| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นกปากห่าง | (n.) open bill ibis |
| ปากห่าง | (n.) open bill ibis Syn. นกปากห่าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The name Jackson's hiding under is Bill Carson. | ชื่อปลอมของแจ๊ตสันก็คือ ...บิล คาร์สัน |
| He disappears and becomes Bill Carson. | เขาหายตัวไป เปลี่ยนชื่อเป็นบิล คาร์สัน |
| Go on talking about Bill Carson. | พูดเรื่องของบิล คาร์สัน |
| My name's Bill Carson now. | ตอนนี้ฉันชื่อบิล คาร์สัน |
| I said Bill Carson! | บอกว่าบิล คาร์สันไง! |
| Yeah and you better be Bill Carson. | ใช่ อีกอย่างนายควรเป็นบิล คาร์สันนะ |
| Why are you going under the name of Bill Carson now? | ทำไมตอนนี้นายถึง ใช้ชื่อว่าบิล คาร์สันล่ะ? |
| It's Bill Carson's tobacco. | ยาเส้นของบิล คาร์สัน |
| You see that's what Bill Carson told me: | รู้ไหมว่า บิลล์ คาร์สัน บอกอะไรฉัน |
| Certainly he can present a bill for such services. | Certainly he can present a bill for such services. |
| Well, under the provisions of this bill we would snatch 200,000 acres of Indian territory which we have deemed unsafe for their use at this time. | ด้วยร่าง กม.นี้... ...เราจะแย่งที่ดิน 2 แสนเอเคอร์จากเขตอินเดียนแดง... ...หนนี้ ไม่ปลอดภัย ที่จะให้พวกมันใช้ที่ดิน |
| This is the bill that will convert the State Hospital for the Insane into the William J. Le Petomane Memorial Gambling Casino for the Insane. | เราจะเปลี่ยนโรงพยาบาลบ้า เป็นบ่อนพนันสำหรับคนบ้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 汇票 | [huì piào, ㄏㄨㄟˋ ㄆㄧㄠˋ, 汇票 / 匯票] bill of exchange |
| 凭单 | [píng dān, ㄆㄧㄥˊ ㄉㄢ, 凭单 / 憑單] bill of warrant (certificate, allowing one to collect money or valuables) |
| 提单 | [tí dān, ㄊㄧˊ ㄉㄢ, 提单 / 提單] bill of lading |
| 提货单 | [tí huò dān, ㄊㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄢ, 提货单 / 提貨單] bill of lading |
| 比尔 | [Bǐ ěr, ㄅㄧˇ ㄦˇ, 比尔 / 比爾] Bill (name) |
| 比尔・盖茨 | [Bǐ ěr, ㄅㄧˇ ㄦˇ· Gai4 ci2, 比尔・盖茨 / 比爾・蓋茨] Bill Gates (1955-), founder and chairman of Microsoft |
| 盖茨 | [Gài cí, ㄍㄞˋ ㄘˊ, 盖茨 / 蓋茨] Gates (name); Bill Gates (1955-), chairman of Microsoft; Robert Gates (1943-), US Secretary of Defense since 2006 |
| 戈尔 | [Gē ěr, ㄍㄜ ㄦˇ, 戈尔 / 戈爾] Gore (name); Al Gore (1948-), US vice-president 1993-2001 under Bill Clinton, subsequently environmental campaigner and Nobel Peace laureate |
| 希拉里 | [Xī lā lǐ, ㄒㄧ ㄌㄚ ㄌㄧˇ, 希拉里 / 希拉裡] Hillary (person name); Hillary Rodham Clinton (1947-), US Democratic politician, First lady during Bill Clinton's presidency 1993-2001, Senator for New York since 2001 |
| 发票 | [fā piào, ㄈㄚ ㄆㄧㄠˋ, 发票 / 發票] invoice; receipt or bill for purchase |
| 钞票 | [chāo piào, ㄔㄠ ㄆㄧㄠˋ, 钞票 / 鈔票] paper money; a bill (e.g. 100 yuan) |
| 两讫 | [liǎng qì, ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧˋ, 两讫 / 兩訖] received and paid for (business term); the goods delivered and the bill settled |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＢＬ | [ビーエル, bi-eru] (n) (1) (from the 和製英語 boys love) (See ボーイズラブ) male homosexuality; (2) (See 船荷証券) bill of lading; BL |
