| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The captain wants to see you right away. | ผู้กองต้องการพบท่านเดี๋ยวนี้ |
| Yeah captain it's nothing. Let's scare the hell out of them! | ใชๆ ผู้กอง ไม่เห็นเป็นอะไรเลย ทำให้พวกมันกลัวหัวหดกันเถอะ |
| It looks like the captain is really asking for a bullet in his guts! | ดูเหมือนผู้กองจะรนหา กระสุนใส่ท้องนะ! |
| Take a slug of this captain and keep your ears open. | ผ่าลูกกระสุนออกมาก่อน... ...แล้วคอยเงี่ยหูฟังไว้ |
| I found out about Captain McCluskey, who broke Mike's jaw. | ผมพบว่าข้อมูลเกี่ยวกับกัปตันคสัสที่ยากจนกรามของไมค์ |
| Now you want to shoot a police captain because he slapped you? | ตอนนี้คุณต้องการที่จะยิงกัปตันตำรวจเพราะเขาตบกับคุณหรือไม่ |
| A police captain is on call 24 hours a day. He'll be there between 8 and 10. | ร้อยตำรวจเอกอยู่ในสายตลอด 24 ชั่วโมง เขาจะอยู่ที่นั่นระหว่าง 8 และ 10 |
| Hall Captain Fifi Macaffee doesn't like this any more than you. | ฮอลล์กัปตัน ฟีฟี มคแอฟี ไม่ ชอบ มากไปกว่าคุณ แต่เราต้องไม่ได้ |
| This is Captain Oveur. | กัปตันโอเวอร์พูดครับ |
| Good evening. This is Captain Oveur speaking. | สวัสดีครับ นี่กัปตันโอเวอร์พูด |
| I'll talk to the captain and see what I can arrange. | ฉันจะคุยกับกัปตัน ดูว่าจะช่วยอะไรได้บ้างนะจ๊ะ |
| Tell the captain to land. She must go to a hospital. | บอกกัปตันให้นำเครื่องลง เธอต้องเข้าโรงพยาบาล |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 上尉 | [shàng wèi, ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ, 上尉] captain (military rank) |
| 库克船长 | [Kù kè chuán zhǎng, ㄎㄨˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄤˇ, 库克船长 / 庫克船長] Captain James Cook (1728-1779), British navigator and explorer |
| 海军上校 | [hǎi jūn shàng xiào, ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˋ, 海军上校 / 海軍上校] captain (= UK and US Navy equivalent) |
| 琅威理 | [Láng Wēi lǐ, ㄌㄤˊ ㄨㄟ ㄌㄧˇ, 琅威理] Captain William M Lang (1843-), British adviser to the Qing north China navy 北洋水師|北洋水师 during the 1880s |
| 船长 | [chuán zhǎng, ㄔㄨㄢˊ ㄓㄤˇ, 船长 / 船長] captain (of a boat); skipper |
| 舰长 | [jiàn zhǎng, ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ, 舰长 / 艦長] commander; captain (of a warship) |
| 库克 | [Kù kè, ㄎㄨˋ ㄎㄜˋ, 库克 / 庫克] Cook (name); Captain James Cook (1728-1779), British navigator and explorer |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| キャプテンシステム | [, kyaputenshisutemu] (n) Character and Pattern Telephone Access Information System; CAPTAIN System |
| キャプテンジャケット | [, kyaputenjaketto] (n) captain jacket |
| 一尉 | [いちい, ichii] (n) captain (JSDF) |
| 一等海佐 | [いっとうかいさ, ittoukaisa] (n) captain (in the Maritime Self Defence Force) |
| 大尉 | [たいい(P);だいい, taii (P); daii] (n) (pron. だいい in ref. to the old Japanese navy) captain (Army, U.S. Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.); (P) |
| 甲比丹;甲必丹 | [カピタン, kapitan] (n) (obs) captain (por |
| 空尉 | [くうい, kuui] (n) (Self Defense Force's Air Force) captain (defence); lieutenant |
| 空軍大尉 | [くうぐんたいい, kuuguntaii] (n) air force captain |
| 艦長 | [かんちょう, kanchou] (n) captain (of a warship) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| キャプテン | [きゃぷてん, kyaputen] CAPTAIN |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หัวหน้าทีม | [n. exp.] (hūanā thīm) EN: team captain ; head FR: chef d'équipe [m] ; capitaine d'équipe [m] |
| กปิตัน | [n.] (kapitan) EN: captain FR: capitaine [m] |
| กัปตัน | [n.] (kaptan) EN: captain FR: capitaine |
| กัปตันเรือ | [n.] (kaptan reūa) EN: captain FR: capitaine |
| นายธง | [n.] (nāithong) EN: flag captain ; flag lieutenant FR: |
| นาวาอากาศเอก (น.อ.) | [n. exp.] (nāwā ākāt ē) EN: colonel ; group captain (Gp Capt) FR: |
| นาวาเอก | [n. exp.] (nāwā ēk) EN: Navy Captain ; Captain FR: |
| ผู้บังคับการเรือ | [n. exp.] (phūbangkhap) EN: commanding officer ; captain ; master FR: capitaine [m] |
| ผู้กอง | [n. exp.] (phū køng) EN: captain ; chief FR: |
| ผู้นำ | [n. exp.] (phū nam) EN: leader ; chief ; captain ; boss ; head ; ruler FR: leader [m] ; chef [m] ; meneur [m] ; dirigeant [m] ; chef de gouvernement [m] ; chef d'État [m] |
| เรืออากาศเอก (ร.อ.) | [n. exp.] (reūa ākāt ē) EN: captain ; flight lieutenant (Flt Lt) FR: |
| ร้อยเอก (ร.อ.) | [n. exp.] (røi ēk) EN: captain FR: capitaine [m] |
| ร้อยตำรวจเอก (ร.ต.อ.) | [n. prop.] (Røi Tamrūat) EN: Police Captain (Pol. Capt.) FR: capitaine de police [m] |
| ไต้ก๋ง | [n.] (taikong) EN: captain of a junk ; captain of a fishing boat ; master of Chinese junk ; skipper FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Flugkapitän | {m}aircraft captain |
| Rittmeister | {m}cavalry captain |