| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| B.O. | (sl.) ที่จำหน่ายตั๋ว (มาจาก box office) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll take a box home. | ฉันจะเอามันทั้งลังกลับบ้าน. |
| He also mentioned somethin' about a certain cash box which Just happened to disappear. | เขาพูดถึงบางอย่างที่ เกี่ยวกับสถานที่... ...ที่เงินนั้นปรากฎ และหายไป |
| An armed unit escorting a cash box of gold coins meets a Yankee ambush and only three of them are saved. | กองกำลังคุ้มกันหีบ ใส่เหรียญทองเกิดปะทะกับพวกแยงกี้... ...รอดมาแค่สามเอง... |
| They've got an old-fashioned toilet. You know, the box and the chain thing. | พวกเขาได้มีห้องน้ำล้าสมัย คุณรู้ว่ากล่องและสิ่งที่ห่วงโซ่ |
| A box of these. | เท่ากับพวกนี้ 1 กล่อง |
| Telegrams, notes in the mail box and the doorways. | โทรเลข โน้ตในตู้จม.และหน้าประตู |
| Hey, Midge, don't write off the Goose until you see the box going into the hole. | เฮย, มิดจ์ ไม่ได้เขียนออก กูส จน คุณเห็นกล่องจะลงไปในหลุม |
| And the box was wired. He opened up the box... | และกล่องก็มีสาย เขาเปิดกล่อง |
| You drop that box again and I'll shoot you. | คุณวางกล่องนั้นอีกครั้งและฉันจะยิงคุณ |
| Yeah, I found it in a box of lucky charms. | ครับ ผมเพิ่งซื้อมาพอดี |
| "approach SS-50... source programmable rocket." easy. "find control box at front of transporter." | "ขั้นตอนการโปรแกรม ขีปนาวุธ SS-50" "มองหาแผงควบคุมด้านหน้า" |
| They forgot all shame and honor and cast off the civilization and science we had created, and shut the lid of the Pandora's Box they themselves had opened. | พวกเขาลืมความละอายใจ และเกียรติยศ ชื่อเสียง... ...และ โยนวิทยาศาสตร์ และ อารยธรรมที่เราได้สร้างขึ้นทิ้ง และ ปิดกล่องแพนโดร่า ที่พวกเขาได้ทำการเปิดขึ้นเอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 包厢 | [bāo xiāng, ㄅㄠ ㄒㄧㄤ, 包厢 / 包廂] box (in a theater or concert hall) |
| 厢 | [xiāng, ㄒㄧㄤ, 厢 / 廂] box (in theater); side room |
| 票房 | [piào fáng, ㄆㄧㄠˋ ㄈㄤˊ, 票房] box office |
| 栏 | [lán, ㄌㄢˊ, 栏 / 欄] fence; railing; hurdle; column (of balance sheet); box (on spreadsheet) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウトレットボックス | [, autorettobokkusu] (n) outlet box |
| オーケストラボックス | [, o-kesutorabokkusu] (n) orchestra box |
| お弁当 | [おべんとう, obentou] (n) (See 弁当) bento (Japanese box lunch) |
| お重;御重 | [おじゅう, ojuu] (n) (See 重箱) multi-tiered food box |
| カーゴテナー | [, ka-gotena-] (n) (roll) box pallet (from cargo container) |
| カスタムダイアログボックス | [, kasutamudaiarogubokkusu] (n) {comp} custom dialog box |
| カスタムプロパティダイアログボックス | [, kasutamupuropateidaiarogubokkusu] (n) {comp} custom properties dialog box |
| カッターナイフ | [, katta-naifu] (n) box cutter (wasei |
| カンペン | [, kanpen] (n) (See 筆箱) metallic pencil box (wasei |
| ギアボックス | [, giabokkusu] (n) gearbox; gear box |
| クローズボックス | [, kuro-zubokkusu] (n) {comp} close box |
| コーチボックス | [, ko-chibokkusu] (n) coach's box |
| コンボボックス | [, konbobokkusu] (n) {comp} combo box |
| ズームボックス | [, zu-mubokkusu] (n) {comp} zoom box |
| スキナー箱 | [スキナーばこ, sukina-bako] (n) Skinner box (i.e. an operant conditioning chamber) |
| セーフティボックス;セーフティーボックス | [, se-futeibokkusu ; se-futei-bokkusu] (n) safety deposit box (wasei |
| セイフティボックス | [, seifuteibokkusu] (n) (1) safe deposit box (wasei |
| セットトップボックス | [, settotoppubokkusu] (n) set-top box |
| せん断箱;剪断箱 | [せんだんばこ, sendanbako] (n) shear box |
| ダイアログボックス | [, daiarogubokkusu] (n) {comp} dialog box |
| ダイアログボックスを閉じる | [ダイアログボックスをとじる, daiarogubokkusu wotojiru] (exp,v1) {comp} to dismiss a dialog box |
| ドロップダウンコンボボックス | [, doroppudaunkonbobokkusu] (n) {comp} drop-down combo box |
| ドロップダウンリストボックス | [, doroppudaunrisutobokkusu] (n) {comp} drop-down list box |
