| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I try to behave the way he would like me to | ฉันพยายามทำตัวตามวิถีทางที่เขาอยากให้ฉันทำ |
| Each of us is free to behave as we want to | พวกเราแต่ละคนมีอิสระที่จะทำอย่างที่เราต้องการ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You behave more like an upstairs maid or something, - not the mistress of the house at all. | คุณทําตัวอย่างกับเด็กรับใช้ ไม่สมกับเป็นนายหญิงของบ้านเลย |
| Try to behave yourself | พยายามเป็นตัวของตัวเองเข้าไว้ |
| We can at least behave like civilised people. | อย่างน้อยเราควรจะแสดงให้เห็นว่า เป็นคนที่เจริญแล้ว |
| If you do not behave and follow the rules, I'll be the first one to punish you. | ถ้าเจ้าไม่ทำตามกฏ ข้าจะเป็นคนแรกที่จะลงโทษเจ้าเอง. |
| It can be conditioned to behave the way we want it to behave. | ตอนนี้เราสั่งให้มันทำอะไรก็ได้ |
| How are we going to set an example for them if we behave barbarically? | เราจะเป็นตัวอย่างให้มันได้ไง ถ้าเราทำตัวเถื่อนแบบนี้? |
| They value their writers. The ones who behave get their own dachas. | พวกเขาให้ความสำคัญกับนักเขียนของพวกเขา คนที่ทำงานได้รับดาชาของตัวเอง |
| Listen, nowadays you have to think like a hero just to behave like a merely decent human being. | ฟังในปัจจุบันคุณต้องคิดเหมือนพระเอก เพียงเพื่อให้มีพฤติกรรมเหมือนมนุษย์เพียงที่ดี |
| I'm not going to run away. If I should go to Brighton, I would behave better than Lydia. | หนูไม่หนีไปไหนหรอกค่ะพ่อ ถ้าหนูได้ไปไบรตันหนูจะทำตัวให้ดีกว่าลิเดีย |
| But you'd behave when your father gave that look | แต่เธอจะประพฤติเมื่อพ่อของเธอมองอยู่ |
| You will never behave like that again, Rose, do you understand? | ห้ามทำตัวแบบนั้นอีกเป็นอันขาด |
| Let us behave as if my wish is law... and my wish is to enjoy this party... as should you. | เจ้าต้องฟังข้า ข้าต้องสนุกกับงานนี้ เจ้าด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 安分守己 | [ān fèn shǒu jǐ, ㄢ ㄈㄣˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧˇ, 安分守己] abide by the law and behave oneself; know one's place |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| うざがる | [, uzagaru] (exp,v5r) (from うざい and がる) to behave annoyed; to feel annoyed |
| がる | [, garu] (suf,v5r) (1) to feel (on adj-stem to represent a third party's apparent emotion); (2) to behave as if one were |
| キョドる | [, kyodo ru] (v5r,vi) (1) (sl) (See 挙動) to act suspiciously; to behave in a strange way; (exp) (2) How are you today? |
| バグる | [, bagu ru] (v5r) to behave buggily (software); to foment; to be on the fritz |
| 下手に出る | [したてにでる, shitatenideru] (exp,v1) to behave modestly |
| 出歯る | [でばる, debaru] (v5r,vi) (obsc) (See 出歯亀) to behave perversely; to (sexually) assault a woman |
| 吹かす | [ふかす, fukasu] (v5s,vt) (1) to smoke (a cigarette); (2) (See 先輩風を吹かす) to behave as ...; (3) (See エンジンを吹かす) to accelerate; to rev up |
| 滑る | [ぬめる, numeru] (v5r,vi) to be slippery; to be slimy; to behave charmingly; to walk merrily |
| 甘える | [あまえる, amaeru] (v1,vi) (1) to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; (2) to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on; (P) |
| 甘ったれる | [あまったれる, amattareru] (v1,vi) (1) (has a more negative nuance than 甘える) (See 甘える・1) to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; (2) (See 甘える・2) to depend and presume upon another's benevolence |
| 筋張る | [すじばる, sujibaru] (v5r,vi) to become sinewy; to behave formally |
| 阿娜めく;婀娜めく;徒めく | [あだめく, adameku] (v5k) to be bewitching; to look coquettish; to behave in an alluring manner; to behave in a seductive manner |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อหังการ | [v.] (ahangkān) EN: be arrogant ; behave arrogantly ; behave egotistically FR: agir avec arrogance |
