| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดียา | (n.) rock´s black lines |
| ดีหิน | (n.) rock´s black lines Syn. ดียา |
| ตุ๊กต่ำ | (n.) kind of black mineral |
| ทองดำ | (n.) name of black cricket |
| ปลอด | (adj.) all (white, black etc.) See also: totally (white, black etc.) completely Syn. ล้วน, แท้ |
| ปลอด | (adj.) all (white, black etc.) See also: totally (white, black etc.) completely Syn. ล้วน, แท้ |
| ปลาเพี้ย | (n.) Greater black shark See also: Morulius chrysophekadion Syn. กา |
| ผึ้งดำตัวใหญ่ | (n.) large black bee Syn. แมลงผึ้ง |
| มธุพรต | (n.) large black bee Syn. แมลงผึ้ง, ผึ้งดำตัวใหญ่ |
| เฉาก๊วย | (n.) a kind of Chinese vegetable jelly black in color |
| เพี้ย | (n.) Greater black shark See also: Morulius chrysophekadion Syn. กา, ปลาเพี้ย |
| แมลงผึ้ง | (n.) large black bee Syn. ผึ้งดำตัวใหญ่ |
| โอเลี้ยง | (n.) ice black coffee |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He always drinks black coffee | เขาดื่มกาแฟดำเสมอ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hair black as ebony. | ผมสีดำเป็นไม้มะเกลือ |
| She's full of black magic. | เธอเป็นคนที่เต็มไปด้วยมนต์ดำ |
| To shroud my clothes, the black of night. | เพื่อห่อหุ้มเสื้อผ้าของฉันสีดำ ของคืน |
| Jew, gentile, black man, white. | ยิว ต่างชาติ คนดำ คนขาว |
| I wish I were a woman of 36, dressed in black satin with a string of pearls. | ฉันเองก็หวังว่าตัวเองจะเป็นหญิงอายุ 36 สวมชุดผ้าซาตินสีดําพร้อมกับสร้อยไข่มุก |
| And another thing, please promise me never to wear black satin or pearls, or to be 36 years old. | แล้วอีกอย่าง สัญญากับผมนะว่า คุณจะไม่ใส่ชุดซาตินสีดําเเละสร้อยไข่มุก - หรือว่าอายุ 36 |
| She stood there laughing, her black hair blowing in the wind and told me all about herself. | หล่อนยืนหัวเราะอยู่ที่นั่น ผมดำพลิ้วไหวในสายลม หล่อนเล่าทุกอย่างเกี่ยวกับตัวเองให้ผมฟัง ทุกอย่าง |
| The black market: Clandestine buying, selling and killing. | นี่คือตลาดมืด ที่มีการซื้อขาย และฆ่ากันตายอย่างเป็นความลับ |
| Wherever you've exploited us, cheated us, abandoned us to tyrants like Kwen Sai, wherever black or brown or yellow men can read the newspapers and know... | {\cHFFFFFF}เมื่อใดก็ตามที่คุณได้ใช้ประโยชน์จากเรา โกงเรา {\cHFFFFFF}ทอดทิ้งเราไปทรราช เช่น Kwen ไทร {\cHFFFFFF}ที่ใดก็ตามที่คนดำหรือสีน้ำตาลหรือสีเหลือง สามารถอ่านหนังสือพิมพ์และรู้ว่า ... |
| Whose name is the Black Mother, mother of darkness. | ที่มีชื่อคือแม่สีดำ แม่ของความมืด |
| (Clang)... whose name is the Inaccessible, whose name is the Black Mother, mother of darkness! | ที่มีชื่อคือไม่สามารถเข้าถึงได้, ที่มีชื่อคือแม่สีดำ แม่ของความมืด |
| Murder assaulting a Justice of the peace raping a virgin of the white race and statutory rape of a minor of the black race of derailing a train in order to rob the passengers.... | ...โทษฐานความผิดต่อไปนี้ ฆาตกรรม ทำร้ายผู้พิพากษา... ...ข่มขืนหญิงพรหมจรรย์ผิวขาว... ...และพรากผู้เยาว์ ผิวดำ... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 㺵 | [jiú, ㄐㄧㄡˊ, 㺵] black jade; variant of 玖 |