| トロ箱 | [トロばこ, toro bako] (n) box for shipping seafood (usually made of styrofoam) |
| パンドラの箱 | [パンドラのはこ, pandora nohako] (n) Pandora's box |
| ピザボックス型 | [ピザボックスがた, pizabokkusu gata] (n) {comp} pizza box type (flat square computer chassis) |
| ブラックボックス | [, burakkubokkusu] (n) black box |
| ペナルティーボックス | [, penarutei-bokkusu] (n) penalty box |
| ボイスメールボックス | [, boisume-rubokkusu] (n) voice mail box |
| ボックスカーフ | [, bokkusuka-fu] (n) box calf |
| ボックスカルバート | [, bokkusukaruba-to] (n) box culvert |
| ボックスコート | [, bokkusuko-to] (n) box coat |
| ボックススパナ | [, bokkususupana] (n) box spanner |
| ボックスプリーツ | [, bokkusupuri-tsu] (n) box pleat |
| ボックスレンチ | [, bokkusurenchi] (n) socket wrench; box wrench; socket spanner |
| ボックス席 | [ボックスせき, bokkusu seki] (n) box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.) |
| ます目;升目;枡目 | [ますめ, masume] (n) (1) measure; (2) square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper); (3) box (e.g. on a form) |
| みかん箱;ミカン箱 | [みかんばこ(みかん箱);ミカンはこ(ミカン箱), mikanbako ( mikan hako ); mikan hako ( mikan hako )] (n) cardboard box for mandarin oranges |
| メールボックス | [, me-rubokkusu] (n) (1) mail box; (2) email box |
| メッセージボックス | [, messe-jibokkusu] (n) {comp} message box |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| セットトップボックス | [せっととっぷぼっくす, settotoppubokkusu] set-top box |
| ダイアログボックス | [だいあろぐぼっくす, daiarogubokkusu] dialog box |
| ダイアログボックスを閉じる | [ダイアログボックスをとじる, daiarogubokkusu wotojiru] to dismiss a dialog box |
| テキストボックス | [てきすとぼっくす, tekisutobokkusu] text box |
| ブラックボックス | [ぶらっくぼっくす, burakkubokkusu] black box |
| メッセージボックス | [めっせーじぼっくす, messe-jibokkusu] message box |
| 私書箱番号 | [ししょばこばんごう, shishobakobangou] Post Office box address, P.O.box address |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อับ | [n.] (ap) EN: small round box ; round casket ; cassette FR: petite boîte [f] ; cassette [f] |
| บ๊อก | [n.] (bǿk) EN: box FR: boîtier [m] |
| เชี่ยน | [n.] (chīen) EN: receptacle for betel ; betel box FR: |
| เชี่ยนหมาก | [n.] (chīenmāk) EN: receptacle for betel ; betel box FR: |
| ชก | [v.] (chok) EN: box ; punch ; pummel ; strike ; smash FR: frapper ; boxer ; porter un coup ; cogner |
| ชกมวย | [v.] (chokmūay) EN: box ; punch ; cuff ; jab ; hit FR: boxer ; combattre |
| ชกต่อย | [v.] (choktǿi) EN: box ; punch ; pummel ; strike ; smash ; fight ; have a fight FR: |
| ดอกแก้ว | [n. exp.] (døk kaēo) EN: Adaman Satinwood ; Chinese box tree ; Orange jasmine ; Cosmetic Bark Tree FR: buis de Chine [m] ; bois jasmin [m] ; oranger jasmin [m] ; bois de satin [m] |
| ดุม | [n.] (dum) EN: hub ; hub of a wheel ; nave of an ox-cart ; nave box ; axle-nut of a whee FR: moyeu [m] |
| หีบ | [n.] (hīp) EN: box ; case ; chest ; casket ; trunk FR: caisse [f] ; coffre [m] ; coffret [m] ; boîte [f] ; malle [f] ; urne [f] |
| หีบบัตรเลือกตั้ง | [n. exp.] (hīp bat leū) EN: ballot box FR: urne électorale [f] ; urne [f] |
| ห้องขายตั๋ว | [n. exp.] (hǿng khāi t) EN: box office ; booking office ; ticket booth FR: bureau de location [m] ; guichet [m] |
| ห้องตีตั๋ว | [n. exp.] (hǿng tī tūa) EN: box office FR: bureau de location [m] ; guichet [m] |
| แก้ว | [n.] (kaēo) EN: orange jasmine ; Andaman satinwood ; Chinese box tree ; cosmetic bark tree ; orange jessamine ; satin-wood ; Murraya paniculata FR: Murraya paniculata |
| คอก | [n.] (khøk) EN: pen ; shed ; enclosure ; stall ; sty ; stable ; coop ; corral FR: enclos [m] ; abri [m] ; enceinte [f] ; étable [f] ; porcherie [f] ; corral [m] ; box [m] |
| คอก | [n.] (khøk) EN: box FR: box [m] |
