| Chun-Li! Get Birdie out of here! | ชุนลี พาเบอร์ดี้หนีไปซะ |
| It was a birdie, one stroke under par... for the hole, moving him to four behind Jones and Hagen... and his only glimmer of hope for the entire round. | เขาได้เบอร์ดี้ 1อันเดอร์พาร์... ...ทำให้เขาตาม โจนส์กับเฮเก้น 4 สโตรค... ...เป็นความหวังอันริบหรี่ กับรอบนี้ของเขา |
| "with all the little birdies and the little monkeys." | "ท่ามกลางฝูงนก... ฝูงลิงตัวน้อยๆ" |
| How did you find the surveillance,anyway? Oh,a little birdie named lazslo told me. | - นายรู้เรื่องการดักฟังได้ไง |
| I'm going to go find the birdie thing. | เดี๋ยวฉันไปเก็บลูกแป๊บ |
| One for the gentleman. Hear the birdies cheeping-- | ที่นึงสำหรับท่านสุภาพบุรุษ ได้ยินเสียงนกเจื้อยแจ้ว-- |
| A little birdie tells me that Colin personally... slayed each one of these reindeer heads... | นกน้อย บอกผมว่า คอลินหั่นคอกวางพวกนี้ ด้วยมือเค้าเองเลย |
| I say 'a little birdie told me'. He would have told me, but Colin shot it. | นกกน้อยบอกผมน่ะ เขาจะบอกผม แต่ คอลิน สอยซะร่วง |
| Now a little birdie has just told me... that we have a bride-to-be in the house tonight. | ว่าคืนนี้เรามีว่าที่เจ้าสาวมาร่วมวงด้วย |
| I guess the birdie ruined your Birdie. | ฉันว่าเจ้าเบิร์ดดี้ตัวนั้นพึ่งจะพังเบอร์ดี้คุณนะ |
| You mark it "Birdie" because it would have gone in. | นายให้ฉันเบอร์ดี้เลย ยังไงมันก็ลง |
| ♪ I'm a birdie on the ♪ ♪ Wing ♪ | # ฉันเหมือนนกตัวเล็กที่กำลัง... # # โผบิน # |
*birdie* ในภาษาไทย
*birdie* ในภาษาจีน
*birdie* ในภาษาญี่ปุ่น