| 榄角 | [lǎn jiǎo, ㄌㄢˇ ㄐㄧㄠˇ, 榄角 / 欖角] black olive (Canarium tramdenum) |
| 洋槐 | [yáng huái, ㄧㄤˊ ㄏㄨㄞˊ, 洋槐] black locust tree (Robinia pseudoacacia) |
| 黑白 | [hēi bái, ㄏㄟ ㄅㄞˊ, 黑白] black and white; right and wrong; monochrome |
| 黑白电视 | [hēi bái diàn shì, ㄏㄟ ㄅㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ, 黑白电视 / 黑白電視] black and white TV |
| 黑市 | [hēi shì, ㄏㄟ ㄕˋ, 黑市] black market |
| 红茶 | [hóng chá, ㄏㄨㄥˊ ㄔㄚˊ, 红茶 / 紅茶] black tea |
| 鬒 | [zhěn, ㄓㄣˇ, 鬒] bushy black hair |
| 黰 | [zhěn, ㄓㄣˇ, 黰] bushy black hair |
| 军曹鱼 | [jūn cáo yú, ㄐㄩㄣ ㄘㄠˊ ㄩˊ, 军曹鱼 / 軍曹魚] cobia or black kingfish (Rachycentron canadum) |
| 对比度 | [duì bǐ dù, ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˇ ㄉㄨˋ, 对比度 / 對比度] contrast (balance of black and white in TV screen setup); degree of contrast |
| 料豆儿 | [liào dòu r, ㄌㄧㄠˋ ㄉㄡˋ ㄖ˙, 料豆儿 / 料豆兒] cooked black soya bean as animal fodder |
| 遍体鳞伤 | [biàn tǐ lín shāng, ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤ, 遍体鳞伤 / 遍體鱗傷] covered all over with cuts and bruises; beaten black and blue; be a mass of bruises |
| 仰韶 | [Yǎng sháo, ㄧㄤˇ ㄕㄠˊ, 仰韶] Yangshao culture (archaeological period with red and black pottery) |
| 仰韶文化 | [Yǎng sháo wén huà, ㄧㄤˇ ㄕㄠˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ, 仰韶文化] Yangshao culture (archaeological period with red and black pottery) |
| 深海烟囱 | [shēn hǎi yān cōng, ㄕㄣ ㄏㄞˇ ㄧㄢ ㄘㄨㄥ, 深海烟囱 / 深海煙囪] deep-sea vent; black smoker |
| 黑籍冤魂 | [hēi jí yuān hún, ㄏㄟ ㄐㄧˊ ㄩㄢ ㄏㄨㄣˊ, 黑籍冤魂] Black register of lost souls, long novel by Peng Yangou 彭養鷗|彭养鸥 about the destructive influence of opium, published in 1897 and 1909 |
| 眉黛 | [méi dài, ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ, 眉黛] eyebrows (with umber black make-up) |
| 飞行记录 | [fēi xíng jì lù, ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ, 飞行记录 / 飛行記錄] flight record; flight recorder; black box |
| 飞行记录仪 | [fēi xíng jì lù yí, ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ ㄧˊ, 飞行记录仪 / 飛行記錄儀] flight recorder; black box |
| 飞行记录器 | [fēi xíng jì lù qì, ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ, 飞行记录器 / 飛行記錄器] flight recorder; black box |
| 彭养鸥 | [Péng Yǎng ōu, ㄆㄥˊ ㄧㄤˇ ㄡ, 彭养鸥 / 彭養鷗] Peng Yangou, late Qing novelist, author of Black register of lost souls 黑籍冤魂 |
| 鰦 | [zī, ㄗ, 鰦] kind of black fish (archaic); bad person (Cantonese slang) |
| 黑素 | [hēi sù, ㄏㄟ ㄙㄨˋ, 黑素] melanin; black pigment |
| 单色 | [dān sè, ㄉㄢ ㄙㄜˋ, 单色 / 單色] monochrome; monochromatic; black and white |
| 单色照片 | [dān sè zhào piàn, ㄉㄢ ㄙㄜˋ ㄓㄠˋ ㄆㄧㄢˋ, 单色照片 / 單色照片] monochrome photo; black and white picture |
| 单色画 | [dān sè huà, ㄉㄢ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄚˋ, 单色画 / 單色畫] monochrome picture; black and white picture |
| 鹙鹭 | [qiū lù, ㄑㄧㄡ ㄌㄨˋ, 鹙鹭 / 鶖鷺] oriole; black drongo (Dicrurus macrocercus) |