| お会計 | [おかいけい, okaikei] (n) (restaurant) bill |
| お愛想;御愛想 | [おあいそ;おあいそう, oaiso ; oaisou] (n) (1) (pol) (See 愛想) compliment; flattery; (2) service; hospitality; (3) bill (at a restaurant; formerly, not used by customers); check |
| クリーンビル | [, kuri-nbiru] (n) clean bill |
| コレクションビル | [, korekushonbiru] (n) collection bill |
| ダッチアカウント;ダッチ・アカウント | [, dacchiakaunto ; dacchi . akaunto] (n) (See 割り勘) splitting the bill (wasei |
| ツケが回って来る;付けが回って来る | [ツケがまわってくる(ツケが回って来る);つけがまわってくる(付けが回って来る), tsuke gamawattekuru ( tsuke ga mawatte kuru ); tsukegamawattekuru ( duke ga mawatte] (exp,vk) the bill will come due (expression used to imply that someone will eventually have to pay the price for their misdeeds) |
| ビルブローカー | [, biruburo-ka-] (n) bill broker |
| ユーザンスビル | [, yu-zansubiru] (n) usance bill |
| 不渡り手形 | [ふわたりてがた, fuwataritegata] (n) dishonored bill; dishonoured bill |
| 交喙の嘴;鶍の嘴 | [いすかのはし, isukanohashi] (exp,n,adj-no) (See 交喙) something contradictory and different from what one expected; crossbill's bill |
| 付き馬 | [つきうま, tsukiuma] (n) bill collector for the night's entertainment; followers |
| 付けが回る | [つけがまわる, tsukegamawaru] (exp,v5r) the bill will come due (expression used to imply that someone will eventually have to pay the price for their misdeeds) |
| 付け馬;付馬 | [つけうま, tsukeuma] (n) bill collector for the night's entertainment; followers |
| 借金取り | [しゃっきんとり, shakkintori] (n) bill collection; bill collector; dun |
| 債鬼 | [さいき, saiki] (n) cruel creditor; bill collector |
| 勘定を払う | [かんじょうをはらう, kanjouwoharau] (exp,v5u) to settle one's account; to pay a bill |
| 勘定を済ます | [かんじょうをすます, kanjouwosumasu] (exp,v5s) to pay one's bill |
| 勘定取り | [かんじょうとり, kanjoutori] (n) bill collector |
| 医療費 | [いりょうひ, iryouhi] (n) medical expenses; doctor's bill |
| 告発状 | [こくはつじょう, kokuhatsujou] (n) bill of indictment |
| 掛け取り | [かけとり, kaketori] (n) bill collection or collector |
| 提出断念 | [ていしゅつだんねん, teishutsudannen] (n) (abbr) (See 法案提出断念) withdrawal of proposed bill |
| 支払い勘定 | [しはらいかんじょう, shiharaikanjou] (n) bill or account payable |
| 支払手形;支払い手形 | [しはらいてがた, shiharaitegata] (n) bill payable; note payable |
| 権利章典 | [けんりしょうてん, kenrishouten] (n) Bill of Rights |
| 法律案 | [ほうりつあん, houritsuan] (n) (legislative) bill |
| 法案提出断念 | [ほうあんていしゅつだんねん, houanteishutsudannen] (n) withdrawal of proposed bill |
| 献立 | [こんだて, kondate] (n) (1) menu; bill of fare; (2) program; programme; schedule; (P) |
| 百舌勘定 | [もずかんじょう, mozukanjou] (n) splitting the bill so that the others end up paying the whole amount; wheedling the others into paying the whole bill |
| 継続審査 | [けいぞくしんさ, keizokushinsa] (n) carrying over a bill from one Diet session to the next, being deliberated by a committee in the interim |
| 船荷証券 | [ふなにしょうけん, funanishouken] (n) bill of lading; BL |
| 荷為替 | [にがわせ, nigawase] (n) documentary bill; bill of exchange |
| 融通手形 | [ゆうずうてがた, yuuzuutegata] (n) an accommodation bill |
