| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| His ex-wife got him into the brothel business. | อดีตภรรยาของเขา มีธุรกิจซ่องนางโลม |
| Well,to work in a brothel you're required to register your fingerprints,so... | การที่จะทำงานในซ่องเนี่ย คุณจำเป็นจะต้องลงทะเบียนลายนิ้วมือ ดังนั้น |
| Somehow,the whole brothel mystique is wearing thin. | ไอ้บรรยากาศแบบซ่องเนี่ยค่อยๆน้อยลงๆยังไงก็ไม่รู้ |
| Also another low rent brothel at the Red Oak Suites | ได้เช่าซ่องโสเภณีในราคาถูกเช่นกัน ที่เร้ด โอก |
| They went back to our brothel to get pipa strings. | เค้ากลับไปที่บ้านเดิมเพื่อไปเอาสายพิณ |
| Vladimir runs brothel in a basement. | วแลดเมียร์ทำธุรกิจซ่องในชั้นใต้ดิน |
| There's a brothel outside your walls. | ข้างนอกมีหอนางโลมแห่งหนึ่ง |
| Last night we had a tavern riot, a brothel fire, three stabbings and a drunken horse race down the Street of Sisters. | เมื่อคืนเรามีการจราจลในโรงเตี๊ยม ซ่องถูกเผา การแทงกันสามรายและพนันแข่งม้าของคนเมา ที่ถนนซิสเตอร์ |
| I know for a fact that some of the officers go to that brothel in mole's town. | ข้ารู้แน่นอนเลยนะ ว่าผู้มีตำแหน่งบางคน ไปที่ซ่องนั่นใน เมืองโมลบ่อยๆ |
| So I sat there in the brothel as Ros took off her clothes. | ข้าเลยนั่งนิ่งตรงนั้น ในซ่องขณะที่รอส ถอดเสื้อผ้านาง |
| You should pay a visit to my brothel this evening. | น่าจะไปเยือน\ ที่ซ่องข้าเสียหน่อยคืนนี้ |
| Lord Stark was returning drunk from a brothel when his men attacked Jaime. | ลอร์ดสตาร์คกำลังเดินทางกลับ จากซ่องด้วยสภาพเมามาย ตอนที่คนของเขาโจมตีเจมี่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 烟花场 | [yān huā chǎng, ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄔㄤˇ, 烟花场 / 煙花場] brothel (esp. in Yuan theater) |
| 烟花寨 | [yān huā zhài, ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄓㄞˋ, 烟花寨 / 煙花寨] brothel (esp. in Yuan theater) |
| 烟花行院 | [yān huā xíng yuàn, ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 烟花行院 / 煙花行院] brothel (esp. in Yuan theater) |
| 烟花阵 | [yān huā zhèn, ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄓㄣˋ, 烟花阵 / 煙花陣] brothel (esp. in Yuan theater) |
| 色长 | [sè zhǎng, ㄙㄜˋ ㄓㄤˇ, 色长 / 色長] brothel keeper |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| かり子 | [かりこ, kariko] (n) (arch) maid in an Osaka brothel |
| ソープランド | [, so-purando] (n) brothel where one can bathe with the prostitutes (wasei |
| 中店 | [ちゅうみせ, chuumise] (n) (1) mid-sized store; (2) middle-class brothel (in a red-light district) |
| 亡八;忘八 | [ぼうはち, bouhachi] (n) (1) (See 八徳) customer at a brothel; john; someone who has forgotten the eight virtues; (2) brothel; owner of a brothel |
| 妓夫 | [ぎゅう;ぎふ, gyuu ; gifu] (n) (ぎゅう is also written with the ateji 牛) pimp; brothel tout |
| 妓楼 | [ぎろう, girou] (n) brothel |
| 妓院 | [ぎいん, giin] (n) (arch) (See 妓楼,揚屋,遊女屋,色茶屋) brothel |
| 替え名;代え名;替名 | [かえな, kaena] (n) (1) alternative name; alternate name; (2) assumed name of a customer in a brothel (for anonymity); (3) stage name |
| 淫売宿 | [いんばいやど, inbaiyado] (n) brothel |
| 遊山所 | [ゆさんじょ, yusanjo] (n) (1) (arch) excursion spot; getaway; (2) (arch) red-light district; brothel |
| 遣り手;遣手(io);やり手 | [やりて, yarite] (n) (1) doer; (2) giver; (3) skilled person; capable person; shrewd person; go-getter; hotshot; (4) (See 遣り手婆・やりてばば) brothel madam |
| 遣り手婆 | [やりてばば, yaritebaba] (n) brothel madam |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คุมซ่อง | [v. exp.] (khum sǿng) EN: police a brothel FR: |
| แม่เล้า | [n.] (maēlao) EN: madam (of a house of prostitution) ; brothel keeper ; mama-san = mamasan FR: maquerelle (vulg) [f] |
| ซ่อง | [n.] (sǿng) EN: secret meeting place ; hiding place ; hideout ; joint ; den ; cave ; lair ; brothel ; cathouse FR: repaire [m] ; tanière [f] ; bouge [m] |
| ซ่องโสเภณี | [n. exp.] (sǿng sōphēn) EN: brothel ; whorehouse ; bawdy house ; bordello FR: maison close [f] ; maison de passe [f] ; bordel [m] (vulg.) ; clandé [m] (arg.) |