| อายเด็ก | [v. exp.] (āi dek) EN: behave shamefully FR: |
| เอาใจ | [v.] (aojai) EN: please ; pamper ; make happy ; try to please ; behave well ; appease FR: faire plaisir ; dorloter ; flatter ; amadouer ; contenter ; gâter |
| บำเพ็ญ | [v.] (bamphen) EN: behave ; conduct oneself ; act FR: se comporter ; se conduire ; agir |
| บำเพ็ญตน | [v. exp.] (bamphen ton) EN: behave ; conduct oneself ; act FR: |
| ใฝ่ต่ำ | [v.] (faitam) EN: behave badly FR: |
| แหกคอก | [v.] (haēkkhøk) EN: resist the tradition ; behave unconventionally ; be a black sheep ; become unorthodox FR: |
| เจริญรอย | [v.] (jaroēnrøi) EN: follow ; observe the precepts ; behave ; track ; trace FR: suivre |
| เคยตัว | [v.] (khoēitūa) EN: be habituated ; behave by habit ; get used to ; be habitual ; be in the habit FR: |
| ครองตัว | [v. exp.] (khrøng tūa) EN: behave oneself FR: |
| เกินเลย | [v.] (koēnloēi) EN: behave improperly ; be overfamiliar FR: |
| ลักเพศ | [v.] (lakkaphēt) EN: dress like the opposite sex ; behave like the opposite sex FR: se travestir |
| ม้าดีดกะโหลก | [v. (loc.)] (mādītkalōk) EN: be an ill-mannered woman ; be tomboyish ; behave in a boyish manner FR: |
| ปฏิบัติ | [v.] (patibat) EN: behave ; conduct FR: se comporter ; se conduire ; agir |
| ปฏิบัติการ | [v.] (patibatkān) EN: take action ; operate ; do ; perform ; carry out ; put into practice ; implement ; behave ; act ; service ; work FR: opérer ; pratiquer ; accomplir |
| ปฏิบัติตาม | [v. exp.] (patibat tām) EN: abide by ; follow ; observe the precepts ; act accordingly ; comply with ; execute ; behave ; track ; trace FR: se conformer ; obéir (à) ; suivre ; respecter ; observer |
| ปฏิบัติตน | [v. exp.] (patibat ton) EN: behave ; conduct oneself FR: se comporter ; adopter un comportement |
| ปฏิบัติตัว | [v.] (patibat tūa) EN: behave ; conduct FR: se comporter |
| ปฏิบัติตัวดี | [v. exp.] (patibat tūa) EN: behave oneself well ; conduct oneself well ; give a good account of oneself FR: |
| ประพฤติ | [v.] (praphreut) EN: behave ; conduct ; act ; perform ; do ; operate ; commit FR: se comporter ; agir ; se conduire |
| ประพฤติชอบ | [v. exp.] (praphreut c) EN: behave well FR: |
| ประพฤติตน | [v. exp.] (praphreut t) EN: behave oneself FR: se comporter |
| ประพฤติตนดี | [v. exp.] (praphreut t) EN: behave well ; act properly ; be good FR: |
| ประพฤติตัว | [v. exp.] (praphreut t) EN: behave FR: |
| สะบัดสะบิ้ง | [v.] (sabatsabing) EN: behave affectedly FR: minauder |
| แสดงพฤติกรรม | [v. exp.] (sadaēng phr) EN: conduct ; behave FR: se conduire ; agir |
| แสดงท่าที | [v. exp.] (sadaēng thā) EN: act ; behave ; do ; conduct ; perform ; appear ; show sign (of) ; give an indication (of) FR: agir ; se comporter ; se conduire ; montrer des signes de |
| ทะลึ่งตึงตัง | [v.] (thaleungteu) EN: behave badly FR: |
| ทำงามหน้า | [v. exp.] (tham ngāmnā) EN: behave shamefully FR: |
| ทำตัว | [v.] (thamtūa) EN: act ; behave ; conduct oneself FR: se comporter ; agir |
| ทำตัวดี | [v. exp.] (thamtūa dī) EN: behave well ; act nicely FR: bien se comporter |
| ทำตัวไม่ดี | [v. exp.] (thamtūa mai) EN: do not behave FR: |
| ตีเสมอ | [v. exp.] (tīsamoē ) EN: behave without regard to one's inferior position ; act insolently ; be presumptuous ; presume to act as an equal FR: |
| วางตน | [v. exp.] (wāng ton) EN: behave ; conduct oneself ; comport oneself ; adopt an attitude FR: |
| วางตัว | [v.] (wāngtūa) EN: behave ; act ; conduct oneself ; mind one's manners ; keep one's nose clean FR: se comporter ; agir |