| 踏み倒す | [ふみたおす, fumitaosu] (v5s,vt) (1) to trample underfoot; to kick down; (2) to bilk; to shirk payment; to jump a bill |
| 通る(P);徹る;透る | [とおる, tooru] (v5r,vi) (1) to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of; (2) (of public transport) to run (between); to operate (between); to connect; (3) to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in; (4) to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through; (5) to permeate; to soak into; to spread throughout; (6) to carry (e.g. of a voice); to reach far; (7) to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed; (8) to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted; (9) to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for; (10) to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense; (11) to get across (e.g. of one's point); to be understood; (12) to be straight (e.g. wood grain); (13) (arch) to be well-informed; to be wise; (suf,v5r) (14) (after the -masu stem of a verb) to do ... completely; to do ... thoroughly; (P) |
| 長期手形 | [ちょうきてがた, choukitegata] (n) long-term bill |
| 集金人 | [しゅうきんにん, shuukinnin] (n) bill collector |
| 飲み倒す;飲倒す | [のみたおす, nomitaosu] (v5s,vt) to skip out on one's bar bill |
| 鱒の介;鱒之介 | [ますのすけ;マスノスケ, masunosuke ; masunosuke] (n) (uk) chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha); king salmon; tyee salmon; Columbia River salmon; black salmon; chub salmon; hook bill salmon; winter salmon; spring salmon; quinnat salmon; blackmouth |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 部品表 | [ぶひんひょう, buhinhyou] bill of material |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบงก์ร้อย = แบงก์ 100 | [n. exp.] (baeng røi) EN: hundred bill FR: billet de 100 bahts [m] ; billet de cent bahts [m] ; billet de 100 [m] |
| ใบแจ้งค่าไฟฟ้า | [n. exp.] (bai jaēng k) EN: electricity bill FR: facture électricité [f] |
| ใบแจ้งหนี้ | [n.] (bai jaēng-n) EN: invoice ; bill FR: facture [f] |
| ใบเก็บเงิน | [n. exp.] (bai kep ngo) EN: bill FR: addition [f] ; note [f] ; douloureuse [f] (fam.) |
| ใบสำคัญรับเงิน | [n. exp.] (baisamkhan ) EN: bill FR: facture [f] |
| ใบเสร็จ | [n.] (baiset) EN: receipt ; bill ; sales check FR: reçu [m] ; récépissé [m] |
| ใบเสร็จรับเงิน | [n.] (baiset rap ) EN: receipt ; bill ; sales check FR: quittance [f] ; acquit [m] ; reçu [m] |
| ใบตราส่งสินค้า | [n. exp.] (baitrāsong ) EN: bill of lading (B/L) FR: |
| ใบตราส่งสินค้าทางทะเล | [n. exp.] (baitrāsong ) EN: ocean bill of Lading ; marine bill of lading. FR: |
| บิล เกตส์ | [n. prop.] (Bil Kēts = ) EN: Bill Gates FR: Bill Gates |
| บิล คลินตัน | [n. prop.] (Bil Khlinta) EN: Bill Clinton (William Jefferson Clinton) FR: Bill Clinton (William Jefferson Clinton) |
| บิล = บิลล์ | [n.] (bin) EN: bill ; receipt FR: facture [f] ; addition [f] ; reçu [m] ; note [f] |
| บิลที่ยังไม่ชำระ | [n. exp.] (bin thī yan) EN: unsettled bill FR: |
| ชำระบัญชี | [v.] (chamra banc) EN: pay a bill ; settle a bill ; settle an account FR: solder un compte ; payer une facture ; liquider une facture |
