhicule ; monter en voiture ; monter à bord |
| ขึ้นทะเบียนรถ | [v. exp.] (kheunthabīe) EN: register a vehicle ; register a car FR: |
| คนล้างรถ | [n. exp.] (khon lāng r) EN: car washer FR: laveur de voiture [m] |
| เครื่องช่วงล่าง | [n.] (khreūangchū) EN: lower part of car supporters FR: |
| เครื่องล่าง | [n.] (khreūanglān) EN: lower part of car supporters FR: |
| กีบรถ | [n. exp.] (kīp rot) EN: tires of a car FR: pneu (de voiture) [m] |
| กระบวนการผลิตรถยนต์ | [n. exp.] (krabūankān ) EN: car manufacturing process ; car making process ; car production process FR: processus de fabrication des automobiles [m] |
| กระเช้าไฟฟ้า | [n. exp.] (krachao fai) EN: cable car ; cableway ; funicular FR: téléphérique [m] ; funiculaire [m] |
| กระเช้าลอยฟ้า | [n. exp.] (krachao løi) EN: cable car ; cableway ; funicular ; chairlift FR: téléphérique [m] ; funiculaire [m] |
| กระโดดขึ้นรถ | [v. exp.] (kradōt kheu) EN: jump in the car FR: sauter dans la voiture |
| กระจกรถ | [n. exp.] (krajok rot) EN: windshield ; windscreen ; car window FR: pare-brise [m] ; parebrise [m] |
| กุญแจรถ | [n. exp.] (kunjaē rot) EN: car key FR: clés de voiture [fpl] ; clés [fpl] |
| กุญแจรถยนต์ | [n. exp.] (kunjaē roty) EN: car key FR: clés de voiture [fpl] |
| เกวียน | [n.] (kwīen) EN: oxcart = ox cart ; bullock car ; hand-cart ; cart FR: char à boeufs [m] ; charrette [f] ; tombereau [m] ; char [m] |
| ล้างรถ | [v. exp.] (lāng rot) EN: wash a car FR: laver un véhicule ; laver une voiture |
| หม้อแบตเตอรี่ | [n. exp.] (mø baettoēr) EN: battery ; car battery FR: batterie [f] ; batterie d'une automobile [f] |
| ออกรถ | [v. exp.] (øk rot) EN: take the car out FR: sortir la voiture |
| ป้ายแดง | [n. exp.] (pāi daēng) EN: new car FR: plaque provisoire [f] ; nouvelle voiture [f] |
| ปาดหน้า | [v. exp.] (pāt nā) EN: cut in front ; drive one's car to cut across someone else's car FR: couper la route ; faire une queue de poisson |
| แพขนานยนต์ | [n.] (phaēkhanāny) EN: car ferry FR: |
| แพยนต์ | [n. exp.] (phaē yon) EN: car ferry FR: |
| ผ้าคลุมรถ ; ผ้าคลุมรถยนต์ | [n. exp.] (phā khlum r) EN: car cover FR: |
| เพลารถ | [n. exp.] (phēlā rot =) EN: car axle FR: essieu [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Pkw-Reifen | {m}automobile tire [Am.]; car tyre; passenger car tyre |
| Bahndienstwagen | {m}maintenance car |
| Abteilwagen | {m}compartment car |
| Containerwagen | {m}container car |
| Vorführwagen | {m}demonstration car |
| Tiefladewagen | {m}depressed center flat car |
| Ersatzauto | {n}replacement car |
| Gang | {m} | erster Gang | in den dritten Gang schalten | den Gang herausnehmengear; speed | first gear; bottom gear [Br.] | to change (shift [Am.]) into third gear | to put the car in neutral |
| Niederbordwagen | {m}low side car |
| Luxusauto | {n}luxurious car; luxury car |
| Bergwerksfahrzeug | {n}mining car |
| Dienstwagen | {m}official car |
| Parkhaus | {n}multi-storey car park; multi-storey; parking garage |
| Personenwagen | {m} (Eisenbahn)passenger coach; passenger car [Am.] |
| Pkw-Anhänger | {m}passenger car trailer |
| Streifenwagen | {m}patrol car |
| Huckepackwagen | {m}piggyback car |
| Kühlwagen | {m}refrigerator car |
| Montagsauto | {n}rogue car; Friday car |
| Rungenwagen | {m}stake car |
| Salonwagen | {m}saloon car |
| Spähwagen | {m}scout car |
| Zweitwagen | {m}second car |
| Sportwagen | {m}sports car |
| Streifenwagen | {m}squad car |
| Kesselwagen | {m}tank car |
| Tourenwagen | {m}touring car |
| Oldtimer | {m}veteran car |