| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I think that's quite boring really | ฉันคิดว่านั่นค่อนข้างน่าเบื่อจริงๆ |
| It's boring to see the same film again | มันน่าเบื่อที่ต้องดูหนังเรื่องเดิมอีก |
| Because of boring of their work | เพราะความเบื่อหน่ายการงาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Am I boring you with all this? | ฉันทําพวกคุณเบื่อรึเปล่า |
| Enough about me. I hope this hasn't been boring for you. | พอเรื่องของผมดีกว่า หวังว่าคงไม่ทำให้คุณเบื่อนะ |
| Can you get any more trite or boring than that? | มีอะไรซ้ำซากน่าเบื่อกว่านี้มั้ย |
| I don't need another boring sermon from some frustrated glorified tour guide. | ไม่อยากจะให้ไกด์ทัวร์ชื่อดัง ประสาทเสียมาเทศนาหรอกนะ |
| I know it's a boring job... but it's better than that last shit they had me doing. | ฉันรู้ว่ามันเป็นงานที่น่าเบื่อ แต่ยังไงมันก็ดีกว่าอันก่อนๆ /ที่ฉันเคยถูกส่งไปทำหนะนะ |
| Now that you've tried to kill yourself... you can stop boring everybody and be useful for a change. | ในเมื่อเลิกคิดฆ่าตัวตายแล้ว จงทำตัวให้เป็นประโยชน์ซะที |
| You know the most boring thing I've done? | \ เธอก็รู้สิ่งที่ฉันทำมันน่าเบื่อแค่ไหนไม่ใช่เหรอ? |
| Well, no matter how boring you were you still all get a certificate for helping us out here and.... | ดี ไม่ว่าคุณจะบอกที่คุณเป็น คุณก็ยังได้รับการการันตี ที่ช่วยเราจากที่นี่และ |
| Law school is for people... who are boring and ugly and serious. | โรงเรียนกฎหมายมีไว้สำหรับคนที่... น่าเบื่อ น่าเกลียด เเล้วก็จริงจัง |
| I'm going back to L.A. No more boring suits. No more pantyhose. | ไม่เอาแล้วสูทน่าเบื่อๆ ไม่เอาแล้วถุงน่อง |
| Are we boring you? | มันน่าเบื่อมากนักรึไง? |
| It's pretty boring but sometimes when we get together we have fun. | แม่งโคตรจะน่าเบื่อเลยเวลาอยู่คนเดียว แต่ถ้าเมื่อไหร่ พวกเราได้มารวมตัวกันละก็... บอกได้คำเดียว เฟี้ยวสุดๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 絮烦 | [xù fán, ㄒㄩˋ ㄈㄢˊ, 絮烦 / 絮煩] boring prattle |
| 螟 | [míng, ㄇㄧㄥˊ, 螟] boring insect; snout moth's larva (Aphomia gullaris or Plodia interpuncuella or Heliothus armigera etc), major agricultural pest |
| 螟虫 | [míng chóng, ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄥˊ, 螟虫 / 螟蟲] boring insect; snout moth's larva (Aphomia gullaris or Plodia interpuncuella or Heliothus armigera etc), major agricultural pest |
| 钻心虫 | [zuān xīn chóng, ㄗㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄥˊ, 钻心虫 / 鑽心蟲] boring insect; snout moth's larva (Aphomia gullaris or Plodia interpuncuella or Heliothus armigera etc), major agricultural pest |
| 莫名其妙 | [mò míng qí miào, ㄇㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄠˋ, 莫名其妙] odd; baffling; unaccountable; mysterious; boring (e.g. movie) |
| 莫名奇妙 | [mò míng qí miào, ㄇㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄠˋ, 莫名奇妙] odd; baffling; unaccountable; mysterious; boring (e.g. movie) |
| 陈谷子烂芝麻 | [chén gǔ zi làn zhī ma, ㄔㄣˊ ㄍㄨˇ ㄗ˙ ㄌㄢˋ ㄓ ㄇㄚ˙, 陈谷子烂芝麻 / 陳谷子爛芝麻] lit. stale grain, overcooked sesame (成语 saw); fig. the same boring old gossip |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シャバい;しゃばい | [, shaba i ; shabai] (adj-i) (1) (sl) (poss. from やばい) dangerous; (2) (sl) (poss. from しょぼい) unsatisfactory; boring |
| ボーリングマシン | [, bo-ringumashin] (n) boring machine |
| 芸がない;芸が無い | [げいがない, geiganai] (exp,adj-i) (See 芸のない) lacking skill; uninspiring; unexciting; dull; unrefined; boring (from being too plain) |
| 辛気くさい;辛気臭い;心気臭い;心気くさい | [しんきくさい, shinkikusai] (adj-i) irritating (e.g. tone of voice); fretful; boring (e.g. work); depressing; dark (e.g. story) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบื่อ | [X] (beūa) EN: boring FR: ennuyeux |
| ชีวิตที่น่าเบื่อ | [n. exp.] (chīwit thī ) EN: boring life FR: |
| ฟังดูน่าเบื่อ | [v. exp.] (fangdū nābe) EN: it sounds boring FR: ça paraît ennuyeux |
| ของน่าเบื่อ | [n. exp.] (khøng nābeū) EN: boring things FR: choses ennuyeuses [fpl] |
| เครื่องขุดเจาะอุโมงค์ | [n. exp.] (khreūang kh) EN: tunnel boring machine (TBM) ; mole FR: tunnelier [m] |
| กร่อย | [adj.] (krǿi) EN: boring FR: |
| น่าเบื่อ | [adj.] (nā beūa) EN: boring ; not fun ; arid ; banal ; ho-hum ; flat ; monotonous ; commonplace FR: ennuyeux ; fatigant ; pénible ; fastidieux ; banal ; monotone |
| น่าเบื่อหน่าย | [adj.] (nā beūanāi) EN: boring ; tiresome FR: |
| งานที่น่าเบื่อ | [n. exp.] (ngān thī nā) EN: boring job ; chore ; hack work FR: travail ennuyeux [m] ; corvée [f] (fig.) |
| เซ็ง | [adj.] (seng) EN: boring ; dull FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ankerbohrgerät | {n}anchor boring rig |
| langweilig | {adj} | langweiliger | am langweiligstenboring | more boring | most boring |
| Brunnenbau | {m}well digging; well boring |
| Bohrvorrichtung | {f}drilling jig; boring jig |
| Waagerechtbohr- und -fräswerk | {n} [techn.]horizontal boring and milling machine |
| Koordinaten-Bohrmaschine | {f} [techn.]jig boring machine |
| Lehrenbohrwerk | {n} [techn.]jig boring machine |
| Schablonenbohren | {n} [techn.]jig boring |
| Vorrichtungsbohrmaschine | {f} [techn.]jig boring machine; jig drilling machine |
| Feinbohrmeißel | {m}precision boring tool |