| Chun-Li! Get Birdie out of here! | ชุนลี พาเบอร์ดี้หนีไปซะ |
| How did you find the surveillance,anyway? Oh,a little birdie named lazslo told me. | - นายรู้เรื่องการดักฟังได้ไง |
| I'm going to go find the birdie thing. | เดี๋ยวฉันไปเก็บลูกแป๊บ |
| A little birdie tells me that Colin personally... slayed each one of these reindeer heads... | นกน้อย บอกผมว่า คอลินหั่นคอกวางพวกนี้ ด้วยมือเค้าเองเลย |
| I say 'a little birdie told me'. He would have told me, but Colin shot it. | นกกน้อยบอกผมน่ะ เขาจะบอกผม แต่ คอลิน สอยซะร่วง |
| Now a little birdie has just told me... that we have a bride-to-be in the house tonight. | ว่าคืนนี้เรามีว่าที่เจ้าสาวมาร่วมวงด้วย |
| I guess the birdie ruined your Birdie. | ฉันว่าเจ้าเบิร์ดดี้ตัวนั้นพึ่งจะพังเบอร์ดี้คุณนะ |
| ♪ I'm a birdie on the ♪ ♪ Wing ♪ | # ฉันเหมือนนกตัวเล็กที่กำลัง... # # โผบิน # |
| Morning on the Upper East Side, where even our own blonde birdie has been spotted flying the coop early to make it to her morning classes. | อรุณสวัสดิ์จากอัพเปอร์อีสต์ไซด์ ที่ๆแม้แต่นกสีทอง ของเราว่อนไปมาแต่เช้าตรู่ เพื่อไปเข้าเรียน |
| A little birdie named Jackson sold you out, e-mailed all the juicy deets to my suggestion box. | เพื่อนตัวน้อยๆที่ชื่อแจ็คสันของแกสารภาพหมดแล้ว อีเมลล์เรื่องรายละเอียดเล็กๆน้อยๆทั้งหมด มาที่กล่องรับคำแนะนำ |
| Yeah, but her husband is in serious congestive heart failure, and a little birdie told me he's in the placebo group. | ใช่ แต่สามีเค้ากำลัง หัวใจล้มเหลวขั้นรุนแรง และนกน้อยกระซิบว่า เค้าอยู่ในกลุ่ม ที่ได้รับน้ำเปล่าแทนที่จะรับยาจริง |
| Also a little birdie told me that they might be doping in order to get an athletic scholarship. | นกน้อยบอกฉันว่าพวกเขาอาจเล่นยา เพื่อจะเอาทุนนักกีฬา |