| 近朱者赤，近墨者黑 | [jìn zhū zhě chì, ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄓㄜˇ ㄔˋ, jin4 mo4 zhe3 hei1, 近朱者赤，近墨者黑] proximity to cinnabar makes you red, to pitch makes you black (成语 saw, from Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修); different environments provide different influence.; Nurture determines a person's character. |
| 反转 | [fǎn zhuǎn, ㄈㄢˇ ㄓㄨㄢˇ, 反转 / 反轉] reversal; inversion; to reverse; to invert (upside-down, inside-out, back-to-front, white to black etc) |
| 玄狐 | [xuán hú, ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨˊ, 玄狐] silver or black fox (Vulpes alopex argentatus) |
| 银狐 | [yín hú, ˊ ㄏㄨˊ, 银狐 / 銀狐] silver or black fox (Vulpes alopex argentatus); also written 玄狐 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｂ系;ビー系 | [ビーけい, bi-kei] (n,adj-no) (sl) hip-hop culture; Black culture (esp. breakdancing culture) |
| アイボリーブラック | [, aibori-burakku] (n) ivory black |
| アニリンブラック | [, anirinburakku] (n) aniline black |
| アミアイゴ;リトル・スパインフット;リトルスパインフット | [, amiaigo ; ritoru . supainfutto ; ritorusupainfutto] (n) little spinefoot (Siganus spinus, species of Indo-West Pacific rabbitfish); black spinefoot; black trevally; blue-spotted trevally; spiny rabbitfish |
| アメリカ熊 | [アメリカぐま, amerika guma] (n) (uk) American black bear (Ursus americanus) |
| アメリカ黒熊 | [アメリカくろくま;アメリカクロクマ, amerika kurokuma ; amerikakurokuma] (n) (uk) American black bear (Ursus americanus) |
| カーボンブラック | [, ka-bonburakku] (n) carbon black |
| カシス | [, kashisu] (n) black currant (fre |
| カフェノワール | [, kafenowa-ru] (n) black coffee (fre |
| か黒い | [かぐろい, kaguroi] (adj-i) deep black |
| グリモワール;グリモア | [, gurimowa-ru ; gurimoa] (n) grimoire; manual of black magic; book of magic and spells |
| クロナマコ | [, kuronamako] (n) black sea cucumber (Holothuria atra) |
| こてんぱん;こてんぱ;こてんこてん | [, kotenpan ; kotenpa ; kotenkoten] (n,adv) black and blue (e.g. beaten ...) |
| ザラクビオオトカゲ | [, zarakubiootokage] (n) black roughneck monitor lizard (Varanus rudicollis, carnivorous species found throughout Southeast Asia) |
| ソロイモンガラ | [, soroimongara] (n) black durgon (durgeon) (Melicthys niger) |
| ちびくろサンボ | [, chibikuro sanbo] (n) Little Black Sambo (book title) |
| ハクテンカタギ | [, hakutenkatagi] (n) mailed butterflyfish (Chaetodon reticulatus); mailed coralfish; reticulated butterflyfish; black butterflyfish |
| ハナジロチョウチョウウオ | [, hanajirochouchouuo] (n) black butterflyfish (Chaetodon flavirostris); dusky butterflyfish |
| ヒマラヤ熊 | [ヒマラヤぐま;ヒマラヤグマ, himaraya guma ; himarayaguma] (n) (uk) (See 月の輪熊・つきのわぐま) Himalayan black bear (Ursus thibetanus); Asiatic black bear |
| ブラックゲットー | [, burakkugetto-] (n) black ghetto |
| ブラックコーヒー | [, burakkuko-hi-] (n) black coffee |
| ブラックコメディー | [, burakkukomedei-] (n) black comedy |
| ブラックコンテンポラリー | [, burakkukontenporari-] (n) black contemporary |
| ブラックサージョンフィッシュ;ブラックサージャンフィッシュ | [, burakkusa-jonfisshu ; burakkusa-janfisshu] (n) black surgeonfish (Acanthurus gahhm, species of tang endemic to the Red Sea and the Gulf of Aden in the western Indian Ocean) |
