| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตาฝ้า | (v.) have a blurred vision See also: have a poor vision or eyesight, be partially blind Syn. ตาพร่า, ตามัว |
| ตาฟาง | (v.) have a blurred vision See also: have a poor vision or eyesight, be partially blind Syn. ตาพร่า, ตามัว, ตาฝ้า |
| ตาฟางไก่ | (n.) with blurred vision at the night time |
| ตามัว | (v.) have a blurred vision See also: have a poor vision or eyesight, be partially blind Syn. ตาพร่า, ตาฝ้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They've all blurred Into an endless day. | พวกเขาได้เบลอทั้งหมดเ- ป็นวันที่ไม่มีที่สิ้นสุด |
| I get short of breath and dizzy, you know, nausea, blurred vision. | ผมรู้สึกหายใจลำบาก เวียนหัว คลื่นไส้ ตาพร่ามัว |
| Shortness of breath. Blurred vision. | หายใจติดขัด ตาพร่ามัว |
| I was afraid you'd let the lines get blurred and fall for her. | ฉันเกรงว่านาย จะพร่ามัว และตกหลุมรักเธอ |
| [quietly]: I'm starting to have slightly blurred vision-- | ฉันเริ่มมองไม่ค่อยเห็นแล้ว |
| Are the photos blurred like usual? | รูปพวกนี้มันเบลอๆเหมือนเดิมรึเปล่า? |
| Are you experiencing any blurred or double vision? | เคยมีอาการมึนๆ หรือเบลอๆ มาก่อนมั้ย |
| No headaches or blurred vision? | ไม่มีอาการปวดศีรษะหรือการมองเห็นลาง ๆ ใช่มั้ย ? |
| You can recognize those two stars here on the left-hand side in the blurred image there -- these two stars on the right-hand side. | ดังนั้นถ้าคุณมองสิ่งที่ใจกลาง ทางช้างเผือกจะมีลักษณะอย่างไร ในกล้องโทรทรรศน์ปกติสมมุติว่า |
| You have any history of headaches, dizziness, blurred vision? | คุณมีประวัติการปวดศีรษะ, เวียนหัว หรือมองเห็นภาพเบลอบ้างมั้ย? |
| Ilena's face had been blurred out. | หน้าของอีลีน่าค่อนข้างเบลอ |
| He said the face was blurred but getting clearer. | เขาบอกว่าหน้าเบลอแต่เริ่มชัดขึ้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 头昏眼花 | [tóu hūn yǎn huā, ㄊㄡˊ ㄏㄨㄣ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ, 头昏眼花 / 頭昏眼花] to faint with blurred vision; to see stars |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぶれる | [, bureru] (v1,vi) to be blurred (photo, video, etc.); for a camera to be shaken |
| 酔眼朦朧;酔眼もうろう | [すいがんもうろう, suiganmourou] (adj-no,adj-t,adv-to) (with) one's eyes blurred from drinking; with drunken eyes; dazed by wine |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不鮮明 | [ふせんめい, fusenmei] blurred (an), indistinct |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบลอ | [adj.] (bloē) EN: blurred FR: |
| ฟาง | [adj.] (fāng) EN: blurred ; dim ; indistinct FR: obscur ; sombre |
| ขมุกขมัว | [adj.] (khamukkhamū) EN: dim ; overcast ; dark ; hazy ; blurred ; indistinct ; dusky ; gloomy FR: |
| กร่ำกรุ่น | [adj.] (kramkrun) EN: blurred FR: |
| ลาน | [v.] (lān) EN: be dazzled ; be blurred ; be indistinct FR: |
| เลือน | [adj.] (leūoen) EN: blurred ; dim ; obscured ; indistinct ; fuzzy ; faint ; unclear FR: trouble ; flou ; indistinct ; imprécis ; vague |
| เลอะ | [adj.] (loe) EN: messy ; confused ; muddled ; untidy ; blurred FR: confus ; désordonné ; embrouillé ; brouillon ; négligé |
| พร่า | [adj.] (phrā) EN: blurred ; unsharp ; indistinct FR: flou ; estompé |
| พร่ามัว | [adj.] (phrā mūa) EN: vague ; indistinct ; blurred ; blurry ; not clear ; clouded over ; filmed over FR: flou ; estompé ; vague |
| สลัว | [adj.] (salūa) EN: dim ; dull ; hazy ; obscure ; faint ; indistinct ; blurred ; misty ; unclear FR: obscur ; indistinct |
| สลัว ๆ | [adj.] (salūa-salūa) EN: dim ; dull ; hazy ; obscure ; faint ; indistinct ; blurred ; misty ; unclear FR: obscur ; indistinct |
| ตาฟาง | [v.] (tāfāng) EN: have a blurred vision ; have a poor eyesight ; have poor vision ; have poor eyesight ; be partially blind FR: |
| ตาฟางไก่ | [n.] (tāfāngkai) EN: blurred vision at night FR: |
| ตาพร่า | [adj.] (tāphrā) EN: blurred vision ; blurred sight FR: ébloui ; étourdi |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unscharf; verschwommen; verwaschen | {adj} | unschärfer; verschwommener; verwaschener | am unschärfsten; am verschwommensten; am verwaschestenblurred | more blurred | most blurred |