| คอกจำเลย | [n. exp.] (khøk jamloē) EN: dock FR: box des accusés [m] ; banc des accusés [m] |
| คอกลูกขุน | [n. exp.] (khøk lūkkhu) EN: jury box FR: banc des jurés [m] |
| คอกพยาน | [n. exp.] (khøk phayān) EN: witness box ; witness stand FR: banc des témoins [m] ; box des témoins [m] ; barre des témoins [m] |
| ความรู้สึกนึกคิดของผู้ซื้อ | [n. exp.] (khwām rūseu) EN: buyer's black box FR: |
| กลัก | [n.] (klak) EN: box ; packet ; can ; small case ; box ; square paper box FR: boîte [f] ; cassette [f] |
| กล่อง | [n.] (klǿng) EN: box ; case ; casket ; carton FR: boîte [f] ; étui [m] ; coffret [m] ; boïtier [m] ; brique [f] ; carton [m] |
| กล่อง | [n.] (klǿng) EN: [classif.: small boxes (toothpaste box ...), parcels, cartons] FR: [classif. : petites boîtes, boîtes en carton] |
| กล่องอัญมณี | [n. exp.] (klǿng anyam) EN: jewellery box FR: |
| กล่องดำ | [n. exp.] (klǿng dam) EN: black box ; flight data recorder FR: boîte noire [f] |
| กล้องฟิวส์ | [n. exp.] (klǿng fiu) EN: fuse box FR: |
| กล่องกระดาษ | [n. exp.] (klǿng kradā) EN: box (cardbox) FR: boîte en carton [f] |
| กล่องเกรื่องเพชร | [n. exp.] (klǿng khreū) EN: jewelry box FR: boîte à bijoux [f] |
| กล่องรับบริจาค | [n. exp.] (klǿng rap b) EN: collecting box ; alms box FR: |
| กล่องรับสัญญาณดิจิตอล | [n. exp.] (klǿng rap s) EN: set-top box (STB) ; set-top unit (STU) FR: décodeur numérique [m] |
| กล่องรองเท้า | [n. exp.] (klǿng røngt) EN: shoe box FR: boîte à chaussures [f] |
| กล่องใส่ดินสอ | [X] (klǿng sai d) EN: pencil box FR: plumier [m] |
| กล่องใส่นาฬิกา | [n. exp.] (klǿng sai n) EN: watch box FR: |
| กล่องใส่แหวน | [n. exp.] (klǿng sai w) EN: ring box FR: |
| กล่องท้าย | [n. exp.] (klǿng thāi) EN: rear box FR: |
| กล่องทิชชู | [n. exp.] (klǿng thitc) EN: tissue box FR: boîte de Kleenex [f] ; boîte de mouchoirs en papier [f] |
| กระดาษกล่อง | [n. exp.] (kradāt klǿn) EN: box board FR: |
| กระปุก | [n.] (krapuk) EN: pot ; receptacle ; box ; jug ; jar ; can ; tin FR: bocal [m] ; pot [m] ; petit pot [m] ; petit récipient [m] ; boîte [f] |
| กระปุกเกียร์ | [n. exp.] (krapuk kīa) EN: gear box ; transmission FR: boîte de vitesses [f] |
| กระปุกออมสิน | [n. exp.] (krapuk ømsi) EN: coin bank ; piggy bank ; money box FR: tirelire [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Akkumulatorkasten | {f}accumulator box |
| Blackbox | {f}; schwarzer Kasten (interner Aufbau eines Systems)black box |
| Abzweigkasten | {m}branch box; junction box |
| Brotkasten | {m}bread bin; bread box |
| Briefkasten | {m}letter-box; letter box |
| Kabelanschlusskasten | {m}cable terminal box |
| Blindmutter | {f} [techn.]cap nut; box nut |
| Hutmutter | {f} [techn.]cap nut; domed nut; box nut |
| Zigarrenkiste | {f}cigar box |
| Fernsprechautomat | {m}coin box telephone |
| Kernkasten | {m}core box |
| Kuppelungsmuffe | {f}coupling box |
| Entscheidungssymbol | {n}decision box |
| Abzweigdose | {f}distribution box; junction box; conduit box |
| Gitterboxpalette | {f}lattice box pallet |
| Schmierbuchse | {f}grease box |
| Feuerbüchse | {f}inner fire box |
| Schmuckkasten | {m}jewelry box; jewellery box |
| Spieldose | {f}musical box |
| Nistkasten | {m}nesting box |
| Nachttresor | {m}night safe; night depository; night deposit box |
| Strafkasse | {f}penalty box |
| Souffleurkasten | {m}prompt box |
| Greifbehälter | {m}seize box |
| Nähkasten | {m}sewing box |
| Zettelkasten | {m}slip box |
| Kästchen | {n}small box |
| Seifenkistenrennen | {n}soap box derby |
| Sparbüchse | {f}money box |
| Anschlusskasten | {m}terminal box; junction box |
| Handkasten | {m}tool box |
| Kosmetikkoffer | {m}vanity box |