| ブラックジャーナリズム | [, burakkuja-narizumu] (n) black journalism |
| ブラックシャフト | [, burakkushafuto] (n) black shaft |
| ブラックジョーク | [, burakkujo-ku] (n) black joke; black comedy; morbid humor |
| ブラックスピリチュアルズ | [, burakkusupirichuaruzu] (n) black spirituals |
| ブラックタイ | [, burakkutai] (n) black tie |
| ブラックタイガー | [, burakkutaiga-] (n) (See 牛海老) black tiger prawn (Penaeus monodon); giant tiger prawn |
| ブラックチェンバー | [, burakkuchienba-] (n) black chamber |
| ブラックティー | [, burakkutei-] (n) black tea |
| ブラックパンサー | [, burakkupansa-] (n) Black Panther |
| ブラックピラミッドバタフライフィッシュ | [, burakkupiramiddobatafuraifisshu] (n) brown-and-white butterflyfish (Hemitaurichthys zoster); black pyramid butterflyfish |
| ブラックボックス | [, burakkubokkusu] (n) black box |
| ブラックマーケット | [, burakkuma-ketto] (n) black market |
| ブラックマジック | [, burakkumajikku] (n) black magic |
| ブラックマンデー | [, burakkumande-] (n) black Monday |
| ブラックマンバ | [, burakkumanba] (n) black mamba (Dendroaspis polylepis) |
| ブラックライト | [, burakkuraito] (n) black light; ultraviolet light; UV light |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ブラックバースト | [ぶらっくばーすと, burakkuba-suto] black burst |
| ブラックボックス | [ぶらっくぼっくす, burakkubokkusu] black box |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาน | [adv.] (ān) EN: violently ; brutally ; badly ; crushingly ; black and blue FR: violemment ; brutalement |
| ใบดำ | [n.] (baidam) EN: black marker FR: |
| เบียร์ดำ | [n. exp.] (bīa dam) EN: stout ; black beer FR: bière foncée [f] ; stout [m] |
| แบล็ก = แบล็ค | [adj.] (blaek) EN: black FR: noir |
| แบล็กแฮต | [n. exp.] (blaek haēt) EN: black hat hacker FR: |
| แบล็คแคนยอน | [TM] (Blaek Khaēn) EN: Black Canyon FR: Black Canyon |
| แบล็คสตาร์ | [adj.] (blaek satā) EN: black star FR: |
| โบว์ดำ | [n. exp.] (bō dam) EN: black ribbon FR: ruban noir [m] |
| บัวลอยงาดำ | [n. exp.] (būaløi ngā ) EN: black sesame balls FR: |
| ชาดำ | [n. exp.] (chā dam ) EN: black tea FR: thé noir [m] |
| ชาฝรั่ง | [n. exp.] (chā farang) EN: black tea ; Ceylon tea FR: |
| ชายชุดดำ | [n. exp.] (chāi chut d) EN: men in black ; blackshirts FR: |
| ช้ำ | [v.] (cham) EN: be bruised ; be black and blue ; be sore ; be hurt FR: être contusionné ; avoir des bleus |
| ช้ำ | [adj.] (cham) EN: bruised ; sore ; black and blue ; contused FR: meurtri ; contusionné |
| ดำ | [adj.] (dam) EN: black ; dark ; dusky FR: noir ; obscur ; noirâtre |
| ดำแดง | [adj.] (damdaēng) EN: reddish black ; brown ; dark red ; tan FR: mordoré |
| ดำขลับ | [X] (dam khlap) EN: raven ; shining black ; glossy black ; jet-black FR: noir brillant ; de jais |
| ดำเหมือนอีกา | [adj.] (dam meūoen ) EN: as black as a raven FR: couleur corbeau ; noiraud ; moricaud (fam., péj.) |
| ดำปี๋ | [adj.] (dam pī) EN: jet-black ; very black ; pitch -black FR: |
| ดำปลอด | [adj.] (dam pløt) EN: solid black FR: |