| เช็คบิล | [v. exp.] (chek bin) EN: ask for the bill ; figure out expenses ; reckon up FR: demander l'addition |
| ฉอเลาะกัน | [v. exp.] (chølǿ kan) EN: bill and coo ; converse affectionately FR: |
| จ่ายชำระค่า... | [v. exp.] (jāi chamra ) EN: pay the … bill FR: payer la facture de … |
| เจ้าหนี้ตั๋วเงิน | [n. exp.] (jaonī tūa-n) EN: bill payable FR: |
| เก็บเงิน | [v. exp.] (kep ngoen) EN: the bill please ; the check please FR: L'addition, s'il vous plaît |
| เก็บตังค์ | [v. exp.] (kep tang) EN: the bill please ; the check please FR: L'addition, s'il vous plaît |
| ค่าน้ำ ; ค่าน้ำประปา | [n. exp.] (khā nām ; k) EN: water bill ; water charges ; domestic water charges FR: facture d'eau (de distribution) [f] ; note d'eau (de distribution) [f] |
| ค่าน้ำประปา | [n. exp.] (khā nām pra) EN: water bill (water supply) ; water charges (water supply) FR: facture d'eau (de distribution) [f] ; note d'eau (de distribution) [f] |
| คิดตังค์ | [v. exp.] (khit tang) EN: bill ; give a check FR: faire l'addition ; faire la note |
| คู่ฉีก | [n.] (khūchīk) EN: bill of exchange FR: |
| ควักกระเป๋า | [v.] (khwakkrapao) EN: pay ; foot the bill FR: délier les cordons de sa bourse ; sortir le porte-monnaie |
| กระจู๋กระจี๋ | [v.] (krajūkrajī) EN: coo ; bill and coo ; speak in whispers ; talk softly and intimately FR: parler à voix basse |
| ลูกหนี้ตั๋วเงิน | [n. exp.] (lūknī tūa-n) EN: bill receivable FR: |
| หนังสือหย่า | [n. exp.] (nangseū yā) EN: bill of divorcement FR: |
| ปาก | [n.] (pāk) EN: bill ; beak FR: bec [m] |
| ปากยาว | [n. exp.] (pāk yāo) EN: long bill FR: bec allongé [m] ; long bec [m] |
| พนักงานเก็บเงิน | [n. exp.] (phanakngān ) EN: cashier ; bill collector FR: caissier [m] ; encaisseur [m] |
| รายการอาหาร | [n. exp.] (rāikān āhān) EN: menu ; bill of fare ; list of food FR: menu [m] ; carte [f] |
| รางจืด | [n.] (rāngjeūt) EN: Babbler's Bill Leaf ; Thunbergia laurifolia FR: Thunbergia laurifolia |
| ร่างแก้ไขรัฐธรรมนูญ | [X] (rāng kaēkha) EN: constitutional amendment bill FR: |
| ร่างกฎหมาย | [n. exp.] (rāng kotmāi) EN: bill FR: projet de loi [m] |
| ร่างนิรโทษกรรม ; ร่างนิรโทษ | [n. exp.] (rāng nirath) EN: amnesty bill FR: |
| ร่างพ.ร.บ. | [n. exp.] (rāng Phø.Rø) EN: bill FR: |
| ร่างพระราชบัญญัติ | [n. exp.] (rāng phrarā) EN: bill ; draft law FR: |
| ร่างพระราชบัญญัติ | [v. exp.] (rāng phrarā) EN: draft a bill FR: |
| ไซ้ | [v.] (sai) EN: search for (food) with the bill or snout ; rake FR: chercher de la nourriture avec le bec ou le groin |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Inhaberwechsel | {m}bearer bill |
| Wechsel | {m} | Wechsel akzeptieren; Wechsel annehmenbill of exchange | to accept a bill |
| Diskontwechsel | {m} [fin.]discounted bill |
| Wechselaussteller | {m}drawer of a bill |
| Verabschiedung | {f} eines Gesetzespassage of a bill; passing of a bill |
| Telefonrechnung | {f}phone bill |
| Theaterzettel | {m}play bill |
| Wechselprotest | {m}protest of a bill |