| ดินหม้อ | [n. exp.] (din mø) EN: black deposit on the bottom of a pot FR: suie [f] |
| ด้วงมะพร้าว | [n. exp.] (dūang maphr) EN: Rhinoceros Beetle ; Coconut rhinoceros beetle ; Asiatic rhinoceros beetle ; black beetle, coconut black beetle ; coconut palm rhinoceros beetle ; coconut rhinoceros beetle ; date palm beetle ; dung beetle FR: scarabée rhinocéros [m] ; Rhinocéros du cocotier [m] ; scarabée rhinocéros du cocotier [m] ; scarabée du cocotier [m] ; oryctes du cocotier [m] ; Bébête coco [f] (rég. - La Réun.] |
| ฟกช้ำดำเขียว | [adj.] (fokcham dam) EN: bruised ; black and blue FR: contusionné ; couvert de bleus |
| แหกคอก | [v.] (haēkkhøk) EN: resist the tradition ; behave unconventionally ; be a black sheep ; become unorthodox FR: |
| หาดทรายดำ | [n. exp.] (hāt sāi dam) EN: black sand beach FR: plage de sable noir [f] |
| หงส์ดำ | [n. exp.] (hong dam) EN: black swan ; Cygnus atratus FR: cygne noir [m] ; Cygnus atratus |
| จะกรุน | [adj.] (jakrun) EN: black FR: noir |
| จะกรูน | [adj.] (jakrūn) EN: black FR: noir |
| จอดำ | [n. exp.] (jø dam) EN: black screen FR: écran noir [m] |
| แกะดำ | [n.] (kaedam) EN: black sheep FR: mouton noir [m] |
| กาแฟดำ | [n. exp.] (kāfaē dam) EN: black coffee FR: café noir [m] |
| กาแฟดำร้อน | [n. exp.] (kāfaē dam r) EN: hot black coffee FR: |
| กาแฟดำเย็น | [n. exp.] (kāfaē dam y) EN: iced black coffee FR: café noir glacé [m] ; café glacé [m] |
| กาแฟขี้ช้าง | [n. exp.] (kāfaē khī c) EN: Black Ivory Coffee FR: |
| ไก่ดำ | [n. exp.] (kai dam) EN: black chicken FR: |
| ไก่ดำมองโกเลีย | [n. exp.] (kai dam Møn) EN: Mongolian black chicken FR: |
| กาฬ- | [pref. (adj.)] (kāla- = kān) EN: black FR: noir |
| กาฬโรค | [n. exp.] (kālarōk = k) EN: plague ; black death ; bubonic plague ; oriental plague FR: peste noire [f] ; peste bubonique [f] |
| กาฬ | [adj.] (kān) EN: black ; dark ; dark blue FR: noir |
| กัณห- | [pref.] (kanha-) EN: black FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schwarzente | {f} [ornith.]African Black Duck |
| Amerik. Trauerente | {f} [ornith.]American Black Scoter |
| Rabengeier | {m} [ornith.]American Black Vulture |
| schwarzblau | {adj}bluish black |
| Kaukasusbirkhuhn | {n} [ornith.]Caucasian Black |
| Chile-Delfin | {m} [zool.]black dolphin; Chilean dolphin; Chilean black dolphin; white-bellied dolphin (Cephalorhynchus eutropia) |
| Nasenmuräne | {f} (Rhinomuraena quaesita) [zool.]ghost ribbon eel; blue ribbon eel; black ribbon eel |
| Malaienadler | {m} [ornith.]Indian Black Eagle |
| Grünrücken-Schmuckvogel | {m} [ornith.]Green & Black Fruiteater |
| Liberiaschnäpper | {m} [ornith.]Liberian Black Flycatcher |
| Dunkelente | {f} [ornith.]North American Black Duck |
| Augenbrauenente | {f} [ornith.]Pacific Black Duck |
| Rabenhaar | {n}raven black hair |
| Saharasteinschmätzer | {m} [ornith.]White-crowned Black Wheatear |
| Glanzdrongoschnäpper | {m} [ornith.]South African Black Flycatcher |